L'Eglise du Dompeter est l'une des plus vieilles églises d'Alsace et se trouve sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Cet édifice est situé dans le charmant village d'Avolsheim, traversée par la route des vins d'Alsace et à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg.
L'église Saint-Pierre, le "Dompeter", de son patronyme "Ecclesia ad domnum Petrum", ou "Domus Petri", se dresse au milieu des champs à l'extérieur du village.
La légende attribue l’édification du Dompeter à Saint Materne, qui avait pour habitude de prêcher au pied d’un tilleul proche de la fontaine et qui choisit ce lieu pour édifier une église. Il y a des vestiges d'un tilleul devant le bâtiment. Celui-ci fut affaibli par la tempête de 1999 et s’est ensuite effondré en 2006.
Le Dompeter est considérée comme la plus ancienne église d'Alsace. En effet, des fouilles effectuées en 1914 révèlent les traces des fondations d'un édifice daté du VIIe siècle, comportant 3 vaisseaux et un chœur semi-circulaire flanqué d'une chambre à reliques et d'une sacristie.
Une deuxième église fut construite sur le même plan, mais allongée de 2 travées vers l'ouest. Elle fut consacrée par le pape Léon IX en 1049. De cette époque subsistent le vaisseau central avec ses piliers et grandes-arcades, les linteaux des portes latérales et quelques vestiges d'inscriptions. Un document de 1337 indiquait le Dompeter comme église paroissiale de la ville Molsheim. Il perdit vraisemblablement ce statut lors de la Réforme protestante au 17e siècle. La tour porche du 12e siècle a été détruite par la foudre en 1745. Elle fut reconstruite dans sa forme actuelle en 1767. Après la révolution française, le Dompeter fut laissé à l’abandon et au début du 20e siècle, il perdit son statut d’église paroissiale d’Avolsheim suite à la construction de l’église Saint Materne au centre du village.
Doté d'habitations et de fortifications, le Dompeter devint un lieu de pèlerinage qui pendant tout le Moyen-âge attira de nombreux pèlerins venus guérir leurs maux de tête ou leurs maladies des yeux à la source Sainte Pétronille toute proche. A cette même époque se développa le pèlerinage de Compostelle dont le village Avolsheim fait encore partie aujourd'hui.
Ce n’est qu'en 1933 que les Scouts de France entreprirent la réhabilitation de l’église et depuis 1957, l’Association des Amis du Dompeter supporte les scouts et guides d’Alsace dans cette démarche. L’église fut rendue au culte et dédiée aux Scouts le 12 octobre 1933. Le vieil autel en bois fut remplacé en 1950 par un autel mémorial en grès qui porte le nom des 185 scouts d’Alsace morts pour la France.
Pour valider cette cache, il faudra joindre une photo du tilleul et de l’église avec votre pseudo
The Dompeter church
The Church of Dompeter is one of the oldest churches in Alsace and is on the path to Santiago de Compostela. It is found in the quaint village of Avolsheim which is part of the Alsace wine route and about twenty kilometres from Strasbourg.
The church of Saint-Pierre is named the "Dompeter", a shortened version of "Ecclesia ad domnum Petrum", or "Domus Petri" and it stands in the middle of fields outside the village.
Legend claims that the Dompeter was built by Saint Materne. It is said that he used to preach at the foot of a linden tree near the fountain and chose this location to build the church - incidentally, there are remains of a linden in front of the Dompeter today! The church was damaged by the storm of 1999 and collapsed later, in 2006.
The Dompeter is viewed as one of the oldest churches in Alsace. Indeed, excavations carried out in 1914 revealed evidence of a building’s foundations dating back to the 7th century. It comprises 3 individual spaces and a semi-circular choir flanked by a relic chamber and a sacristy.
A second church was built on the same level, but was extended by two bays to the west. Pope Leo IX consacrated the church in 1049. What remains from that time is the central nave with its pillars and large arches, the lintels of its side doors and traces of inscriptions. A document from 1337 shows that the Dompeter was the parish church of the town of Molsheim. It probably lost this status during the Protestant Reformation of the 17th century. The 12th century porch tower was destroyed by lightning in 1745, before being rebuilt in its present form in 1767. The Dompeter was abandoned after the French Revolution, and at the beginning of the 20th century, it lost its status as the parish church of Avolsheim, following the construction of the church of Saint Materne in the village centre.
The Dompeter was fitted with houses and fortifications and became a place of pilgrimage. Throughout the Middle Ages, it attracted numerous pilgrims who wished to cure their headaches or sight-related diseases at the nearby Saint Petronille spring. At the same time, the pilgrimage to Compostela soared – which still includes Avolsheim to this day.
It was not until 1933 that the Scouts de France undertook the task of restoring the church and, since 1957, the Association des Amis du Dompeter has been supporting the Scouts and Guides of Alsace in the process. The church returned to worship and was dedicated to the Scouts on the 12th of October 1933. The old wooden altar was replaced in 1950 by a sandstone memorial altar bearing the names of the 185 Scouts of Alsace who died for France.
To validate this cache, you will need to attach a photo of the linden tree and the church with your nickname written down.
Die Dompeter Kirche
Die Dompeter kirche ist eine der ältesten Kirchen im Elsass und befindet sich auf dem Jakobsweg. Das Gebäude befindet sich in dem charmanten Dorf Avolsheim, durch das die elsässische Weinstraße verläuft und das etwa 20 km von Straßburg entfernt ist.
Die Kirche Saint-Pierre, der "Dompeter"; von seinem Namenspatron "Ecclesia ad domnum Petrum", oder "Domus Petri"; steht inmitten der Felder außerhalb des Dorfes.
Die Legende schreibt die Errichtung des Dompeters dem Heiligen Materne zu, der am Fuße einer Linde in der Nähe des Brunnens zu predigen pflegte und diesen Ort für den Bau einer Kirche auswählte. Vor dem Gebäude befinden sich Überreste eines Lindenbaums. Diese wurde durch den Sturm von 1999 geschwächt und stürzte dann 2006 ein.
Die Dompeter gilt als die älteste Kirche im Elsass. Bei Ausgrabungen im Jahr 1914 wurden die Spuren der Fundamente eines Gebäudes aus dem 7. Jahrhundert entdeckt, das aus drei Schiffen und einem halbrunden Chor bestand, der von einer Reliquienkammer und einer Sakristei flankiert wurde.
Eine zweite Kirche wurde auf demselben Grundriss errichtet, jedoch um zwei Felder nach Westen verlängert. Sie wurde von Papst Leo IX. im Jahr 1049 geweiht. Aus dieser Zeit sind noch das Mittelschiff mit seinen Säulen und großen Bögen, die Stürze der Seitentüren und einige Überreste von Inschriften erhalten. In einem Dokument aus dem Jahr 1337 wird der Dompeter als Pfarrkirche der Stadt Molsheim bezeichnet. Wahrscheinlich verlor er diesen Status während der protestantischen Reformation im 17. Jahrhundert. Der Portalturm aus dem 12. Jahrhundert wurde 1745 durch einen Blitzschlag zerstört. Er wurde 1767 in seiner heutigen Form wieder aufgebaut. Jahrhunderts verlor sie ihren Status als Pfarrkirche von Avolsheim, da die Kirche Saint Materne im Zentrum des Dorfes gebaut wurde.
Mit Wohnhäusern und Befestigungen ausgestattet, wurde der Dompeter zu einem Wallfahrtsort, der während des gesamten Mittelalters zahlreiche Pilger anzog, die ihre Kopfschmerzen oder Augenleiden an der nahegelegenen Quelle Sainte-Petronille heilen wollten. Zur gleichen Zeit entwickelte sich die Pilgerfahrt nach Compostela, zu der das Dorf Avolsheim auch heute noch gehört.
Erst 1933 begannen die Scouts de France mit der Sanierung der Kirche, und seit 1957 unterstützt die Association des Amis du Dompeter die Scouts et Guides d'Alsace bei diesem Vorhaben. Am 12. Oktober 1933 wurde die Kirche wieder für den Gottesdienst freigegeben und den Pfadfindern gewidmet. Der alte Holzaltar wurde 1950 durch einen Gedenkaltar aus Sandstein ersetzt, der die Namen der 185 elsässischen Pfadfinder trägt, die für Frankreich gefallen sind.
Um diesen Cache zu validieren, musst du ein Foto der Linde und der Kirche mit deinem Nickname anhängen.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.