LA FRANCE ET SON DÔME
🇫🇷 🇩🇪 🇳🇱 🇪🇸 🇬🇧
Volcan de type péléen et symbole du département, il règne du haut de ses 1465 m sur la Chaîne des Puys et ses 80 volcans, inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Un train électrique à crémaillère, le Panoramique des Dômes permet de rejoindre son sommet et il existe plusieurs chemin d'accès à pieds également.
C'est le plus haut sommet de la chaîne des Puys. Du haut du Puy de Dôme, par temps clair, on a une vue générale sur le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne avec toute la Chaîne des Puys, les Monts Dore, les Monts du Cantal. On peut apercevoir à l’est toute l’agglomération de Clermont-Ferrand et plus loin les Monts du Forez, et, par temps extrêmement clair, quand certaines conditions météorologiques sont réunies, le sommet du Mont Blanc, point culminant des Alpes, qui dépasse de peu derrière le Forez. On a également un panorama à l’ouest sur le Limousin, les Combrailles, le Plateau de Millevaches. Au nord et au nord-est, la vue se dégage sur le Berry, les collines du Sancerrois, jusqu'au Morvan.
1) Le temple de Mercure
Le temple de Mercure est un temple gallo-romain construit au IIe siècle au sommet du Puy De Dôme, en remplacement d'un temple datant du Ier siècle. Des campagnes de fouilles en 1875 puis au début du XXe siècle en ont révélé les ruines.
Au cours du Ier siècle, la cité d'Augustonemetum (actuelle Clermont-Ferrand) des Arvernes décide de se doter d'un temple dédié à Mercure. Au siècle suivant, ce temple en arkose, devenu sans doute trop petit pour accueillir les nombreux pèlerins qui s'y rendaient, fut remplacé par un temple plus grand et plus majestueux en trachyte.
Pour loguer cette cache vous devez prendre une photo avec vous sans obligatoirement montrer votre visage, un TB, votre GPS, de votre pseudo ou autre comme vous le voulez que vous joindrez à votre log devant le temple de Mercure.
2) Le site d'émission du Puy De Dôme
Le site d'émission du Puy De Dôme est une installation servant à la diffusion de la télévision, de la radio FM et possédant quelques relais pour la téléphonie mobile et d'autres transmissions. Il est situé sur l'ancien volcan d'Auvergne et couvre une grande partie de la région dont Clermont-Ferrand. Il est exploité par l'opérateur TDF (Télédiffusion de France) et se compose d'une tour hertzienne mesurant presque 100 mètres de haut. Ce site a été fondé en 1956.
Pour loguer cette cache vous devez prendre une photo avec vous sans obligatoirement montrer votre visage, un TB, votre GPS, de votre pseudo ou autre comme vous le voulez que vous joindrez à votre log devant le site d'émission du Puy De Dôme.
POUR LOGUER CETTE CACHE :
Pour loguer cette cache vous devez prendre une photo à chaque étape, d'un TB, d'un GPS, de votre pseudo, de vous sans obligation de montrer votre visage ou autre objet que vous joindrez à votre log.
TOUT LOG NE COMPORTANT PAS LES 2 PHOTOS SERA EFFACE. SI VOUS N'ARRIVEZ PAS A METTRE LES 2 PHOTOS DANS LE MEME LOG, FAITES UNE NOTE INCLUANT LA SECONDE.
Photo facultative non obligatoire - Les 4 saisons du Puy De Dôme
Le sommet du Puy De Dôme offre une vue magnifique sur l'Auvergne et sa Chaîne des Puys. De ce point culminant nous pouvons admirer très facilement les 4 saisons qu'offre notre Terre. Le ton humoristique peut être de rigueur ici. De ce fait, si vous le souhaitez, je vous propose d'apporter quelque chose de particulier et vous donne quelques exemples en fonction de la saison pour prendre une photo du paysage. Faites fonctionner votre imagination.
Printemps (Mars - Avril - Mai) : Oeuf, chocolat, cloches, muguet...
Eté (Juin - Juillet - Août) : Lunettes de soleil, casquette, bob, short, crème solaire, commémoration...
Automne (Septembre - Octobre - Novembre) : Feuille morte, déguisement ou accessoire d'Halloween, cahier d'école, trousse...
Hiver (Décembre - Janvier - Février) : Bonnet, gants, écharpe, galette des rois...
Envoyez-moi cette photo par mail ou message sans obligation de montrer votre visage et sans obligatoirement la publier dans votre log.
Bonne ascension et profitez de la vue
ENGLISH
FRANCE AND ITS DOME
A Pelean volcano and symbol of the department, it reigns over the Chaîne des Puys and its 80 volcanoes, listed as a UNESCO World Heritage Site, from the top of its 1,465 m. An electric rack train, the Panoramique des Dômes, allows you to reach its summit and there are several access routes on foot as well.
It is the highest summit of the Puys chain. From the top of the Puy de Dôme, on a clear day, there is a general view of the Auvergne Volcanoes Regional Natural Park with all the Chaîne des Puys, the Monts Dore and the Monts du Cantal. To the east, you can see the whole of Clermont-Ferrand and further away the Monts du Forez, and, on extremely clear days, when certain weather conditions are met, the summit of Mont Blanc, the highest point in the Alps, which is just beyond Forez. There is also a panorama to the west over the Limousin, the Combrailles and the Plateau de Millevaches. To the north and north-east, the view opens up onto Berry, the Sancerrois hills, and the Morvan.
1) The Temple of Mercury
The Temple of Mercury is a Gallo-Roman temple built in the 2nd century at the top of Puy De Dôme, replacing a temple dating from the 1st century. Excavations in 1875 and at the beginning of the 20th century revealed the ruins.
During the 1st century, the city of Augustonemetum (now Clermont-Ferrand) of the Arvernes decided to build a temple dedicated to Mercury. In the following century, this arkose temple, which had probably become too small to accommodate the many pilgrims who went there, was replaced by a larger and more majestic temple in trachyte.
To log this cache you must take a photo with you without necessarily showing your face, a TB, your GPS, your nickname or whatever you want that you will join to your log in front of the temple of Mercury.
2) The Puy De Dôme broadcasting site
The Puy De Dôme transmitting site is a facility for broadcasting television, FM radio and has some relays for mobile phones and other transmissions. It is located on the ancient volcano of Auvergne and covers a large part of the region including Clermont-Ferrand. It is operated by the operator TDF (Télédiffusion de France) and consists of a radio tower almost 100 metres high. This site was founded in 1956.
To log this cache you have to take a picture with you without showing your face, a TB, your GPS, your nickname or whatever you want that you will join to your log in front of the Puy De Dôme broadcasting site.
TO LOG THIS CACHE :
To log this cache you must take a photo at each stage, of a TB, a GPS, your nickname, of you without obligation to show your face or other object that you will join to your log.
ANY LOG WITHOUT THE 2 PHOTOS WILL BE DELETED. IF YOU CAN'T PUT BOTH PHOTOS IN THE SAME LOG, MAKE A NOTE INCLUDING THE SECOND ONE.
Optional photo not required - The 4 seasons of Puy De Dôme
The summit of the Puy De Dôme offers a magnificent view of the Auvergne and its Chaîne des Puys. From this highest point we can easily admire the 4 seasons of our Earth. The humorous tone can be de rigueur here. Therefore, if you wish, I suggest you bring something special and give you some examples according to the season to take a picture of the landscape. Use your imagination.
Spring (March - April - May): Eggs, chocolate, bells, lily of the valley...
Summer (June - July - August) : Sunglasses, cap, bobsleigh, shorts, sun cream, commemoration...
Autumn (September - October - November) : Dead leaf, Halloween costume or accessory, school notebook, pencil case...
Winter (December - January - February) : Hat, gloves, scarf, galette des rois...
Send me this picture by mail or message without obligation to show your face and without necessarily publishing it in your log.
Have a good climb and enjoy the view
DEUTSCH
FRANKREICH UND SEINE KUPPEL
Der Pelean-Vulkan ist das Wahrzeichen des Departements und beherrscht die Chaîne des Puys mit ihren 80 Vulkanen, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehören, von seiner 1.465 m hohen Spitze aus. Mit einer elektrischen Zahnradbahn, dem Panoramique des Dômes, kann man seinen Gipfel erreichen, und auch zu Fuß gibt es mehrere Zugangswege.
Er ist der höchste Gipfel der Puys-Kette. Vom Gipfel des Puy de Dôme aus hat man bei klarer Sicht einen Überblick über den Regionalen Naturpark der Vulkane der Auvergne mit der gesamten Chaîne des Puys, den Monts Dore und den Monts du Cantal. Im Osten kann man ganz Clermont-Ferrand und in der Ferne die Monts du Forez sehen, und an besonders klaren Tagen, wenn bestimmte Wetterbedingungen erfüllt sind, den Gipfel des Mont Blanc, des höchsten Punkts der Alpen, der sich gleich hinter Forez befindet. Im Westen reicht der Blick über das Limousin, die Combrailles und das Plateau de Millevaches. Im Norden und Nordosten öffnet sich der Blick auf das Berry, die Sancerrois-Hügel und den Morvan.
1) Der Merkur-Tempel
Der Merkurtempel ist ein gallorömischer Tempel, der im 2. Jahrhundert auf dem Gipfel des Puy de Dôme errichtet wurde und einen Tempel aus dem 1. Jahrhundert ersetzte. Bei Ausgrabungen im Jahr 1875 und zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden die Ruinen freigelegt.
Im 1. Jahrhundert beschloss die Stadt Augustonemetum (heute Clermont-Ferrand) der Arvernes den Bau eines Merkur-Tempels. Im folgenden Jahrhundert wurde dieser Arkosetempel, der wahrscheinlich zu klein geworden war, um die vielen Pilger zu beherbergen, durch einen größeren und majestätischeren Tempel aus Trachyt ersetzt.
Um diesen Cache zu loggen, müssen Sie ein Foto mitnehmen, auf dem Ihr Gesicht nicht unbedingt zu sehen ist, einen TB, Ihr GPS, Ihren Spitznamen oder was immer Sie wollen, das Sie vor dem Merkur-Tempel zu Ihrem Logbuch hinzufügen werden.
2) Die Sendestation Puy De Dôme
Die Sendeanlage Puy De Dôme ist eine Einrichtung für Fernseh- und UKW-Radioübertragungen und verfügt über einige Relaisstationen für Mobiltelefone und andere Übertragungen. Sie befindet sich auf dem alten Vulkan der Auvergne und deckt einen großen Teil der Region einschließlich Clermont-Ferrand ab. Er wird vom Betreiber TDF (Télédiffusion de France) betrieben und besteht aus einem fast 100 Meter hohen Funkturm. Dieser Ort wurde 1956 gegründet.
Um diesen Cache zu loggen, musst du ein Foto mit dir machen, auf dem dein Gesicht nicht zu sehen ist, ein TB, dein GPS, deinen Spitznamen oder was auch immer du willst, das du vor der Sendestation des Puy De Dôme zu deinem Log hinzufügen wirst.
UM DIESEN CACHE ZU LOGEN :
Um diesen Cache zu loggen, müsst ihr an jeder Etappe ein Foto von einem TB, einem GPS, eurem Spitznamen, von euch selbst, ohne Verpflichtung, euer Gesicht zu zeigen, oder von einem anderen Gegenstand, den ihr mit eurem Log verbinden werdet, machen.
JEDER LOG OHNE DIE 2 FOTOS WIRD GELOSCHT. WENN SIE DIE BEIDEN FOTOS NICHT IN DAS GLEICHE LOG EINFÜGEN KÖNNEN, MACHEN SIE EINE NOTIZ, DIE DAS ZWEITE FOTO EINSCHLIESST.
Optionales Foto nicht erforderlich - Die 4 Jahreszeiten des Puy De Dôme
Der Gipfel des Puy De Dôme bietet einen herrlichen Blick auf die Auvergne und ihre Chaîne des Puys. Von diesem höchsten Punkt aus kann man leicht die 4 Jahreszeiten unserer Erde bewundern. Humorvolle Töne können hier durchaus angebracht sein. Deshalb schlage ich Ihnen vor, etwas Besonderes mitzubringen und Ihnen je nach Jahreszeit einige Beispiele zu geben, um ein Foto von der Landschaft zu machen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.
Frühling (März - April - Mai): Eier, Schokolade, Glocken, Maiglöckchen...
Sommer (Juni - Juli - August) : Sonnenbrille, Mütze, Bob, kurze Hosen, Sonnencreme, Gedenken...
Herbst (September - Oktober - November) : Totes Blatt, Halloween-Kostüm oder -Accessoire, Schulheft, Federmappe...
Winter (Dezember - Januar - Februar) : Mütze, Handschuhe, Schal, Galette des rois...
Schicken Sie mir dieses Bild per Mail oder Nachricht ohne Verpflichtung, Ihr Gesicht zu zeigen und ohne es unbedingt in Ihrem Logbuch zu veröffentlichen.
Viel Spaß beim Klettern und genießen Sie die Aussicht
ESPAÑOL
FRANCIA Y SU CÚPULA
Volcán pelele y símbolo del departamento, reina sobre la Chaîne des Puys y sus 80 volcanes, catalogados como Patrimonio Mundial de la UNESCO, desde la cima de sus 1.465 m. Un tren de cremallera eléctrico, el Panoramique des Dômes, permite llegar a su cima y también hay varias rutas de acceso a pie.
Es la cumbre más alta de la cadena de los Puys. Desde la cima del Puy de Dôme, en un día despejado, hay una vista general del Parque Natural Regional de los Volcanes de Auvernia con toda la Chaîne des Puys, los Montes Dore y los Montes del Cantal. Hacia el este, se puede ver toda la ciudad de Clermont-Ferrand y, más lejos, los Montes del Forez, y, en días extremadamente claros, cuando se dan ciertas condiciones meteorológicas, la cumbre del Mont Blanc, el punto más alto de los Alpes, que se encuentra justo después del Forez. También hay un panorama al oeste sobre el Lemosín, las Combrailles y la meseta de Millevaches. Hacia el norte y el noreste, la vista se abre a Berry, las colinas de Sancerrois y el Morvan.
1) El Templo de Mercurio
El Templo de Mercurio es un templo galo-romano construido en el siglo II en la cima del Puy De Dôme, que sustituye a un templo del siglo I. Las excavaciones realizadas en 1875 y a principios del siglo XX sacaron a la luz las ruinas.
En el siglo I, la ciudad de Augustonemetum (actual Clermont-Ferrand) de los Arvernos decidió construir un templo dedicado a Mercurio. En el siglo siguiente, este templo arcaico, que probablemente se había quedado pequeño para acoger a los numerosos peregrinos que acudían a él, fue sustituido por un templo más grande y majestuoso de traquita.
Para registrar este caché debe llevar una foto sin mostrar necesariamente su cara, un TB, su GPS, su apodo o lo que quiera que unirá a su registro frente al templo de Mercurio.
2) El sitio de transmisión Puy De Dôme
El emplazamiento de emisión de Puy De Dôme es una instalación de emisión de televisión, radio FM y tiene algunos relés para teléfonos móviles y otras transmisiones. Está situado en el antiguo volcán de Auvernia y cubre una gran parte de la región, incluida Clermont-Ferrand. La explota el operador TDF (Télédiffusion de France) y consta de una torre de radio de casi 100 metros de altura. Este sitio fue fundado en 1956.
Para registrar este cache tienes que llevar una foto sin mostrar tu cara, un TB, tu GPS, tu apodo o lo que quieras que unirás a tu log delante del sitio de difusión Puy De Dôme.
PARA REGISTRAR ESTE CACHE :
Para registrar este caché debe tomar una foto en cada etapa, de un TB, un GPS, su apodo, de usted sin obligación de mostrar su cara u otro objeto que se unirá a su registro.
CALQUIER LOG SIN LAS 2 FOTOS SERA ELIMINADO. SI NO PUEDES PONER LAS DOS FOTOS EN EL MISMO REGISTRO, HAZ UNA NOTA INCLUYENDO LA SEGUNDA.
Foto opcional no obligatoria - Las 4 estaciones del Puy De Dôme
La cima del Puy De Dôme ofrece una magnífica vista de la Auvernia y su Chaîne des Puys. Desde este punto más alto podemos admirar fácilmente las 4 estaciones de nuestra Tierra. El tono humorístico puede ser de rigor aquí. Por lo tanto, si lo desea, le sugiero que traiga algo especial y le doy algunos ejemplos según la estación del año para fotografiar el paisaje. Usa tu imaginación.
Primavera (marzo - abril - mayo): Huevos, chocolate, campanas, lirio de los valles...
Verano (junio - julio - agosto) : Gafas de sol, gorra, bobsleigh, pantalones cortos, crema solar, conmemoración...
Otoño (septiembre - octubre - noviembre) : Hoja muerta, disfraz o accesorio de Halloween, cuaderno escolar, estuche...
Invierno (diciembre - enero - febrero) : Sombrero, guantes, bufanda, galette des rois...
Envíame esta foto por correo o mensaje sin obligación de mostrar tu cara y sin publicarla necesariamente en tu bitácora.
Que tengas una buena subida y disfrutes de la vista
NEDERLANDS
FRANKRIJK EN ZIJN KOEPEL
De vulkaan van Pelean, symbool van het departement, regeert over de Chaîne des Puys en zijn 80 vulkanen, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staan, vanaf de top van zijn 1.465 m. Een elektrische tandradbaan, de Panoramique des Dômes, maakt het mogelijk om de top te bereiken en er zijn ook verschillende toegangswegen te voet.
Het is de hoogste top van de Puys keten. Vanaf de top van de Puy de Dôme heeft men bij helder weer een algemeen uitzicht over het Regionaal Natuurpark van de Vulkanen van de Auvergne met de hele Chaîne des Puys, de Monts Dore en de Monts du Cantal. In oostelijke richting ziet u heel Clermont-Ferrand en verder weg de Monts du Forez, en op extreem heldere dagen, wanneer aan bepaalde weersomstandigheden is voldaan, de top van de Mont Blanc, het hoogste punt van de Alpen, dat net voorbij Forez ligt. In het westen is er ook een panorama over de Limousin, de Combrailles en het Plateau de Millevaches. In het noorden en noordoosten opent het uitzicht zich naar Berry, de heuvels van de Sancerrois en de Morvan.
1) De Tempel van Mercurius
De Tempel van Mercurius is een Gallo-Romeinse tempel die in de 2e eeuw werd gebouwd op de top van Puy de Dôme, ter vervanging van een tempel uit de 1e eeuw. Opgravingen in 1875 en aan het begin van de 20e eeuw hebben de ruïnes aan het licht gebracht.
In de loop van de 1ste eeuw besloot de stad Augustonemetum (nu Clermont-Ferrand) van de Arvernes een tempel te bouwen, gewijd aan Mercurius. In de volgende eeuw werd deze arkose tempel, die waarschijnlijk te klein was geworden voor de vele pelgrims die ernaartoe trokken, vervangen door een grotere en majestueuzere tempel in trachiet.
Om deze cache te loggen moet je een foto meenemen zonder je gezicht te laten zien, een TB, je GPS, je bijnaam of wat je maar wilt die je bij je log voegt voor de tempel van Mercurius.
2) De Puy De Dôme zendsite
De Puy De Dôme zend site is een faciliteit voor het uitzenden van televisie, FM-radio en heeft een aantal relais voor mobiele telefoons en andere transmissies. Hij bevindt zich op de oude vulkaan van Auvergne en bestrijkt een groot deel van de regio, waaronder Clermont-Ferrand. Hij wordt geëxploiteerd door de exploitant TDF (Télédiffusion de France) en bestaat uit een radiotoren van bijna 100 meter hoog. Deze site werd in 1956 opgericht.
Om deze cache te loggen moet je een foto meenemen zonder je gezicht te laten zien, een TB, je GPS, je bijnaam of wat je maar wilt die je aan je log toevoegt voor de zendlocatie Puy De Dôme.
OM DEZE CACHE TE LOGGEN :
Om deze cache te loggen moet je bij elke etappe een foto maken, van een TB, een GPS, je nickname, van jezelf zonder verplichting om je gezicht te laten zien of een ander voorwerp dat je bij je log zult voegen.
ELKE LOG ZONDER DE 2 FOTO'S ZAL WORDEN VERWIJDERD. ALS U NIET BEIDE FOTO'S IN HETZELFDE LOGBOEK KUNT PLAATSEN, MAAK DAN EEN NOTITIE MET DE TWEEDE.
Optionele foto niet verplicht - De 4 seizoenen van Puy De Dôme
De top van de Puy De Dôme biedt een prachtig uitzicht over de Auvergne en de Chaîne des Puys. Vanaf dit hoogste punt kunnen we gemakkelijk de 4 seizoenen van onze aarde bewonderen. De humoristische toon kan hier de boventoon voeren. Daarom stel ik voor dat u iets speciaals meeneemt en geef ik u enkele voorbeelden naargelang het seizoen om een foto van het landschap te maken. Gebruik uw verbeelding.
Lente (maart - april - mei): Eieren, chocolade, klokjes, lelietjes-van-dalen...
Zomer (juni - juli - augustus) : Zonnebril, pet, bobslee, korte broek, zonnecrème, herdenking...
Herfst (september - oktober - november) : Dood blad, Halloweenkostuum of -accessoire, schoolschriftje, etui...
Winter (december - januari - februari) : Hoed, handschoenen, sjaal, galette des rois...
Stuur me deze foto per mail of bericht zonder verplichting om je gezicht te laten zien en zonder dat je hem per se in je log hoeft te publiceren.
Veel klimplezier en geniet van het uitzicht
Virtual Rewards 3.0 - 2022/2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.