FR - Le cœur battant de l’Europe
Européenne, Strasbourg l’est par son histoire et sa géographie. Au carrefour des routes, des influences, mais aussi des conflits, Strasbourg a toujours eu une vocation européenne. C’est donc tout naturellement qu’après la seconde Guerre mondiale la ville est choisie comme symbole de la réconciliation pour accueillir les institutions européennes naissantes. Dès 1949, elle devient le siège du Conseil de l’Europe puis, en 1958, de l’Assemblée parlementaire européenne (qui prend le nom de « Parlement européen » en 1962).
Au fil des ans, l’institution a connu de profondes mutations : d’une assemblée composée de membres nommés, elle s’est transformée en un parlement élu, reconnu comme un acteur politique majeur de l’Union européenne.
Aujourd’hui, le Parlement européen représente les quelque 450 millions de citoyens européens. Il est composé de 705 députés élus pour 5 ans. Il dispose des pouvoirs législatif, budgétaire et de contrôle politique. Le Parlement européen représente la plus grande assemblée parlementaire élue au suffrage universel direct au monde.
Un joyau architectural
Conçu par Architecture Studio, l’immense bâtiment de verre et de métal qui l’abrite depuis 1999 impressionne. C’est l’un des joyaux architecturaux de Strasbourg. Se reflétant magnifiquement dans l’eau, son immense façade vitrée de 13 000 m⊃2; symbolise la transparence démocratique de l’Union européenne. Sa tour elliptique et évidée de 60 mètres de hauteur est échancrée en direction de la cathédrale. D’apparence inachevée, elle évoque le projet européen, en perpétuelle construction. La cour intérieure, chef d’œuvre d’arrondi, en impose. Le bâtiment est structuré autour de trois rues intérieures, la principale étant aménagée en jardin d’hiver avec une forêt de philodendrons. Avec une surface totale de 220 000 m⊃2;, il comprend un hémicycle de plus de 750 places, le plus vaste d’Europe, 1 133 bureaux et 18 salles de commission fréquentées par les députés européens élus au sein des États membres de l’Union européenne.
Le parlement européen peut se visiter
Une visite de la salle plénière offre une occasion extraordinaire de s’imprégner de l’ambiance unique de ce grand parlement transnational. L’hémicycle, le plus grand d’Europe, est utilisé pour les débats les plus importants et a servi de cadre à de nombreux votes historiques.
Toutes les visites du Parement comprennent en outre le parlamentarium Simone Veil. Son exposition dynamique et interactive permet aux citoyens, quel que soit leur âge, de se familiariser avec le rôle du Parlement européen et de mieux comprendre le fonctionnement du projet européen.
Source : Office de tourisme Strasbourg et sa région
Le Parlement européen célèbre en 2022 son 70e anniversaire, une bonne raison d'y placer une cache virtuelle.
Pour loguer cette cache, aux coordonnées indiquées, il faudra joindre une photo de votre pseudo, de votre GPS ou de vous-même (vous n'avez évidemment pas besoin de montrer votre visage) et avec le parlement européen en second plan.
Tout log sans photo et sans le parlement européen sera d'office supprimé.
Récompenses virtuelles 3.0 – 2022-2023
Cette cache virtuelle fait partie d’une version limitée de Virtuals créée entre le 1er mars 2022 et le 1er mars 2023. Seuls 4000 propriétaires de cache ont eu la possibilité de cacher une cache virtuelle. En savoir plus sur les récompenses virtuelles 3.0 sur le blog de géocache.
EN - The beating heart of Europe
European, Strasbourg is because of its history and geography. At the crossroads of roads, influences and conflicts, Strasbourg has always had a European vocation. It is therefore quite natural that after the Second World War the city was chosen as a symbol of reconciliation to welcome the nascent European institutions. In 1949, it became the seat of the Council of Europe and then, in 1958, of the European Parliamentary Assembly (which took the name «European Parliament» in 1962).
Over the years, the institution has undergone profound changes: from an assembly composed of appointed members, it has become an elected parliament, recognized as a major political player in the European Union.
Today, the European Parliament represents some 450 million European citizens. It is made up of 705 MPs elected for five years. It has legislative, budgetary and political control powers. The European Parliament is the largest directly elected parliamentary assembly in the world.
An architectural gem
Designed by Architecture Studio, the huge glass and metal building that houses it since 1999 impresses. It is one of Strasbourg’s architectural jewels. Beautifully reflected in the water, its huge 13,000 m⊃2; glass façade symbolizes the democratic transparency of the European Union. Its elliptical and hollowed out tower, 60 metres high, is indented in the direction of the cathedral. Seemingly unfinished, it evokes the European project, in perpetual construction. The inner courtyard, a masterpiece of rounding, imposes it. The building is structured around three inner streets, the main one being converted into a winter garden with a philodendrons forest. With a total area of 220,000 m⊃2;, it includes a hemicycle with more than 750 seats, the largest in Europe, 1,133 offices and 18 committee rooms frequented by MEPs elected from the Member States of the European Union.
The European Parliament may be visited
A visit to the plenary room offers an extraordinary opportunity to soak up the unique atmosphere of this great transnational parliament. The Chamber, the largest in Europe, is used for the most important debates and has been the setting for many historic votes.
All tours of the Siding also include the Simone Veil Parlamentarium. Its dynamic and interactive exhibition allows citizens of all ages to familiarise themselves with the role of the European Parliament and to better understand how the European project works.
Source: Office de tourisme Strasbourg et sa région
The European Parliament is celebrating its 70th anniversary in 2022, a good reason to put a virtual cache there.
To log this cache, at the coordinates, you need to attach a photo of your nickname, your GPS or yourself (you obviously do not need to show your face) and with the European Parliament in the background.
Any log without photo and without the European Parliament will automatically be deleted.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.
DE - Das pulsierende Herz Europas
Straßburg ist europäisch, historisch und geografisch. An der Kreuzung von Straßen, Einflüssen, aber auch Konflikten hatte Straßburg immer eine europäische Berufung. Es ist daher nur natürlich, dass nach dem Zweiten Weltkrieg die Stadt als Symbol der Versöhnung gewählt wurde, um die entstehenden europäischen Institutionen aufzunehmen. 1949 wurde es Sitz des Europarates und 1958 der Europäischen Parlamentarischen Versammlung (1962 «Europäisches Parlament»).
Im Laufe der Jahre hat sich die Institution grundlegend verändert: Von einer Versammlung mit ernannten Mitgliedern hat sie sich in ein gewähltes Parlament verwandelt, das als wichtiger politischer Akteur der Europäischen Union anerkannt ist.
Ein architektonisches Juwel
Entworfen von Architecture Studio beeindruckt das riesige Gebäude aus Glas und Metall, in dem es seit 1999 untergebracht ist. Es ist eines der architektonischen Juwelen von Straßburg. Die riesige, 13.000 m⊃2; große Glasfassade spiegelt sich wunderschön im Wasser wider und symbolisiert die demokratische Transparenz der Europäischen Union. Sein elliptischer und ausgehöhlter 60 Meter hoher Turm ist in Richtung der Kathedrale ausgeschnitten. Scheinbar unvollendet, erinnert sie an das europäische Projekt, das ständig gebaut wird. Der Innenhof, ein Meisterwerk der Rundung, schreibt es vor. Das Gebäude ist um drei Innenstraßen herum strukturiert, die Hauptstraße ist als Wintergarten mit einem Philodendronwald angelegt. Mit einer Gesamtfläche von 220.000 m⊃2; verfügt es über einen Plenarsaal mit mehr als 750 Plätzen, den größten in Europa, 1 133 Büros und 18 Ausschusssäle, die von den in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union gewählten Abgeordneten frequentiert werden.
Das Europäische Parlament kann besucht werden
Ein Besuch im Plenarsaal bietet eine außergewöhnliche Gelegenheit, die einzigartige Atmosphäre dieses großen transnationalen Parlaments zu genießen. Der Plenarsaal, der größte in Europa, wird für die wichtigsten Aussprachen genutzt und diente als Rahmen für zahlreiche historische Abstimmungen.
Alle Besichtigungen der Parement beinhalten auch das Parlamentarium Simone Veil. Seine dynamische und interaktive Ausstellung ermöglicht es Bürgern jeden Alters, sich mit der Rolle des Europäischen Parlaments vertraut zu machen und die Funktionsweise des europäischen Projekts besser zu verstehen.
Quelle: Fremdenverkehrsamt Straßburg und Region
Das Europäische Parlament feiert 2022 seinen 70. Geburtstag, ein guter Grund, einen virtuellen Cache zu platzieren.
Um dieses Versteck in den Koordinaten zu loggen, müssen Sie ein Foto Ihres Pseudonyms, Ihres GPS oder von sich selbst (Sie müssen natürlich nicht Ihr Gesicht zeigen) und mit dem Europäischen Parlament im Hintergrund anhängen.
Log-Dateien ohne Foto und ohne das Europäische Parlament werden automatisch gelöscht.
Virtuelle Belohnungen 3.0 - 2022-2023
Dieser virtuelle Cache ist Teil einer begrenzten Version von Virtuals, die zwischen dem 1. März 2022 und dem 1. März 2023 erstellt wurde. Nur 4.000 Cachebesitzer erhielten die Möglichkeit, einen virtuellen Cache zu verstecken. Mehr über Virtual Rewards 3.0 erfahren Sie auf dem Geocaching Blog.