Français
Proche de la commune de Pouillenay en Côte-d’Or, il existe une source fréquentée par de nombreux pigeons et tourterelles, surtout vers la fin de l'été, quand elles se réunissent en bandes, avant leur migration. Ces oiseaux se montrent très-avides de ses eaux c'est la fontaine salée de Pouillenay. Ces eaux passent sous le canal à l'écluse 49 par un aqueduc pour aller se jeter un peu plus loin dans la rivière la Brenne.
L’aqueduc pour passer sous le canal proche de l’écluse 49
Cette fontaine, dont le débit est assez faible, ne tarit pas et augmente à peine pendant l'hiver. Elle ne gèle jamais dans cette saison; mais pendant l'été, elle est très-fraîche (Le thermomètre plongé dans la fontaine a marqué 11°, la température de l'air étant de 18°5 centigrades), ce qui prouve que sa température est à peu près constante et qu'elle vient d'une assez grande profondeur.
L'eau de la source a une saveur salée assez prononcée et un peu fade, comme celle de la mer, mais avec un degré de salure un peu moindre cependant. Quoique limpide à son origine, cette source ne tarde pas à déposer abondamment un limon noirâtre recouvert à la surface de l'eau d'une pellicule irisée; néanmoins elle n'est pas nuisible a la végétation; le jonc croit avec d'autres plantes sur son faible trajet. On rencontre même des insectes dans la vase.
Il se dégage de la source même de nombreuses bulles gazeuses, que j'ai (Louis Gailletet) recueillies et analysées, ce gaz est de l'azote pur. La présence de l'azote est un phénomène assez rare, et qui, d'après les observations de M. Ch. Sainte-Claire Deville, indique généralement la dernière période d'une action volcanique.
La tradition rapporte qu'à l'époque où, dans le pays, le sel coûtait quatorze sous la livre, la gabelle s'était emparée de cette fontaine à laquelle les habitants de Pouillenay allaient puiser pour apprêter leurs aliments. On avait fait alors garder rigoureusement l'eau.
C'est un peu plus haut que ce pont, dans un pâtis communal, que MM. Matussières et Ménand ont pratiqué, en l'année 1854, un puits d'essai, afin d'y chercher, dit-on, de la houille, mais plus probablement un gisement de sel ou de gypse. La fouille commencée à la mine fut continuée à la sonde, mais la roche étant devenue d'une excessive dureté vers le fond, les travaux furent abandonnés.
L'eau de ce puits analysée a fourni du chlorure de sodium, mais en quantité insuffisante pour être exploitée industriellement.
Rien ne prouve que les Romains, qui recherchaient avec tant de soin les eaux minérales et qui faisaient un si grand usage des bains, aient utilisé la fontaine de Pouillenay. Il ne reste aucune trace de ruines gallo-romaines près de la source et pourtant, sans parler de la ville d'Alise, située à 3 kilomètres environ.
La source de Pouillenay est connue depuis une époque reculée; un titre de 1502 en fait déjà mention è Courtépée, Description du duché de Bourgogne, cite à Pouillenay une fontaine salée dont il est parlé dans un titre de 1502 que voici : Archives de la Côte-d’Or. Chambre des comptes de Dijon. Mines et sources salées, B. 11199 (l). 1502. – 21 mai.
Elle est reprise également sur la carte de Cassini (Feuille N°83 1757-1759), carte de l’état-major (1820-1866), cartes géologiques, carte IGN, … toutes ces cartes sont disponibles sur le site Internet : www.geoportail.gouv.fr/
Des sondages effectués en 2001, 2003, 2005 ont remarqué qu’en avant de la source (à 30 m) a été établi « un barrage en forme de fer à cheval » considéré comme typique de l’exploitation du sel au moins médiévale. Ils avaient signalé que la source est contenue dans un puits maçonné non daté (diam. 1,50 m). Ce puits est visible depuis la route, il est communément appelé : puits romain.
Le puits romain
Sources disponibles sur le site Internet gallica.bnf.fr/ ou www.socscisem.org :
Bulletin de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois de 1865 (p. 28) J.-J. Collenot
Bulletin de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois de 1872 (p. 141) Louis Cailletet
Description géologique de l’Auxois par M. Collenot de 1873 (p. 100 et 578) J.-J. Collenot
Bulletin de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois de 1876 (p. 35) J.-J. Collenot
Bulletin de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois de 2012 (p. 41) J.-F. Bligny
Afin de valider cette ‘Cache Virtuelle’, voici la question dont la réponse sera à m’adresser par message privé ou via la messagerie du site accompagné de la photo :
Sous le petit pont proche de cette ‘Cache Virtuelle’ (voir point de passage 1) où passe le ruisseau de la fontaine salée sous la route, combien de passages sont présents sous ce pont coté du « puits romain » : 1, 2 ou 3 ?
Et pour finir, une photo de vous (montrer son visage est optionnel) ou de votre GPS ou d’une indication de votre pseudo avec le « Puits romain » en fond de photo ==> photo prise depuis la route au point GPS de la cache
Récompenses virtuelles 3.0 - 2022-2023
Cette cache virtuelle fait partie d'une version limitée de Virtuals créée entre le 1er mars 2022 et le 1er mars 2023. Seuls 4 000 propriétaires de cache ont eu la possibilité de cacher une cache virtuelle. En savoir plus sur Virtual Rewards 3.0 sur Geocaching Blog.
Bon geocaching
English
Near the town of Pouillenay in Côte-d'Or, there is a source frequented by many pigeons and doves, especially towards the end of the summer, when they gather in flocks, before their migration. These birds are very eager for its waters, it is the salty fountain of Pouillenay. These waters pass under the canal at lock 49 via an aqueduct to flow a little further into the Brenne River.
The aqueduct to pass under the canal near lock 49.
This fountain, whose flow is quite low, does not dry up and hardly increases during the winter. It never freezes in this season; but during the summer, it is very cool (the thermometer immersed in the fountain registered 11°, the temperature of the air being 18°5 centigrade), which proves that its temperature is almost constant and that 'it comes from quite a deep place.
The water from the spring has a fairly pronounced and somewhat bland salty flavor, like that of the sea, but with a slightly lower degree of saltiness. Although limpid in its origin, this source does not take long to deposit abundantly a blackish silt covered on the surface of the water with an iridescent film; nevertheless it is not harmful to the vegetation; the bulrush grows with other plants on its low path. We even find insects in the mud.
It emerges from the very source of many gaseous bubbles, which I (Louis Gailletet) collected and analyzed, this gas is pure nitrogen. The presence of nitrogen is a rather rare phenomenon, and which, according to the observations of M. Ch. Sainte-Claire Deville, generally indicates the last period of a volcanic action.
The tradition reports that at the time when, in the country, salt cost fourteen cents a pound, the gabelle had seized this fountain from which the inhabitants of Pouillenay went to draw to prepare their food. The water had then been strictly guarded.
It is a little higher than this bridge, in a communal pasture, that MM. Matussières and Ménand drilled, in the year 1854, a test well, in order to search there, it is said, for coal, but more probably for a deposit of salt or gypsum. The excavation begun at the mine was continued by probe, but the rock having become excessively hard towards the bottom, the work was abandoned.
The water from this analyzed well provided sodium chloride, but in an insufficient quantity to be exploited industrially.
Nothing proves that the Romans, who sought mineral waters with such care and who made such great use of the baths, used the fountain of Pouillenay. There is no trace of Gallo-Roman ruins near the source and yet, not to mention the town of Alise, located about 3 kilometers away.
The source of Pouillenay has been known since remote times; a title from 1502 already mentions it Courtépée, Description du duché de Bourgogne, cites a salty fountain in Pouillenay which is mentioned in a title from 1502 which is as follows: Archives de la Côte-d’Or. Dijon Chamber of Accounts. Mines and salt springs, B. 11199 (l). 1502. – May 21.
It is also included on the Cassini map (Sheet No. 83 1757-1759), staff map (1820-1866), geological maps, IGN map, etc. All these maps are available on the website: www .geoportail.gouv.fr/
Soundings carried out in 2001, 2003, 2005 noted that in front of the source (30 m) was established "a dam in the shape of a horseshoe" considered typical of the exploitation of salt at least medieval. They had reported that the source is contained in an undated masonry well (diam. 1.50 m). This well is visible from the road, it is commonly called: Roman well.
The Roman well
Sources available on the website gallica.bnf.fr/ or www.socscisem.org :
Bulletin de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois de 1865 (p. 28) J.-J. Collenot
Bulletin de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois de 1872 (p. 141) Louis Cailletet
Description géologique de l’Auxois par M. Collenot de 1873 (p. 100 et 578) J.-J. Collenot
Bulletin de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois de 1876 (p. 35) J.-J. Collenot
Bulletin de la Société des Sciences de Semur-en-Auxois de 2012 (p. 41) J.-F. Bligny
In order to validate this 'Virtual Cache', here is the question whose answer will be to be sent to me by private message or via the site's messaging service accompanied by the photo :
Under the small bridge near this 'Virtual Cache' (see waypoint 1) where the stream of the salty fountain passes under the road, how many passages are present under this side bridge of the "Roman well": 1, 2 or 3 ?
And finally, a photo of you (showing your face is optional) or your GPS or an indication of your pseudo with the "Roman Well" in the background ==> photo taken from the road at the GPS point of the cache
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.
Good geocaching
