PORTUGUESE
Vamos caminhar 150 m à biblioteca, e no caminho vamos encontrar os algarismos (ABCDE) para o contentor final.
ENGLISH
Let´s go 150 m to the library, and on the way we will find the numbers (ABCDE) to open the padloc on the final dontainer.
Step 1 - "C"
Estátua/Statue
O homen não tem só um livro! Quantos livros ele está a suportar? C = __
The man has not only one book! How many books is he holding? C = __
Step 2 - "B"
Rua dos Pescadores
Quantas imagens "religiosas" em azulejos pode ver desde aqui? B = __
How many "religious" pictures on tiles can you see from here? B = __
Step 3 - "A"
Árvores / Trees
Entre "step 2" e "step 3" há quatro árvores plantada em circulos de metal no chão. Que tipo de árvore são?
Between "step 2" and "step 3" there are four trees planted in round holes in the pavement. Which type of trees are they?
| Árvore de bordo / Maple tree |
Gingko biloba |
|
|
|
A árvore de bordo é famosa por ter a folha que é símbolo do Canadá.
Maple tree is famous for having the leaf that is symbol of Canada.
|
Gingko biloba é uma das espécies de árvores vivas mais antigas do mundo - à 245 milhões de anos atrás. É conhecida como um 'fóssil vivo'.
Gingko biloba is one of the oldest living tree species in the world- from 245 million years ago. It's so ancient, the species is known as a 'living fossil'.
|
|
|
- Só / Only gingko biloba: .-> A = 2
- Só árvore de bordo / only maple trees: -> A = 3
- Gingko biloba e árvore de bordo / both gingko biloba and maple trees: -> A = 4
Step 4 Biblioteca / Library
| Dia |
Day |
Aberto / Open |
| Segunda-feira |
Monday |
10–13, 15–18 |
| Terça-feira |
Tuesday |
10–13, 15–18 |
| Quarta-feira |
Wednesday |
10–13, 15–18 |
| Quinta-feira |
Thursday |
10–13, 15–18 |
| Sexta-feira |
Friday |
10–13, 15–18 |
| Sábado |
Saturday |
Encerrado / closed |
| Domingo |
Sunday |
Encerrado / closed |
| |
|
|
A Associação tem o escritório à esquerda. As portas do meio são para a biblioteca na cave.
Desce as escadas e continua até à sala que tem a clarabóia.
The Association has an office to the left. The middle doors are to the library in the cellar.
Go down the stairs and into the big room with the rooftop window.
Vídeo - "DE"
Na biblioteca / Inside the library
Os dois últimos algarismos para o cadeado estão escondidos num video.
The two last digits for the padlock are hidden in a video box.
O estante com os videos está num dos quartos verdes, atrás da parede da televisão. O vídeo chama-se “YOSEMITE”, e está numa caixa amarela. Por dentro encontra os algarismos "DE".
The shelf with videos is in one of the green rooms, behind the wall with the TV. The video is marked "YOSEMITE" and is inside a yellow videocover. Inside you find the secret number "DE".
O contentor final / The final box
Na biblioteca / Inside the library
De volta à sala anterior, procura a caixa grande guardada na estante que está em frente da televisão, na parede do fundo. Pode absolutamente mover a caixa para cima da mesa onde estarás mais confortável para fazer o registo de found.
Go back to to big room. In front of the TV there is a book shelf, there you will find the big box you are looking for. You can absolutely put the big box on the table to sit down and enjoy logging.
Cadeado / Padlock
Código para abrir o cadeado:
Numbers to open the padlock:
__ __ __ __ __
A B C D E
(CBA = step 1,2,3.) (DE = video)
Nota que step 1 = C, não começa com o A...
Be aware that step 1 = C, i doesnt start with A.
Obrigado aos funcionários da Fundação, e ao Team Ribeiro que mudou a sua Multi para eu conseguir fazer este cache.
Thanks to the Foundation voluntaires, and to Team Ribeiro who changed a Multi so I could place this cache here.
NB Para emprestar livros é necessário pagar para tornar-se sócio da associação. E como sócio tem descontos nos filmes/shows no auditório, que fica no primeiro andar no centro comercial onde començamos este caminhada.
NB To borrow books it is necessary to pay to become a member of the association. And as a member you have discounts on movies/shows in the auditorium, which is on the first floor in the shopping center where we started this walk.
