Le cimetière militaire allemand de Ploudaniel – Lesneven est le seul de la seconde guerre mondiale en Bretagne. Il regroupe les allemands morts dans le Finistère et les Côtes d’Armor pendant cette période.
De 1961 à 1968, il est réaménagé par l'association allemande chargée de l'entretien des sépultures militaires, le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, en rassemblant les cimetières de campagne des deux départements.
Il est inauguré le 8 septembre 1968 devant 700 parents de soldats inhumés sur place.
Le personnel chargé de l’entretien des 3,5 hectares du cimetière est employé par le Service pour l’entretien des sépultures militaires allemandes, antenne francaise du Volksbund.
Le cimetière rassemble 5835 corps répartis dans 1446 tombes, 714 plaques portent la mention « un soldat allemand - Ein Deutscher Soldat », 172 sont identifiés sans savoir où se trouvent précisément les corps dans le cimetière.
Le plus jeune allemand enterré ici est Heinrich Stanislawsky décédé à 15 ans, 11 mois et 10 jours, le 04 septembre 1945, quelques semaines après l’armistice ; il était apprenti dans les chemins de fer allemands, il est probable qu’il ait été utilisé pour déminer le littoral (même si cela était interdit par les conventions internationales) en échange d’une remise de peine ou de meilleures conditions de détention ( les petits gabarits étaient très recherchés pour déminer ).
Au fond du cimetière, un monument aux morts en granit rose d’une hauteur de 6m et d’un diamètre de 23m entoure un ossuaire rassemblant les restes de 224 corps.
Pour valider cette cache virtuelle :
- Rendez-vous au WP1 (N 48° 33.898' W 4° 18.472') et envoyez moi par mail (ou par la messagerie geocaching) les prénoms des 3 seules femmes enterrées dans ce cimetière.
- Rendez-vous ensuite aux coordonnées de la cache virtuelle et faites une photo de vous, de votre pseudo ou d’un objet personnel avec le monument en granit rose derrière vous.
Les logs sans photo ou qui ne remplissent pas les conditions de validation seront supprimés.
Récompenses virtuelles 3.0 - 2022-2023
Cette cache virtuelle fait partie d'une série limitée de caches virtuelles créées entre le 1er mars 2022 et le 1er mars 2023. Seuls 4 000 propriétaires de caches ont eu la possibilité de poser une Cache virtuelle. Pour en savoir plus sur les récompenses virtuelles 3.0, consultez le blog Geocaching
Der Deutsche Soldaten Friedhof (DSF) Ploudaniel - Lesneven ist der einzige Friedhof im Zweiten Weltkrieg in der Bretagne. Er vereint die deutschen Soldaten, die während dieser Zeit im Finistère und in der Côtes d'Armor starben.
Von 1961 bis 1968 wurde diese Kriegsgräberstätte (KGS) mit Zusammenführung der Land-Friedhöfe aus den zwei betroffenen Departements, von der Deutschen Volksbund Kriegsgräberfürsorge neu gestaltet. Die Einweihung erfolgt am 8. September 1968 vor 700 Eltern und Verwandten der dort begrabenen Soldaten.
Das für die Instandhaltung der 3,5 Hektar der KGS zuständige Personal ist beim Service für die Pflege und Instandhaltung der deutschen Kriegsgräber (S.E.S.M.A.), eine französische Außenstelle des Volksbundes, beschäftigt.
Dieser DSF vereint 5835 Gefallene verteilt auf 1446 Gräbern, davon tragen 714 Gedenkplatten die Inschrift “Ein deutscher Soldat“ und 172 identifizierte Soldaten, ohne allerdings den genauen Liegeplatz zu kennen.
Der jüngste, hier begrabene, Deutsche ist Heinrich Stanislawsky. Er starb mit 15 Jahren, 11 Monaten und 10 Tage am 4. September 1945, nur einige Wochen nach Waffenstillstand. Er kam als Auszubildender der Deutschen Eisenbahn und es ist sehr wahrscheinlich, dass er als Küsten-Minenräumer benutzt wurde (selbst wenn es eigentlich durch die internationalen Konventionen verboten war), im Austausch gegen Straferlass oder bessere Haftbedingungen (kleine “Ausführungen“ waren sehr beliebt zum Entminen).
Am Ende der KGS befindet sich ein 6 m hohes Rosa-Granitdenkmal mit einem Durchmesser von 23 m, welches ein mittig stehendes Gebeinhaus mit den Überresten von 224 Gefallenen umgibt.
Um diesen virtuellen Cache zu bestätigen:
- Begeben Sie sich zu WP1 (N 48° 33.898' W 4° 18.472') und schicken Sie mir per E-Mail (oder über die Geocaching-Mailbox) die Vornamen der drei einzigen Frauen, die auf diesem Friedhof begraben sind.
- Gehe dann zu den Koordinaten des virtuellen Caches und mache ein Foto von dir, deinem Nickname oder einem persönlichen Gegenstand mit dem Denkmal aus rosa Granit hinter dir.
Logs ohne Foto oder solche, die die Validierungsbedingungen nicht erfüllen, werden gelöscht.
Virtuelle Belohnungen 3.0 - 2022-2023
Dieser virtuelle Cache gehört zu einer begrenzten Reihe von virtuellen Caches, die zwischen dem 1. März 2022 und dem 1. März 2023 angelegt wurden. Nur 4.000 Cache-Owner hatten die Möglichkeit, einen Virtual Cache zu verstecken. Weitere Informationen zu Virtual Rewards 3.0,besuchen Sie den Geocaching-Blog
The German military cemetery of Ploudaniel - Lesneven is the only one of the Second World War in Brittany. It includes Germans who died in Finistère and Côtes d'Armor during this period.
From 1961 to 1968, it was redeveloped by the German association responsible for the maintenance of military graves, the Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, by bringing together the country cemeteries of the two departments.
It was inaugurated on 8 September 1968 in front of 700 relatives of soldiers buried there.
The staff responsible for the upkeep of the 3.5 hectare cemetery is employed by the Service for the Maintenance of German Military Graves, the French branch of the Volksbund.
The cemetery contains 5,835 bodies in 1,446 graves, 714 plaques are marked "a German soldier - Ein Deutscher Soldat", 172 are identified without knowing the exact location of the bodies in the cemetery.
The youngest German buried here is Heinrich Stanislawsky who died at the age of 15 years, 11 months and 10 days on 4 September 1945, a few weeks after the armistice; he was an apprentice in the German railways, and it is likely that he was used to clear mines along the coast (even though this was forbidden by international conventions) in exchange for a reduced sentence or better conditions of detention (small men were much sought after for mine clearance).
At the back of the cemetery, a pink granite war memorial 6m high and 23m in diameter surrounds an ossuary containing the remains of 224 bodies.
To validate this virtual cache:
- Go to WP1 (N 48° 33.898' W 4° 18.472') and send me by mail (or by the geocaching messaging system) the names of the only 3 women buried in this cemetery.
- Then go to the virtual cache coordinates and take a photo of yourself, your nickname or a personal object with the pink granite monument behind you.
Logs without a photo or that do not meet the validation requirements will be deleted.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.