NEDERLANDS
Een bezoek brengen aan de Oude Markt (Leivens : D’Aa mèt) van Leuven, dat is aanschuiven aan 'De langste toog van Europa'. Nergens vind je meer horecazaken bij elkaar dan op dit unieke plein. Geen wonder dat de Oude Markt dan ook dé ontmoetingsplek van Leuven is. Zeker bij mooi weer, wanneer de talrijke terrasjes volstromen.
Geschiedenis
Als residentiestad van de Graven van Leuven kreeg het rechthoekige plein in 1150 het marktrecht waardoor er economische activiteiten werden ontwikkeld. Er werd tot drie maal per week markt gehouden. Delen van de markt ontsnapten aan de bombardementen van de twee wereldoorlogen, maar toch was de wederopbouw noodzakelijk.
Gevels
Naast de meer dan 25 cafés en restaurants, komt ook de classicistische vleugel van de Universiteitshal uit op de Oude Markt. Hier was de Universiteitsbibliotheek gevestigd tot de vernieling in 1914. De gevel van het Heilige-Drievuldigheidscollege is zichtbaar op het zuidelijke uiteinde van het langgerekte plein.
Kotmadam
Het standbeeld, gemaakt door Fred Bellefroid en ingehuldigd in 1985, neemt een prominente plaats in op de Oude Markt. Het is een ode aan de vrouwen en gezinnen die kamers in hun woning verhuren aan studenten.
Evenementen
Van 1982 tot 2015 was de Oude Markt het belangrijkste plein voor het muziekfestival Marktrock. Daarnaast wordt er de eerste drie weken van september op de Oude Markt ook jaarlijks Leuven kermis gehouden.
Virtual Reward
U dient 2 opdrachten ter plaatse uit te voeren
- Neem een foto van uzelf (u hoeft niet herkenbaar te zijn), uw nickname/avatar of uw GPS tijdens het nuttigen van drank op de Oude Markt. Het is toegelaten (maar zeker niet verplicht) hiervoor een horecazaak te gebruiken. WEES CREATIEF ! Er moet minstens een stuk gevel van één van de gebouwen zichtbaar zijn. Enkel foto’s buiten op de Oude Markt zijn toegelaten, en indien u na het invallen van de duisternis deze foto neemt, zorg dan dat alles goed zichtbaar is.
- Neem een foto van uzelf (u hoeft niet herkenbaar te zijn), uw nickname/avatar of uw GPS samen met de Kotmadam.
Beide foto’s dienen geüploaded te worden samen met uw log (zie voorbeelden in de galerij). Logs zonder deze 2 foto’s worden verwijderd.
FRANCAIS
Une visite au Oude Markt de Leuven (le Vieux Marché de Louvain) revient à faire la queue pour le "bar le plus long d'Europe". Nulle part ailleurs vous ne trouverez autant d'établissements de restauration réunis que sur cette place unique. Il n'est pas étonnant que le Oude Markt soit le lieu de rencontre préféré de Leuven. Surtout quand il fait beau et que les nombreuses terrasses sont pleines.
Histoire
En tant que ville de résidence des comtes de Leuven, la place rectangulaire a reçu des droits de marché en 1150, ce qui a permis le développement d'activités économiques. Les marchés se tenaient jusqu'à trois fois par semaine. Certaines parties du marché ont échappé aux bombardements des deux guerres mondiales, mais la reconstruction était toujours nécessaire.
Façades
Outre les plus de 25 cafés et restaurants, l'aile classiciste du Hall Universitaire s'ouvre également sur le Oude Markt. La bibliothèque de l'Université était située ici jusqu'à sa destruction en 1914. La façade du Collège de la Sainte Trinité est visible à l'extrémité sud de la place allongée.
Kotmadam
La statue, réalisée par Fred Bellefroid et inaugurée en 1985, occupe une place de choix sur le Oude Markt. Il s'agit d'une ode aux femmes et aux familles qui louent des chambres dans leur maison à des étudiants.
Événements
De 1982 à 2015, l'Oude Markt a été la place principale du festival de musique Marktrock. En outre, l'Oude Markt accueille la kermessee annuelle de Leuven pendant les trois premières semaines de septembre.
Virtual Reward
Vous devez accomplir deux tâches sur place
1. Prenez une photo de vous-même (vous ne devez pas être reconnaissable), de votre pseudo/avatar ou de votre GPS en train de prendre un verre sur le Oude Markt. Il est permis (mais certainement pas obligatoire) de faire appel à un établissement de restauration pour cela. SOYEZ CREATIF! Au moins une partie d’une façade d'un des bâtiments doit être visible. Seules les photos à l'extérieur sur le Oude Markt sont autorisées, et si vous prenez la photo après la tombée de la nuit, assurez-vous que tout est visible.
2. Prenez une photo de vous (vous ne devez pas être reconnaissable), de votre pseudo/avatar ou de votre GPS avec la Kotmadam.
Les deux photos doivent être téléchargées en même temps que votre log (consultez les exemples dans la galerie). Les logs sans ces 2 images seront supprimés.
ENGLISH
A visit to Leuven’s Oude Markt (Louvain’s Old Market) is like queuing at 'Europe's longest bar'. Nowhere else will you find more restaurants and cafés than on this unique square. It is no wonder that the Oude Markt is the number one meeting place in Leuven. Especially when the weather is nice and the numerous terraces are full.
History
As a residence town of the Counts of Leuven, the rectangular square received market rights in 1150, as a result of which economic activities were developed. Markets were held up to three times a week. Parts of the market escaped the bombardments of the two world wars, but reconstruction was still necessary.
Facades
Apart from the more than 25 cafés and restaurants, the classicist wing of the University Hall also opens onto the Oude Markt. The University Library was located here until its destruction in 1914. The facade of the Holy Trinity College is visible at the southern end of the elongated square.
Kotmadam
The statue, made by Fred Bellefroid and inaugurated in 1985, occupies a prominent place on the Oude Markt. It is an ode to the women and families who rent out rooms in their homes to students.
Events
From 1982 to 2015, the Oude Markt was the main square for the Marktrock music festival. In addition, the Oude Markt hosts the annual Leuven fair during the first three weeks of September.
Virtual Reward
You must complete 2 tasks on the spot
1. Take a picture of yourself (you don't have to be recognisable), your nickname/avatar or your GPS while having a drink on the Oude Markt. It is allowed (but certainly not obligatory) to use a catering establishment for this BE CREATIVE! At least part of the facade of one of the buildings must be visible. Only photos outside on the Oude Markt are allowed, and if you take the photo after dark, make sure that everything is visible.
2. Take a picture of yourself (you don't have to be recognisable), your nickname/avatar or your GPS together with the Kotmadam
Both pictures have to be uploaded together with your log (see examples in photo gallery). Logs without these 2 pictures will be deleted.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.