Du plomb dans la tête !
Lead in the head !
(Attention !!! Pas de réseau sur le site. Notez les questions au préalable !!!)
(Attention !!! No network on site. Write down the questions beforehand!!!)
I / La minéralogie simplifiée.
Dans un langage simple, il existe de nombreux minéraux différents, mais chacun se forme en fonction de la nature de la roche environnante préexistante qu'on appelle la roche protolithe (dite originale).
S'en suit une transformation de cette roche par des phénomènes géologiques, comme celles qui concernent le bassin yssingelais, le métamorphisme. Les mines de Versilhac et de Champbonnet se manifestent dans une zone où le volcanisme fut intense, et les roches originales métamorphosées. On parle d'un métamorphisme orthodérivé, donc issu de roches magmatiques. Celles-ci, pour ce qui concerne les effleurements des sites miniers sur lesquels vous vous trouvez, sont appelées Roche magmatique plutonique. Cette famille comprend le Gabbro, les Roches dites ultrabasiques, le granite et ses dérivés. L'origine des minéraux peut donc provenir des profondeurs chaudes, en étant constituées d'un surplus de vapeur d'eau du magma.
Le granit, en très forte présence au Nord-Est d'Yssingeaux, lié à un refroidissement prêté du magma en profondeur, est composé de quartz , de feldspath alcalin, et de micas.
La minéralogie dispose d'un panel de minéraux différents qui s'est formé durant la libération de gaz divers et variés, autour d'une roche originale , à des températures et des pressions plus ou moins élevées. Ces différents paramètres, variables, permettent de passer d'un quartz à un diamant.
I / Simplified mineralogy.
In simple language, there are many different minerals, but each one is formed according to the nature of the pre-existing surrounding rock which is called the protolith (so-called original) rock.
This is followed by a transformation of this rock by geological phenomena, such as those concerning the Yssingelais basin, metamorphism. The Versilhac and Champbonnet mines occur in an area where volcanism was intense, and the original rocks metamorphosed. We are talking about an orthoderivative metamorphism, therefore coming from igneous rocks. These, as far as the outcrops of the mining sites you are on, are called Plutonic Magmatic Rock. This family includes Gabbro, so-called ultrabasic rocks, granite and its derivatives. The origin of the minerals can therefore come from the hot depths, being made up of a surplus of water vapor from the magma.
The granite, in very strong presence to the North-East of Yssingeaux, linked to a deep cooling of the magma, is composed of quartz, alkaline feldspar, and micas.
Mineralogy has a panel of different minerals that formed during the release of various and varied gases, around an original rock, at more or less high temperatures and pressures. These different, variable parameters make it possible to go from a quartz to a diamond.
II / Les mines de Versilhac et du Chambonnet.
(Coordonnées de la cache : Waypoint 1 = site du Chambonnet)
Vous arrivez sur des haldes, qui sont les témoins d'une grande activité minière passée et, qui s'est déroulée principalement entre 1824 et 1920. Cette exploitation avait pour but l'extraction du plomb et du baryum, filonment vraisemblablement connu depuis le moyen âge. En effet, ce premier minéral est contenu dans la galène ou galena (de son vrai nom, non francisé). La galène est un minéral souvent porteur d'impuretés comme l'argent, l'or. Dans ce premier cas de figure, on lui donne l'appellation de plomb argentifère.
Vous trouverez sous vos pieds, dans les haldes aux alentours, divers extraits minéraux du gisement des anciennes galeries, et issus d'un métamorphisme comme expliqué supra. Vous y trouverez bien évidemment du quartz (massif et cristalisé-1cm environ). Mais la gangue est principalement composée de barytine ( crétée , plus ou moins cristallisée), et de fluor. Celle-ci est souvent cristallisée sous forme cubique (bleutée sur ce gisement). Vous y trouverez donc de la galène plus ou moins pixelisée sur des petites crêtes blanches de barytine.
Pour des raisons de sécurité, ne pénétrez pas dans les galeries que vous trouverez encore ouvertes. Elles ne sont pas sécurisées.
II/ The Versilhac and Chambonnet mines.
(Coordinates of the cache: Waypoint 1 = Chambonnet site)
You arrive on dumps, which are witnesses of a great past mining activity and, which took place mainly between 1824 and 1920. The purpose of this exploitation is the extraction of lead and barium, a vein probably known since the Middle Ages. Indeed, this first mineral is contained in galena or galena (its real name, not Frenchified). Galena is a mineral that often carries impurities such as silver and gold. In this first case, it is given the name of argentiferous lead.
You will find under your feet, in the surrounding dumps, various minerals extracted from the deposit of the old galleries, and resulting from a metamorphism as explained above. You will obviously find quartz there (solid and crystallized - about 1cm). But the gangue is mainly composed of barite (crested, more or less crystallized), and fluorite. This is often crystallized in cubic form (bluish on this deposit). You will therefore find more or less pixelated galena on small white ridges of barite.
For security reasons, do not enter the galleries that you will find still open. they are not secure.
Ci-dessous, une pièce provenant de ces gisements : (Fluor + Barytine)
Below, a piece of these deposits: (Fluorite + Barite)
RESOLUTION DE LA EARTHCACHE / EARTHCACHE RESOLUTION
Pour valider cette earthcache, répondez à ces questions simples :
To validate this earthcache, answer these simple questions:
1/ Quel nom donne-t-on à la roche originale ?
1/ What name do we give to the original rock ?
2/ Sur quel type de roche magmatique vous vous trouvé ?
2/ What type of igneous rock did you find yourself on ?
3/ Déplacez-vous à l'intérieur de la ruine située en contrebas de l'entrée de la galerie restante (Waypoint 2 : N45°08.846 E4°10.793). Vous y trouverez deux cailloux (sur l'image ci-dessous, derrière la zone rouge). Demandez-vous les décrire (couleur, aspect). De quels minéraux peut-il s'agir ?
3/ Move inside the ruin located below the entrance to the remaining gallery (Waypoint 2: N45°08.846 E4°10.793). There you will find two pebbles (in the image below, behind the red area). Ask yourself to describe them (color, aspect). What minerals could it be ?
4/ Optionnel : prenez-vous en photo, une partie de vous, ou un morceau de quartz découvert, devant l'ouverture de la galerie.
4/ Optional: take a picture of yourself, a part of you, or a piece of discovered quartz, in front of the opening of the gallery.
Loguez ce cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messageire geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Log this cache "Found it" and send me your proposed answers either via my profile or via the geocaching.com messenger (Message Center), and I will contact you in the event of a problem.