***[PT] Esta é uma Geocache Virtual onde o objetivo não é descobrir um container mas uma localização e realizar uma tarefa. Saibam quais as regras para registar esta Geocache Virtual mais abaixo na listing. Esta virtual foi inspirada no nosso Amor, sendo esta ponte um dos primeiros locais que visitámos juntos.😊
É importante ler a listing abaixo, têm lá toda a informação que necessitam! Alguma ajuda, estejam à vontade para contactar. Podem enviar-nos mensagem privada ou e-mail e teremos todo o gosto em vos enviar um roteiro pelos mais interessantes pontos turísticos e as mais criativas caches da cidade de Coimbra. 📷💚
[EN] This is a Virtual Geocache where the objective is not to discover a container but a location and perform a task. Know the rules to register this Virtual Geocache further down in the listing. This virtual one was inspired by our Love, this bridge being one of the first places we visited together.😊
It is important to read the listing below, they have all the information you need there! Any help, feel free to reach out. You can send us a private message or email and we will be happy to send you an itinerary through the most interesting sights and the most creative caches in the city of Coimbra. 📷💚***
[PT]
Descrição:
“Viver e Amar!
Coimbra, cidade
de antigas tradições,
Do milagre das rosas,
Da tragédia de um amor
Eterno e, no sentir, tão forte,
Fez Inês rainha, em morte.
Os teus amores,
Guitarras, cantores,
Embalam o luar!
Bela cidade
Dos poetas da saudade
Que para sempre eu vou amar!
Da portagem ao penedo,
Se ergue com esplendor
A cidade da saudade,
O berço dos doutores,
Estudantes que trajam de negro,
Trovadores da boémia e Mondego!”
Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra (TMUC) - Coimbra dos Amores
Canção: “Coimbra dos Amores” pela Tuna de Medicina da Universidade de Coimbra
Letra e Música: Rui André da Providência
Realização do Videoclip: João Rijo Madeira e Tiago Madeira
Coimbra foi palco de uma das mais belas e trágicas histórias de amor que ainda hoje povoa o imaginário Português: o amor proibido entre D. Pedro de Portugal e D. Inês de Castro, uma nobre Galega. Foi em Coimbra que estas duas personagens históricas viveram parte importante do seu romance, pelo que, existem na cidade diversos locais ligados a este amor proibido que prevaleceu contra tudo e todos, sendo um deles esta Ponte, batizada de Pedro e Inês. Diz o povo que quando D. Pedro subiu ao trono, já depois de saber que havia sido o seu pai, o rei D. Afonso IV, a mandar matar a malograda Inês, ordenou que desenterrassem a sua amada, corou-a rainha e obrigou a corte a beijar-lhe a mão.
Esta Ponte Pedonal Pedro e Inês é um dos exemplos dos locais da cidade mais procurados por casais apaixonados, mas Coimbra está repleta de lugares românticos, como sejam os seus jardins, dos quais se destacam o Jardim Botânico, o Penedo da Saudade, o Jardim da Sereia, o Parque Dr. Manuel Braga ou o Parque Verde do Mondego. 
Um dos locais chave deste Amor foi a bela Quinta das Lágrimas. Nela existem duas nascentes de água, uma está ligada através de um canal ao Mosteiro de Santa Clara-a-Velha. O nome, Fonte dos Amores, advém da lenda, que refere que este era um dos locais em que D. Pedro e D. Inês se encontravam às escondidas. A outra nascente é chamada Fonte das Lágrimas, em resultado de uma construção poética, da autoria de Luís Vaz de Camões, em Os Lusíadas, onde o escritor refere que a água que dali brota é consequência das lágrimas que Inês chorou antes de ser esquartejada. O sangue da formosa Inês teria ficado preso às rochas do leito da fonte, tornando-as avermelhadas até hoje!
A própria Universidade contempla diversos lugares que servem de cenário a encontros e reencontros onde tantas vezes se trocam juras de amor. Já para não falar do romantismo que o Mondego confere à cidade, cujas margens são locais de eleição para passeios sem pressas marcados por mãos entrelaçadas e olhares cúmplices. Mas talvez o melhor exemplo seja mesmo o fado de Coimbra, essa expressão identificativa da cidade que versa quase sempre sobre o amor.
Esta ponte pedonal e ciclável Pedro e Inês, que une as margens do rio no Parque Verde do Mondego, está situada a montante da ponte de Santa Clara e a jusante da ponte Rainha Santa Isabel. A estrutura foi inaugurada em 2006, no âmbito do Programa Pólis. Trata-se de uma obra projetada pelo engenheiro António Adão da Fonseca e pelo arquiteto Cecil Balmond. A ponte tem cinco vãos desiguais vencidos por arcos metálicos abatidos, o maior deles com 110 metros. A extensão total é de 274,5 metros, tendo o tabuleiro uma secção mista aço-betão armado. O passadiço é em madeira e tem quatro metros de largura, criando a meio uma praça com oito metros de largura. As guardas são em vidro laminado de quatro cores: amarelo, azul, verde e rosa.
Fonte: cm-coimbra.pt e coimbracanal.com
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023:
Esta Cache Virtual faz parte de uma versão limitada de Caches Virtuais criada entre 1 de Março de 2022 e 1 de Março de 2023. Apenas 4,000 proprietários de caches tiveram a oportunidade de "esconder" uma Cache Virtual. Saiba mais sobre Virtual Rewards em Geocaching Blog.
É nesta bela ponte Pedro e Inês, sobre o Rio Mondego e com uma bonita vista sobre a Cidade de Coimbra, que esta Cache Virtual acontece! Aproveitem a visita e o local para caminhar e relaxar, sempre com o Amor no pensamento. 😊
Algumas regras para “logar”/registar esta Cache Virtual:
- Nas coordenadas publicadas, terão obrigatoriamente de tirar e publicar uma fotografia (no log/registo) onde seja bem visível o vosso nickname do Geocaching (escrito numa folha ou na mão - por exemplo, ou com o telemóvel na vossa página de perfil da APP/site do Geocaching) e onde seja possível ver a Ponte, o Rio Mondego e a “Cabra” – a Torre da Universidade de Coimbra - em plano de fundo, sendo opcional aparecerem na foto. Segue um exemplo feito por nós abaixo:
- A imagem que valida o registo deverá ser adicionada ao “Encontrada” e não a uma “Nota”;
- O registo online só será validado após terem concluído a tarefa/desafio acima proposto;
- Nicknames acrescentados à posteriori com recurso a software de edição de imagem (Photoshop, paint, etc) não serão aceites;
- Todos os logs/registos que não cumpram as regras acima serão eliminados;
- Disfrutem e preservem todo o espaço envolvente, não danifiquem nada, não deixem lixo no local, façam C.I.T.O. (Cache In Trash Out) sempre que possível. A natureza agradece! 😉
Esta é mais uma cache desenvolvida pela CeiraGeoTeam, a nossa primeira Cache Virtual. Somos um casal de Geocachers, Tiago & Milene, de Ceira (vila do concelho de Coimbra) mas as nossas caches vão muito mais além, ultrapassando as fronteiras da nossa terra… Fica o desafio para as caçarem todas. Esperemos que disfrutem e o mais importante, que se divirtam a fazer Geocaching! tmdb 😉
[EN]
Description:
Coimbra was the scene of one of the most beautiful and tragic love stories that still populates the Portuguese imagination: the forbidden love between D. Pedro de Portugal and D. Inês de Castro, a Galician noblewoman. It was in Coimbra that these two historical characters lived an important part of their romance, so there are several places in the city linked to this forbidden love that prevailed against everything and everyone, one of them being this Bridge, named after Pedro and Inês. People say that when D. Pedro ascended the throne, after learning that it was his father, King Afonso IV, who had ordered the death of the ill-fated Inês, he ordered his beloved to be dug up, crowned her queen and forced the court kissing his hand.
This Pedro e Inês Pedestrian Bridge is one of the most popular places in the city for couples in love, but Coimbra is full of romantic places, such as its gardens, which include the Botanical Garden, Penedo da Saudade, Jardim da Sereia, the Dr. Manuel Braga Park or the Parque Verde do Mondego.
One of the key places of this love was the beautiful Quinta das Lágrimas. In it there are two water sources, one is connected through a channel to the Monastery of Santa Clara-a-Velha. The name, Fonte dos Amores, comes from the legend, which states that this was one of the places where D. Pedro and D. Inês were secretly. The other spring is called Fonte das Lágrimas, as a result of a poetic construction, by Luís Vaz de Camões, in Os Lusíadas, where the writer mentions that the water that springs from there is a consequence of the tears that Inês cried before being quartered. The blood of the beautiful Inês would have been stuck to the rocks of the bed of the source, turning them red until today!
The University itself contemplates several places that serve as a setting for meetings and reunions where vows of love are so often exchanged. Not to mention the romanticism that the Mondego gives to the city, whose banks are ideal places for leisurely walks marked by clasped hands and complicit looks. But perhaps the best example is Coimbra's fado, that identifying expression of the city that is almost always about love.
This pedestrian and cycle Pedro e Inês bridge, which joins the banks of the river in Parque Verde do Mondego, is located upstream from the Santa Clara bridge and downstream from the Rainha Santa Isabel bridge. The structure was inaugurated in 2006, within the scope of the Pólis Program. It is a work designed by engineer António Adão da Fonseca and architect Cecil Balmond. The bridge has five unequal spans overcome by depressed metal arches, the largest of which is 110 meters. The total length is 274.5 meters, with the deck having a mixed steel-reinforced concrete section. The walkway is made of wood and is four meters wide, creating a square eight meters wide in the middle. The guards are made of laminated glass in four colors: yellow, blue, green and pink.
Source: cm-coimbra.pt and coimbracanal.com
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023:
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.
It is on this beautiful Pedro e Inês bridge, over the Mondego River and with a beautiful view over the City of Coimbra, that this Virtual Cache takes place! Enjoy the visit and the place to walk and relax, always with Love in your mind. 😊
Some rules to “log”/register this Virtual Cache:
- At the published coordinates, you will have to take and publish a photo (in the log/register) where your Geocaching nickname is clearly visible (written on a sheet or in your hand - for example, or with your mobile phone on your APP profile page /Geocaching site) and where it is possible to see the Bridge, the Mondego River and the “Cabra” – the Tower of the University of Coimbra - in the background, being optional to appear in the photo. Here is an example made by us below:
- The image that validates the registration must be added to the “Found” and not to a “Note”;
- Online registration will only be validated after completing the task/challenge proposed above;
- Nicknames added later using image editing software (Photoshop, paint, etc) will not be accepted;
- All logs/records that do not comply with the above rules will be deleted;
- Enjoy and preserve all the surrounding space, don't damage anything, don't leave trash on the site, make C.I.T.O. (Cache In Trash Out) whenever possible. Nature thanks you! 😉
This is another cache developed by CeiraGeoTeam, our first Virtual Cache. We are a couple of Geocachers, Tiago & Milene, from Ceira (a village in the municipality of Coimbra) but our caches go much further, going beyond the borders of our land… The challenge remains to hunt them all down. We hope you enjoy and most importantly, have fun doing Geocaching! tmdb 😉
