Merci de prendre garde à ne pas faire écrouler les pierres en descendant le talus. Il y a un passage à 4m du grillage qui permet d'entrer dans la parcelle sans dégrader le muret de soutenement de la chaussée. Il nous incombe d'entretenir ce patrimoine local. Si cela devait arriver, merci de les remettre en place.
Vous êtes au Meix Guillaume, c’est à la fois le nom du lieu-dit et de la parcelle où vous vous trouvez.
Un « meix » désigne une petite parcelle cultivée proche de la maison (soit une ferme, habitation rurale [on dit le Mas en Provence]), souvent très soignée et surveillée, que ce soit un jardin, un verger ou une parcelle de vigne. Cette parcelle est classée en AOP Rully village. Elle est plantée à la fois en Pinot Noir et en Chardonnay.
L’une des nombreuses sources de Rully coule juste en-dessous de la cache. En tendant l’oreille, on peut parfois l’entendre, mais puisqu'elle coule en sous-sol, vous ne pourrez jamais la voir. D’ailleurs, « Rully » vient du latin « Rivellus » qui signifie « le petit ruisseau ».
Les vignes sont des êtres vivants que nous vous demandons de respecter tout comme le paysage que nous partageons avec vous aujourd’hui. (Le printemps est une période de traitement dans les vignes. Si un tracteur ou autre engin est en train de traiter quand vous arrivez dans la zone de la cache, nous vous conseillons de revenir plus tard)
You are in the Meix Guillaume, which is the name of the locality and the name of the plot where you are. A “Meix” designates a small plot close to the house or the farm (as the “Mas” in Provence), often very well maintained. It can be a garden, an orchard or a grapevine plot. This plot is classified as Rully village, you can see Pinot noir and Chardonnay.
One of the numerous sources of Rully runs below the cache, sometimes we can hear it but you will never see it because it is an underground source. By the way, Rully comes from the latin “Rivellus” which means “small stream”.
The vine grapes are living beings that we ask you to respect as the landscape we share with you today. Thank you to not move around the stones composing the embankment when you go down from the road.
(Spring is a period for treatments in the vineyard. If you see a tractor or another machine treating when you arrived around the cache, we advise you to come back later)
