ENG: 
The Fisherman's Bastion is one of the best known monuments in Budapest, located near the Buda Castle.
The Fishermen's Bastion's main facade, parallel to the Danube, is approximately 140 meters long, of which the southern aisle is about 40 meters long, the north is 65 meters long, and the ornate central parapet is 35 meters long. Its seven high-pitched stone towers symbolize the seven chieftains of the Hungarians who founded Hungary in 895.
The building was formerly known as the 'Fishermen's Bastion', presumably from the section of the Buda City Wall entrusted to the guild of fishermen, but more likely to the Danube side settlement, Fishertown also called Watertown. The fishermen found their merchandise already in the Middle Ages near the Matthias Church it was brought to the fish market, but the guild of fishermen not only cared about selling fish, but in wars, its members defiantly defended the city walls. (Wiki)
HUN: 
A Halászbástya Budapest egyik legismertebb műemléke, a Budai vár része.
A Halászbástya Dunával párhuzamos főhomlokzata mintegy 140 méter hosszúságú, amelyből a déli folyosószárny hossza mintegy 40 méter, az északié 65 méter, míg a díszes középső mellvédfal 35 méter hosszú. Csúcsos süvegű kőtornyai a hét magyar honfoglaló vezért szimbolizálják.
A Halászok bástyája elnevezést feltehetőleg a budai városfalnak a halászok céhe őrizetére bízott szakaszáról kapta, de ennél is valószínűbb, hogy az alatta elterülő városrészről, a Halászvárosról – ami Víziváros déli, a Lánchíd környékére eső része volt – nevezték el. A halászok árujukat már a középkorban is a Mátyás-templom melletti térségben lévő halpiacra vitték, ám a halászok céhe nemcsak a halak árusításával törődött, szükség esetén tagjai vitézül védték a városfalat is. (Wiki)
GER: 
Die Fischerbastei ist eines der bekanntesten Denkmäler in Budapest und befindet sich in der Nähe der Budaer Burg.
Die parallel zur Donau verlaufende Hauptfassade der Fischerbastei ist etwa 140 Meter lang, wobei das südliche Seitenschiff etwa 40 Meter lang ist, das nördliche 65 Meter und die verzierte zentrale Brüstung 35 Meter lang ist. Die sieben hoch aufragenden Steintürme symbolisieren die sieben Häuptlinge der Ungarn, die Ungarn 895 gründeten.
Das Gebäude war früher als "Fischerbastei" bekannt, vermutlich nach dem Abschnitt der Budaer Stadtmauer, der der Fischerzunft anvertraut war, wahrscheinlicher aber nach der donauseitigen Siedlung Fischerstadt (Halászváros), auch Wasserstadt (Víziváros) genannt. Die Fischer fanden ihre Ware schon im Mittelalter in der Nähe der Matthiaskirche, die sie zum Fischmarkt brachten, aber die Fischerzunft kümmerte sich nicht nur um den Fischverkauf, sondern ihre Mitglieder verteidigten in Kriegen trotzig die Stadtmauern. (Wiki)
SK: 
Rybárska bašta (Halászbástya) je jednou z najznámejších pamiatok v Budapešti a je súèas ou Budínskeho hradu.
Fasáda Rybárskej bašty je dlhá asi 140 metrov, z toho dåžka južného krídla je asi 40 metrov, severného asi 65 metrov a zdobená stredná èas má dåžku 35 metrov. Okolo dominantnej veže je sedem ïalších vežièiek, ktoré reprezentujú sedem maïarských kmeòov, ktoré sa usadili v Karpatskej kotline.
Rybárska bašta mala pôvodne ochrannú funkciu, ako súèas budínskeho mestského múra. Rybári už v stredoveku vozili svoj tovar na rybí trh pri Matyášovom kostole. Rybársky cech sa nezaoberal len predajom rýb, ale v prípade potreby jeho èlenovia statoène bránili mestské hradby. Rybárska bašta dostala svoj názov asi pod¾a tohto úseku alebo - èo je pravdepodobnejšie - pod¾a Rybárskeho mesta, ktoré sa v tom èase rozprestieralo pod òou.
ENG:
To log the cache:
Take a picture of yourself with the castle wall and the panorama in the background. (Pictures of any personal item, your GPS device or your nickname with the current date are also accepted.) Try to be creative!
Pictures that show only your shoe toe or any of your fingers are not accepted because they do not prove your visit (and they are undemanding). Logs with images like this will be deleted without any warning.
Have a good caching and gather nice memories!
HUN:
Virtuális logolása:
Készíts lehetőleg kreatív képet magadról a várfallal és a panorámával a háttérben. (Személyes tárgyak, GPS, nicknév dátummal akár kézre írva is elfogadásra kerül, ha nem akarsz rajta megjelenni) Örülnék, ha kreatív képek készülnének, hisz nincsenek kérdések, hogy ne a telefonon kelljen keresgélni, hanem gyönyörködni a látványban.
Cipőorr, 1-2 ujj a képen nem felel meg! Egyrészt az nem azonosítható, másrészt én azt igénytelennek tartom. Ezek a logok és a kép nélküli logok figyelmeztetés nélkül törlésre kerülnek!
Mindenkinek sok szép ládát és élményt!
GER:
Um den Cache zu loggen:
Macht ein Foto von sich mit der Burgmauer und dem Panorama im Hintergrund. (Fotos von persönlichen Gegenständen, deinem GPS-Gerät oder deinem Namen (auch auf deinen Händen geschrieben) mit dem aktuellen Datum sind ebenfalls erlaubt). Sei kreativ!
Bilder, auf denen nur deine Schuhspitze oder einer deiner Finger zu sehen ist, werden nicht akzeptiert, da sie keinen Beweis für deinen Besuch darstellen (und sie sind auch nicht besonders anspruchsvoll). Logs mit solchen Bildern werden ohne Vorwarnung gelöscht.
Viel Spaß beim Cachen und sammelt schöne Erinnerungen!
SK:
Čo je potrebné na zalogovanie?
Odfotiť sa s hradným múrom a panorámou v pozadí. Skúste vytvoriť kreatívnu fotografiu ( v prípade že nechces byť na fotke, budú uznané aj osobné veci, GPS,GC nick s dátumom návštevy hoci aj na dlani). Bol by som rád keby vznikli kreatívne fotky, veď netreba odpovedať na žiadne otázky a nemusíte nič hľadať v mobile. Užite si výhľad.
Špička topánok, 1-2 prsty na fotke nestačia ! Jednak takéto fotky nie sú identifikovateľné, jednak nesplnia podmienky logovania. Logy s takýmito fotkami alebo logy bez fotky budú zmazané bez upozornenia!
Všetkým veľa krásnych kešiek a zážitkov!
[Add your Virtual Cache description here.]
Please leave the following text at the bottom of the page, so cache finders understand the Virtual Rewards 3.0 project.
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.