PL:
Trójstyk granic na rzece Bug w którym łączą się granice Polski, Ukrainy i Białorusi. Jest to jedno z sześciu miejsc w Polsce, gdzie stykają się granice, ale jedyne gdzie ten styk jest na wodzie.
Miejsce to poznamy po utwardzonym brzegu po stronie Ukraińskiej i Białoruskiej oraz po znajdującej się nad samą rzeką siatce chroniącej granicę naszych wschodnich sąsiadów. Na terytorium każdego z państw w tym miejscu znajdują się również znaki graniczne – obeliski z napisem „BUG”. Takie oznakowanie to efekt zawartego trójstronnego porozumienia pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, Rządem Republiki Białorusi i Gabinetem Ministrów Ukrainy.
Aby zaliczyć tego kesza musisz wykonać zdjęcie siebie lub swojego nicku geocachingowego (widocznego na kartce, geocoinie lub xWG) z którymś z trzech słupów granicznych i dołączyć je do logu. Wpisy bez zdjęcia będą kasowane.
UA:
Прикордонний трипункт на річці Буг, де стикаються кордони Польщі, України та Білорусі. Це одне з шести місць у Польщі, де перетинаються кордони, але єдине, де цей контакт відбувається на воді.
Ми впізнаємо це місце на брукованому березі з української та білоруської сторони та на сітці, що знаходиться на березі річки, що захищає кордон наших східних сусідів. На території кожної країни також є прикордонні знаки – обеліски з написом «БУГ» у цьому місці. Таке маркування є результатом тристоронньої угоди, укладеної між Урядом Республіки Польща, Урядом Республіки Білорусь та Кабінетом Міністрів України.
Щоб передати цей кеш, вам потрібно сфотографувати себе або свій псевдонім геокешування (видимий на аркуші паперу, геокойні або xWG) за допомогою одного з трьох обмежувальних стовпів і прикріпити їх до журналу. Записи без фото буде видалено.
BY:
Памежны трохпункт на рацэ Буг, дзе сустракаюцца межы Польшчы, Украіны і Беларусі. Гэта адно з шасці месцаў у Польшчы, дзе сустракаюцца межы, але адзінае, дзе гэты кантакт адбываецца на вадзе.
Мы пазнаем гэтае месца на брукаваным беразе з украінскага і беларускага бакоў і па сетцы, якая знаходзіцца на беразе ракі, якая абараняе мяжу нашых усходніх суседзяў. На тэрыторыі кожнай краіны таксама ёсць памежныя знакі — абеліскі з надпісам «БУГ» у гэтым месцы. Такая маркіроўка з'яўляецца вынікам трохбаковага пагаднення, заключанага паміж Урадам Рэспублікі Польшча, Урадам Рэспублікі Беларусь і Кабінетам Міністраў Украіны.
Каб прайсці гэты кэш, вам трэба сфатаграфаваць сябе або свой нік у геакэшынгу (бачны на аркушы паперы, геокойне або xWG) з адным з трох памежных слупоў і прымацаваць іх да часопіса. Запісы без фота будуць выдалены..
EN:
There was supposed to be a description in English, but that's not the limit.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
Ta wirtualna skrzynka jest częścią limitowanej serii skrzynek Virtual Rewards stworzonych między 1 marca 2022 r. a 1 marca 2023 r. Tylko 4 000 właścicieli skrzynek miało szansę ukryć Wirtualną Skrzynkę. Dowiedz się więcej o Wirtualnych Nagrodach 3.0 na blogu Geocaching Polska.
Ця віртуальна поштова скринька є частиною обмеженої серії поштових скриньок Virtual Rewards, створених з 1 березня 2022 року по 1 березня 2023 року. Лише 4000 власників поштових скриньок мали можливість приховати поштову скриньку Virtual Rewards. Дізнайтеся більше про Virtual Awards 3.0 у блозі Geocaching Blog.
Гэта віртуальная паштовая скрыня з'яўляецца часткай абмежаванай серыі паштовых скрынь Virtual Rewards, створаных у перыяд з 1 сакавіка 2022 г. па 1 сакавіка 2023 г. Толькі 4000 уладальнікаў паштовых скрыняў мелі магчымасць схаваць паштовую скрыню віртуальных узнагарод. Даведайцеся больш пра Virtual Awards 3.0 у блогу Geocaching Blog.
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.