O SÉRII KEŠÍ / ABOUT THE CACHE SERIES
CZ-Tato keš je jedna ze série keší ,, Skrytá místa Petrovicka ". Trasa začína na náměstí keší ,,Krížek u kostela", nachází se na náměstí. Pak sejdeme do parku a zde nalezneme cache ,,Park Petrovice". Parkem projdeme a zajdeme pro keš ,,Starý kamenný most Skoupý-Petrovice". vrátíme se zpět do petrovic a zajdeme pro keš ,,Most s křížkem Petrovice-Kojetín" který je přehlížen ale stojí se tam zastavit. A paknás čeká poslední cache v lesoparku ,,Vyhlídka Lesopark Petrovice".
ENG-This cache is one of a series of caches "Hidden places Petrovicka". The route starts at the cache square "Krížek u kostelu", located on the square. Then we go down to the park and find the cache "Petrovice Park". We walk through the park and go for the cache "Old stone bridge Skoupý-Petrovice". we will return to Petrovice and go for the cache "Bridge with the Petrovice-Kojetín Cross" which is overlooked but worth stopping there. And then the last cache in the forest park "Viewpoint Lesopark Petrovice" is waiting for you.
O KEŠI / ABOUT THE CACHE
CZ-Tento starý kamenný most zde stojí už dlouhou dobu, pokuď jste přijeli po silnici 10532 směrem ze Skoupého jeli jste přes most který vede přes potok Brzina. Ale v starých dobách zde nestál a tuto funkci plnil tento kamenný most. Pokuď jste přišli od označeneho bodu kde mužete zaparkovat auto tak zbystřete po pravé straně. Naleznete na vrak šlapacího autíčka, ale to není ta věc proč zbystřit, uvidite obří kámen když se na něj dostanete tak můžete zahlédnout nádherné vodopády plné kamenů které na tomto místě nikdo nečeká, jejich šum příjemně uklidňuje. K mostu dorazíte po polní cestě a když cesta odbočí na betonový most, pak vás čeká jen krátká cesta rovně. Ale jelikož bych rád něco zajímaveho řekl z historie, tak při druhé světové válce na místo za betonovým mostem schodlili letci bomby a pak na tomto místě se vytvořili bažiny které jsou tu dodnes
ENG-This old stone bridge has stood here for a long time, if you came along the road 10532 in the direction from Skoupý, you drove over the bridge that leads over the Brzina stream. But in the old days it did not stand here and this stone bridge performed this function. If you came from a marked point where you can park your car, sharpen on the right. You'll find a toy car wreck, but that's not the reason to sharpen it, you'll see a giant rock when you get to it, so you can see beautiful waterfalls full of rocks that no one is waiting for at this place, their noise pleasantly calms. You will reach the bridge on a dirt road, and when the road turns onto a concrete bridge, then only a short straight road awaits you. But since I would like to say something interesting from history, during the Second World War, bomb pilots landed on a place behind a concrete bridge, and then in this place swamps were created, which are still here today.
