FR :
Qui ne connaît la célèbre marque automobile de luxe et de compétition d’un des plus grand pionnier de cette industrie ?
Né italien et naturalisé français peu avant son décès Ettore Bugatti a vite été séduit par notre belle région alsacienne et fit de Molsheim le fief historique de son usine de construction automobile où il conçut et assembla plus de 7500 véhicules.
Nous vous proposons de faire plus ample connaissance avec cet Homme hors norme sur le site qui lui est dédié ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ettore_Bugatti
Aujourd’hui encore, avec un peu de chance, vous verrez sortir de l’usine de Molsheim une Veyron ou autre Chiron qui vous émerveillera…
En attendant n’hésitez pas à lui rendre une visite virtuelle aux coordonnées de cette cache…
Pour valider celle-ci il vous suffira de joindre à votre log une photo de votre pseudo apparent devant la statue de notre Artiste.
EN :
Who does not know the famous luxury and competition automobile brand of one of the greatest pioneers of this industry?
Born Italian and naturalized French shortly before his death, Ettore Bugatti was quickly seduced by our beautiful Alsatian region and made Molsheim the historic stronghold of his car manufacturing plant where he designed and assembled more than 7,500 vehicles.
We invite you to get to know this extraordinary man better on the site dedicated to him here: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ettore_Bugatti
Even today, with a bit of luck, you will see a Veyron or another Chiron coming out of the Molsheim factory that will amaze you...
In the meantime, don't hesitate to pay him a virtual visit at the coordinates of this cache...
To validate this, you just need to attach to your log a photo of your apparent nickname in front of the statue of our Artist.
DE :
Wer kennt nicht die berühmte Luxus- und Wettbewerbsautomobilmarke eines der größten Pioniere dieser Branche?
Als Italiener geboren und kurz vor seinem Tod in Frankreich eingebürgert, ließ sich Ettore Bugatti schnell von unserer schönen elsässischen Region verführen und machte Molsheim zur historischen Hochburg seiner Automobilfabrik, in der er mehr als 7.500 Fahrzeuge entwarf und montierte.
Wir laden Sie ein, diesen außergewöhnlichen Mann auf der ihm gewidmeten Seite besser kennenzulernen: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ettore_Bugatti
Noch heute sehen Sie mit etwas Glück einen Veyron oder einen anderen Chiron aus dem Molsheimer Werk kommen, der Sie ins Staunen versetzen wird...
Zögern Sie in der Zwischenzeit nicht, ihm an den Koordinaten dieses Caches einen virtuellen Besuch abzustatten...
Um dies zu bestätigen, müssen Sie nur ein Foto Ihres offensichtlichen Spitznamens vor der Statue unseres Künstlers an Ihr Protokoll anhängen.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.