Version Française - English - Deuch - Polski
(Voir les conditions en dessous de chaque texte pour valider la cache)
Raymond KOPA (Kopaszewski)
1er footballeur Français a remporter le titre de Ballon d'or en 1958 avec le Réal Madrid (Espagne).
Il fût Meilleur joueur lors de la coupe du monde 1958.
Raymond Kopaszewki est né le 13 octobre 1931 à Noeux les Mines, d'une famille de mineurs d'origine polonaise, installée en France en 1919, il a appris le football dans les corons avec des copains Polonais, Italiens et Français et il crée une équipe du chemin perdu qui se fera connaître à son époque.
Son premier ballon en cuir est un ballon volé aux allemands pendant l'occupation de la seconde guerre Mondiale, plus tard, il dit à propos de cette anecdote : « À notre manière, nous avions presque fait un acte de résistance, non ? »
Comme tout enfant des mines de charbon, à 14 ans, bien qu'essayant d'y échapper, il devient Mineur de fond, suite à un éboulement, il fût en parti amputé de son pouce et de son index de la main gauche.
C'est en 1949 que sa carrière de footballeur pris son envol, d'abord à Angers (1949-1951) ou il devient Kopa "car sa sonne bien et se retient mieux" d'après son entraineur, puis Reims (1951-1956), Réal Madrid (1956-1959).
Il devient le premier Français vainqueur de la Coupe d'Europe des clubs champions en remportant le trophée en 1957.
Le paradoxe, en 1959, suite à la finale de la coupe d'europe contre le Stade de Reims, ce sera le Réal Madrid une nouvelle fois vainqueur et parce qu'il ne pouvait pas jouer en équipe de France (jouant dans un club étranger), qu'il décide de revenir jouer pour le Stade de Reims jusqu'en 1968.
Kopa a été un grand homme dans cette France, fils et petit fils d'immigré entre les deux grande guerre, mineur de fond, il n'a eu de cesse de prouver ses compétences.
Avec de multiples trophées, il est le plus grand footballeur Français de son temps.
-----------------------------------------------------------
Conditions pour loguer cette Cache Virtuelle :
1. Rendez-vous physiquement aux coordonnées indiquées,
2. Prenez une photo d'un objet ou de vous même devant la statue. Vous n'avez aucune obligation de montrer votre visage.
3. Ajoutez la ou les photos à votre log.
NB :
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023.
Cette cache fait partie d'une édition limitée de caches virtuelles créées entre 1 mars 2022 et 1 mars 2023. Seuls 4000 poseurs se sont vus offerts l'opportunité de placer une cache virtuelle. En savoir plus sur les Récompenses Virtuelles sur le Blog Geocaching.
-------------------
English Version
-------------------
Raymond KOPA (Kopaszewski)
1st French footballer to win the Ballon d'Or title in 1958 with Real Madrid (Spain).
He was Best Player at the 1958 World Cup.
Raymond Kopaszewki was born on October 13, 1931 in Noeux les Mines, from a family of miners of Polish origin, settled in France in 1919, he learned football in the settlements with Polish, Italian and French friends and he created a team of the lost path which will be known in its time.
His first leather ball was a ball stolen from the Germans during the occupation in World War II, he later said of this anecdote: "In our own way, we had almost done an act of resistance, right? »
Like any child in the coal mines, at the age of 14, although trying to escape, he became an underground miner, following a landslide, he was partly amputated from his thumb and his index finger from his left hand.
It was in 1949 that his career as a footballer took off, first in Angers (1949-1951) where he became Kopa "because his sound is good and he holds on better" according to his trainer, then Reims (1951-1956 ), Real Madrid (1956-1959).
He became the first Frenchman to win the European Cup of Champion Clubs by winning the trophy in 1957.
The paradox, in 1959, following the European Cup final against Stade de Reims, it will be Real Madrid once again winner and because he could not play in the French team (playing in a foreign club ), which he decided to return to play for Stade de Reims until 1968.
Kopa was a great man in this France, son and grandson of immigrants between the two great wars, underground miner, he never stopped proving his skills.
With multiple trophies, he is the greatest French footballer of his time.
------------------------------------------------------
Conditions for logging this Virtual Cache:
1. Go physically to the coordinates indicated,
2. Take a photo of an object or yourself in front of the miraculous painting. You have no obligation to show your face.
3. Add the photo(s) to your log.
NB:
VirtualRewards 3.0 - 2022-2023.
This cache is part of a limited edition of virtual caches created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4000 setters were offered the opportunity to place a virtual cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
---------------------------------------------------
Deutsche Fassung
---------------------------------------------------
Raymond KOPA (Kopaszewski)
Erster französischer Fußballer, der 1958 mit Real Madrid (Spanien) den Ballon d'Or-Titel gewann.
Er war bester Spieler bei der Weltmeisterschaft 1958.
Raymond Kopaszewki wurde am 13. Oktober 1931 in Noeux les Mines als Sohn einer Bergarbeiterfamilie polnischer Herkunft geboren, ließ sich 1919 in Frankreich nieder, lernte in den Siedlungen mit polnischen, italienischen und französischen Freunden Fußball und gründete eine Mannschaft der Verlorenen Pfad, der zu seiner Zeit bekannt sein wird.
Sein erster Lederball war ein Ball, der den Deutschen während der Besatzung im Zweiten Weltkrieg gestohlen wurde, sagte er später zu dieser Anekdote: „Auf unsere Art hätten wir beinahe einen Akt des Widerstands vollbracht, oder? »
Wie jedes Kind in den Kohlengruben wurde er im Alter von 14 Jahren, obwohl er versuchte zu fliehen, ein Bergmann unter Tage, nach einem Erdrutsch wurde ihm teilweise der Daumen und der Zeigefinger der linken Hand amputiert.
1949 begann seine Karriere als Fußballer, zuerst in Angers (1949-1951), wo er laut seinem Trainer Kopa wurde, "weil sein Sound gut ist und er sich besser hält", dann Reims (1951-1956). Real Madrid (1956-1959).
Er war der erste Franzose, der den Europapokal der Meistervereine gewann, indem er 1957 die Trophäe gewann.
Paradoxerweise wird Real Madrid 1959 nach dem Endspiel des Europapokals gegen Stade de Reims erneut Sieger und weil er nicht in der französischen Mannschaft spielen konnte (in einem ausländischen Verein spielend), entschied er sich, wieder zu spielen Stade de Reims bis 1968.
Kopa war ein großer Mann in diesem Frankreich, Sohn und Enkel von Einwanderern zwischen den beiden großen Kriegen, Untertagebergmann, er hörte nie auf, sein Können unter Beweis zu stellen.
Mit mehreren Trophäen ist er der größte französische Fußballer seiner Zeit.
-------------------------------------------------------------------------------
Bedingungen für die Protokollierung dieses virtuellen Caches:
1. Gehen Sie physisch zu den angegebenen Koordinaten,
2. Machen Sie ein Foto von einem Objekt oder von sich selbst vor dem wundertätigen Gemälde. Sie sind nicht verpflichtet, Ihr Gesicht zu zeigen.
3. Fügen Sie das/die Foto(s) Ihrem Protokoll hinzu.
Hinweis:
VirtualRewards 3.0 - 2022-2023.
Dieser Cache ist Teil einer limitierten Auflage virtueller Caches, die zwischen dem 1. März 2022 und dem 1. März 2023 erstellt wurden. Nur 4000 Settern wurde die Möglichkeit geboten, einen virtuellen Cache zu platzieren. Erfahre mehr über virtuelle Belohnungen im Geocaching-Blog.
------------------------------------------------
Polska wersja
------------------------------------------------
Rajmund KOPA (Kopaszewski)
Pierwszy francuski piłkarz, który zdobył tytuł Złotej Piłki w 1958 z Realem Madryt (Hiszpania).
Był Najlepszym Graczem na Mistrzostwach Świata w 1958 roku.
Raymond Kopaszewki urodził się 13 października 1931 w Noeux les Mines, z rodziny górników polskiego pochodzenia, osiadłej we Francji w 1919, uczył się piłki nożnej w osiedlach z przyjaciółmi z Polski, Włoch i Francji i stworzył drużynę przegranych drogę, która będzie znana w swoim czasie.
Jego pierwszą skórzaną piłką była piłka skradziona Niemcom podczas okupacji w czasie II wojny światowej, później powiedział o tej anegdocie: „Na swój sposób prawie zrobiliśmy akt oporu, prawda? »
Jak każde dziecko w kopalniach węgla, w wieku 14 lat, chociaż próbował uciec, został podziemnym górnikiem, po osuwisku został częściowo amputowany kciukiem i palcem wskazującym lewej ręki.
To było w 1949 roku, kiedy jego kariera jako piłkarza nabrała rozpędu, najpierw w Angers (1949-1951), gdzie został Kopą „ponieważ jego dźwięk jest dobry i lepiej się trzyma” według jego trenera, a następnie Reims (1951-1956 ), Real Madryt (1956-1959).
Został pierwszym Francuzem, który zdobył Puchar Europy Mistrzów Klubowych, zdobywając trofeum w 1957 roku.
Paradoks, w 1959 roku, po finale Pucharu Europy przeciwko Stade de Reims, ponownie zostanie zwycięzcą Realu Madryt, a ponieważ nie mógł grać we francuskiej drużynie (grając w zagranicznym klubie), postanowił wrócić do gry Stade de Reims do 1968 roku.
Kopa był wielkim człowiekiem w tej Francji, synem i wnukiem imigrantów między dwiema wielkimi wojnami, podziemnym górnikiem, nigdy nie przestał udowadniać swoich umiejętności.
Z wieloma trofeami jest największym francuskim piłkarzem swoich czasów.
--------------------------------------------------------
Warunki logowania tej wirtualnej pamięci podręcznej:
1. Udaj się fizycznie do wskazanych współrzędnych,
2. Zrób zdjęcie przedmiotu lub siebie przed cudownym obrazem. Nie masz obowiązku pokazywać twarzy.
3. Dodaj zdjęcia do swojego dziennika.
Uwaga:
VirtualRewards 3.0 - 2022-2023.
Ta skrytka jest częścią limitowanej edycji wirtualnych skrytek stworzonych między 1 marca 2022 a 1 marca 2023. Tylko 4000 ustawiaczy miało możliwość umieszczenia wirtualnej skrytki. Dowiedz się więcej o wirtualnych nagrodach na blogu Geocaching.