Panorama en Wrac'h
Beg-ar-C’hastel selon les gens de Plouguerneau, Beg-an-Toul selon ceux de Lannilis, ce point de vue est un incontournable arrêt dans la découverte du Pays des Abers. L'éperon rocheux s'avance dans l'Aber Wrac'h en un panorama unique sur la vallée et l'estuaire, magnifié au soleil couchant lorsque les eaux s'embrasent entre les rives sombres.
Une stèle gauloise, provenant du Helez, à quatre pans chanfreinés est toujours en place . Découvert en 1928, enfoui puis exhumé, le monument comportait une Vierge de Pitié, « La Piéta » .
En avril 1955, un terrible accident se produit à cet endroit. Un car, avec 45 personnes à bord, tombe dans le ravin et s'arrête dans les landes après 35 mètres de course. Il n'y eu aucun blessé grave.
Quelques années plus tard, en souvenir de cette issue miraculeuse, Mr Léon Guéguen, maire de Plouguerneau, demande qu'une croix soit posée sur la stèle. Ce fut fait en 1961 par Maurice Kervévan et son fils, marbriers à Lannilis.
Peu de temps après, la Vierge de Piété est volée.
La Croix, en kersanton, disparaît entre les années 1985 et 1990. Il n'y a aucune information sur cette disparition.
Nous remerçions Francis Quiviger et Goulc'han Kervella pour le partage de leurs connaissances et les documents fournis pour la réalisation de cette Virtuelle.
Pour valider cette cache :
- Combien de marches compte l'escalier qui mène au sentier côtier ?
- Combien de temps faut-il pour réaliser le circuit de randonné tracé en jaune sur le panneau d'information ?
- Prendre une photo de vous (montrer son visage est facultatif) ou d’un objet personnel avec la stèle et la vue sur L’Aber Wrac’h.
La photo sera jointe à votre log et la réponse aux questions nous sera transmise pour validation.
Un log sans la photo demandée et/ou l'absence de réponse aux 2 questions entraîneront la suppression du log.
Beg-ar-C'hastel according to the people of Plouguerneau, Beg-an-Toul according to those of Lannilis, this point of view is an essential stop in the discovery of the Pays des Abers. The rocky spur juts out into the Aber Wrac'h in a unique panorama over the valley and the estuary, magnified at sunset when the waters are ablaze between the dark banks.
A Gallic stele, from Helez, with four chamfered sides is still in place. Discovered in 1928, buried and then exhumed, the monument featured a Virgin of Mercy, "La Pieta".
In April 1955, a terrible accident occurred there. A bus, with 45 people on board, falls into the ravine and stops in the moors after 35 meters of racing. There were no serious injuries.
A few years later, in memory of this miraculous outcome, Mr Léon Guéguen, mayor of plouguerneau, asked for a cross to be placed on the stele. This was done in 1961 by Maurice Kervévan and his son, marble workers in Lannilis.
Shortly after, the Virgin of Piety is stolen.
La Croix, in Kersanton, disappeared between the years 1985 and 1990. There is no information on this disappearance.
We thank Francis Quiviger and Goulc'han Kervella for sharing their knowledge and the documents provided for the realization of this Virtual.
To validate this cache:
- How many steps is the stairway to the coastal path?
- How long does it take to complete the circuit drawn in yellow on the information board?
- Take a photo of yourself (showing your face is optional) or of a personal object with the stele and the view of L'Aber Wrac'h.
The photo will be attached to your log and the answer to the question will be sent to us for validation.
A log without the requested photo and/or the absence of an answer to the 2 questions will lead to the deletion of the log.
Beg-ar-C'hastel für die Bewohner von Plouguerneau, Beg-an-Toul für die von Lannilis, dieser Standpunkt ist ein wesentlicher Halt bei der Entdeckung des Pays des Abers. Der felsige Ausläufer ragt in den Aber Wrac'h hinein und bietet ein einzigartiges Panorama über das Tal und die Mündung, das bei Sonnenuntergang vergrößert wird, wenn das Wasser zwischen den dunklen Ufern in Flammen steht.
Eine gallische Stele aus Helez mit vier abgeschrägten Seiten ist noch vorhanden. Das 1928 entdeckte, begrabene und dann exhumierte Denkmal zeigte eine Jungfrau der Barmherzigkeit, "La Pieta".
Im April 1955 ereignete sich dort ein schrecklicher Unfall. Ein Bus mit 45 Personen an Bord stürzt in die Schlucht und bleibt nach 35 Metern Rennstrecke im Moor stehen. Es gab keine ernsthaften Verletzungen.
Einige Jahre später bat Herr Léon Guéguen, Bürgermeister von Pluguerneau, in Erinnerung an dieses wundersame Ergebnis, ein Kreuz auf der Stele anzubringen. Dies wurde 1961 von Maurice Kervévan und seinem Sohn, Marmorarbeitern in Lannilis, durchgeführt.
Kurz darauf wird die Jungfrau der Frömmigkeit gestohlen.
La Croix in Kersanton verschwand zwischen 1985 und 1990. Es gibt keine Informationen über dieses Verschwinden.
Wir danken Francis Quiviger und Goulc'han Kervella für das Teilen ihres Wissens und der bereitgestellten Dokumente für die Realisierung dieses Virtual.
So validieren Sie diesen Cache:
- Wie viele Stufen hat die Treppe zum Küstenpfad?
- Wie lange dauert es, den gelb markierten Rundweg auf der Informationstafel zu absolvieren?
- Machen Sie ein Foto von sich selbst (das Zeigen Ihres Gesichts ist optional) oder von einem persönlichen Objekt mit der Stele und dem Blick auf L'Aber Wrac'h.
Das Foto wird an Ihr Protokoll angehängt und die Antwort auf die Frage wird zur Validierung an uns gesendet.
Ein Log ohne das angeforderte Foto und/oder das Fehlen einer Antwort auf die 2 Fragen führt zur Löschung des Logs.
Récompenses virtuelles 3.0 - 2022-2023
Cette cache virtuelle fait partie d’une version limitée de Virtuals créée entre le 1er mars 2022 et le 1er mars 2023. Seuls 4 000 propriétaires de cache ont eu la possibilité de publier unr cache virtuelle. En savoir plus sur Virtual Rewards 3.0 sur le blog Geocaching.