Airport Service Nota: Lost & Founds
Geachte,
Betreft uw verloren bagage. (Ref: GC9RQ6A)
Lost on: 22 Februari.
Flight: 1977
From: California USA
To: Oostkamp Belgium.
Met genoegen wensen we u mee te delen dat uw verloren bagage teruggevonden is.
We hebben opdracht gegeven aan onze koerierdienst uw bagage zo snel mogelijk en kosteloos naar het door u opgegeven hotel te bezorgen.
Nogmaals onze excuses voor het ongemak.
We wensen u alvast nog een aangenaam verblijf in Oostkamp.
Don F. Airport Manager. Lost & Founds.
Nota koerierdienst;
Status levering:
Bezorgd op aangegeven adres. Klant niet aanwezig.
Bericht bezorger:
Bagage in opdracht van de luchthaven naar het hotel gebracht. Er was helemaal niemand aanwezig in het hotel. Meermaals aangebeld. Niemand die open deed. Plots was er een beangstigend lawaai afkomstig uit het hotel. Geen idee wat het was. Maar het joeg me de stuipen op het lijf. Bagage onder het portiek achtergelaten. Ik kom hier niet terug! Zoek je een andere gek. Ik neem ontslag!
Glenn Henley, Koerier Airport Service.
Airport Service Note: Lost & Founds
Dear,
Concerns your lost luggage. (Ref: GC9RQ6A)
Lost on: February 22.
Flight: 1977
From: California USA
To: Oostkamp Belgium.
We are pleased to inform you that your lost luggage has been found.
We have instructed our delivery service to deliver your luggage to the hotel you specified as soon as possible and free of charge.
Once again our apologies for the inconvenience.
We wish you a pleasant stay in Oostkamp.
Don F. Airport Manager. Lost & Founds.
Note courier service;
Delivery status:
Delivered to indicated address. Customer not present.
Message deliverer:
Baggage brought from the airport to the hotel on request. There was no one at all in the hotel. Called several times. No one to open. Suddenly there was a frightening noise coming from the hotel. No idea what it was. But it terrified me. Left luggage under the porch. I'm not coming back here! Look for another madman? I'm resigning!
Glenn Henley. Airport delivery Service.
Note de service de l'aéroport : Objets perdus et trouvés
Cher,
Concerne vos bagages perdus. (Réf : GC9RQ6A)
Perdu le : 22 février.
Vol : 1977
De : Californie, États-Unis
À : Oostkamp Belgique.
Nous avons le plaisir de vous informer que votre bagage perdu a été retrouvé.
Nous avons chargé notre service de livraison de livrer vos bagages à l'hôtel que vous avez spécifié dans les meilleurs délais et gratuitement.
Encore une fois toutes nos excuses pour la gêne occasionnée.
Nous vous souhaitons un agréable séjour à Oostkamp.
Don F. Responsable de l'aéroport. Objets perdus et trouvés.
Note service livraison;
Statut de livraison:
Livré à l'adresse indiquée. Client non présent.
Messages du livreur:
Bagages apportés de l'aéroport à l'hôtel sur demande. Il n'y avait personne du tout dans l'hôtel. Appelé plusieurs fois. Personne pour ouvrir. Soudain, il y eut un bruit effrayant venant de l'hôtel. Aucune idée de ce que c'était. Mais ça m'a terrifié. Mits bagages sous le porche. Je ne reviens pas ici ! Cherchez-vous un autre fou? je démissionne !
Glenn Henley. Service de livraison de l'aéroport.
Hinweis zum Flughafenservice: Fundsachen
Am besten,
Betrifft Ihr verlorenes Gepäck. (Ref: GC9RQ6A)
Verloren am: 22. Februar.
Flug: 1977
Aus: Kalifornien USA
An: Oostkamp Belgien.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihr verlorenes Gepäck gefunden wurde.
Wir haben unseren Kurierdienst beauftragt, Ihr Gepäck schnellstmöglich und kostenfrei in das von Ihnen angegebene Hotel zu liefern.
Wir entschuldigen uns noch einmal für die Unannehmlichkeiten.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Oostkamp.
Don F. Flughafenmanager. Fundsachen.
Beachten Sie den Kurierdienst;
Lieferstatus:
Geliefert an die angegebene Adresse. Kunde nicht anwesend.
Nachrichtenzusteller:
Gepäck wird auf Wunsch vom Flughafen zum Hotel gebracht. Es war überhaupt niemand im Hotel. Mehrmals angerufen. Niemand zum Öffnen. Plötzlich ertönte ein beängstigender Lärm aus dem Hotel. Keine Ahnung, was es war. Aber es hat mich erschreckt. Gepäck unter der Veranda gelassen. Ich komme nicht hierher zurück! Suchen Sie einen anderen Verrückten? Ich kündige
Glen Henley. Kurierdienst am Flughafen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Optionele opdracht: Breng een waterbestendige sticker mee van je thuisland of stad. Deze mag je op de cache aanbrengen. Zie afbeelding.
Optional assignment: Bring a waterproof sticker from your home country or city. You can put this on the cache. See image.
Mission facultative : Apportez un autocollant imperméable de votre pays ou de votre ville d'origine. Vous pouvez le mettre sur le cache. Voir image.
Optionale Aufgabe: Bringen Sie einen wasserfesten Aufkleber aus Ihrem Heimatland oder Ihrer Heimatstadt mit. Das kannst du im Cache ablegen. Siehe Bild.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------