Mas, onde estava Fix neste momento?...
Fix estava precisamente a bordo do General Grant.
Com efeito, chegando a Yokohama, o agente, abandonando Mr. Fogg que esperava reencontrar durante o dia, tinha ido imediatamente ao consulado inglês. Lá, tinha encontrado finalmente o mandado, que, correndo atrás dele desde Bombaim, estava datado de quarenta dias atrás — mandado que lhe fora expedido de Hong Kong naquele mesmo Carnatic, a bordo do qual se supunha que o agente estivesse! Imagine-se o desapontamento do detective! O mandado tornara-se inútil! 
Mr. Fogg tinha saído das possessões inglesas. Um acto de extradição era agora necessário para detê-lo!
— Paciência! disse Fix para si próprio, após o primeiro momento de cólera, se o mandado não serve para mais nada aqui, servirá na Inglaterra. Este velhaco parece que vai voltar para a sua pátria, crendo ter despistado a polícia. Bem. Eu o seguirei até lá. Quanto ao dinheiro, Deus guarde para que sobre algum! Mas em viagens, gratificações, processos, multas, elefante e despesas de toda a espécie, o meu homem já deixou mais de mil libras pelo caminho. Em todo o caso, o Banco é rico!
exemplo de um mandado de prisão da época