(English below french)
Français
Bien sûr, il existe de nombreux champs de lavande dans toute la région provençale. Au moment où vous vous rendez à cette cache, vous en trouverez peut-être un peu partout (en particulier l'Abbaye de Sénanque), mais celle-ci est particulièrement agréable. Il est situé à côté d'un petit magasin spécialisé dans les produits de lavande, donc le stationnement est plutôt facile et il y a des places de stationnement pratiques des deux côtés de la route à côté de PZ. De plus, non loin d'ici, il y a aussi des champs de tournesols, donc lors de la floraison, les vues sont magnifiques. 🌻
Cette cache résout un petit problème que j'avais eu lors de notre première expédition lavande : certes, il y a des champs partout, mais que taper exactement dans le GPS ? Eh bien, maintenant vous savez... 🚗
Enfin, nous pouvons utiliser cette cache comme un petit projet scientifique. D'après vos photos et vos jours de visite, nous pouvons connaître chaque année la période de floraison de la Lavande à cet endroit. 👨🔬👩🔬
💀💀💀 DANGER !!! 💀💀💀
Pendant la saison de la lavande, les gens se garent au hasard le long de cette route (D6) et la traversent pour prendre des photos des champs (pas seulement près de la cache). Conduisez prudemment et traversez la route prudemment.
📝📝📝Pour loguer cette cache virtuelle 📝📝📝
Très simple - pour valider cette cache, vous devez arriver sur place et prendre une photo de vous-même (montrer son visage est optionnel) ou de tout objet personnel, (GPS, TB, votre animal de compagnie...) avec les champs de lavande (même s'ils ne sont pas en fleurs) et une partie de les bâtiments adjacents (voir photo "Obligatoire (must)").
Des points bonus (mais pas obligatoires) sont accordés pour la récréation de ma photo "flying above the lavender fields". Sois créatif!
📸Si vous publiez vos photos sur Instagram, veuillez également utiliser le hashtag de cette cache : #GC9P85K
Cette géocache fait partie du projet [Terroir & Geocaching] qui a pour but de mettre en valeur, par le biais de la pratique du Geocaching, les Traditions et le Savoir-faire du terroir, plus précisément dans le domaine de l’Artisanat et de la Gastronomie, recettes et spécialités locales ou régionales.
Retrouvez plus d’infos sur ce projet sur le site internet (https://terroir-geocaching.com) et participez vous aussi en mettant un produit du terroir en avant par chez vous !
*Traduit avec l'aide de google. Ce n'est pas ma langue maternelle, donc les corrections sont appréciées.
English
Sure, there are many Lavender fields throughout the Provence region. Just as you drive to this cache you might find them all around (in particular, Abbaye Senanque), but this one is particularly nice. It is located next to a small shop specializing in Lavender goods, so parking is rather easy and there are convenient parking spots on both sides of the road next to GZ. In addition, not far from here there are also sunflower fields, so when blooming the views are stunning. 🌻
This cache solves a small problem that I had on our first lavender expedition: sure, there are fields everywhere, but what exactly to type in the GPS? Well, now you know... 🚗
Finally, we can use this cache as a small science project. Based on your photos and days of the visit, we can know each year the blooming period of the Lavender in this location. 👨🔬👩🔬
💀💀💀 DANGER!!! 💀💀💀
During lavender season, people randomly park along this road (D6) and cross it to take pictures of the fields (not only near the cache). Drive carefully and cross the road carefully.
📝📝📝Logging requirements 📝📝📝
Very straightforward - to log this cache you need to arrive on-site and take a photo of yourself (showing your face is optional) or any personal item, (such as GPS, TB, your pet...) with the lavender fields (even if not blooming) and part of the adjacent buildings (see photo "Obligatoire (must)").
Bonus points (but not mandatory) are given for recreation of my "flying above the lavender fields" photo. Be creative!
📸If you post your photos on Instagram, please use also this cache's hashtag: #GC9P85K
This geocache is part of the project [Terroir & Geocaching] which aims to highlight, through the practice of Geocaching, the Traditions and the Know-how of the territory, more precisely in the field of Crafts and of Gastronomy, recipes and local or regional specialties.
Find more information about this project on the website (https://terroir-geocaching.com) and participate by highlighting a local product at home!
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.