🇨🇵 La fromagerie Bel est née à Lézigné. En 1920, elle compte une dizaine d'ouvriers. Le cheptel laitier est assez réduit, les meilleurs cultivateurs possèdent 3 à 5 vaches au maximum. La collecte du lait est assurée par 5 chauffeurs de la laiterie auprès d'une quinzaine de fermiers de Lézigné.Le transport s'effectue envoiture à traction animale.
En 1945, la laiterie fait partie du groupe desFromageries Bel. Elle ajoute la fabrication du fromage : Bonbel, Port Salut, La vache qui rit !
En 1962, la fromagerie emploie environ 150 ouvriers et ouvrières puis en 1968, le paysage laitier se transforme et se modernise. La fromagerie Bel face à cette conjoncture est délocalisée à Sablé sur Sarthe.
🇩🇪 Die Käserei Bel wurde in Lézigné gegründet. Im Jahr 1920 beschäftigte sie etwa zehn Arbeiter. Der Milchviehbestand ist recht klein, die besten Landwirte besitzen 3 bis maximal 5 Kühe. Die Milch wird von 5 Fahrern der Molkerei bei ca. 15 Bauern in Lézigné abgeholt und mit einem von Tieren gezogenen Wagen transportiert.
1945 wird die Molkerei Teil der Gruppe Fromageries Bel. Sie fügt die Herstellung von Käse hinzu: Bonbel, Port Salut, La vache qui rit!
1962 beschäftigt die Käserei etwa 150 Arbeiterinnen und Arbeiter. 1968 verändert und modernisiert sich die Landschaft der Milchwirtschaft. Die Käserei Bel wurde angesichts dieser Konjunktur nach Sablé sur Sarthe verlegt.
🇳🇱 In Lézigné is de kaasfabriek Bel ontstaan. In 1920 had het ongeveer tien werknemers. De melkveestapel was vrij klein, de beste boeren hadden 3 tot hooguit 5 koeien. De melk werd door 5 chauffeurs van de zuivelfabriek opgehaald bij ongeveer 15 landbouwers in Lézigné, en vervoerd met door dieren getrokken voertuigen.
In 1945 werd de zuivelfabriek onderdeel van de groep Fromageries Bel. Het voegde de productie van kaas toe: Bonbel, Port Salut, La vache qui rit!
In 1962 telde de kaasfabriek ongeveer 150 werknemers en in 1968 werd het zuivellandschap omgevormd en gemoderniseerd. Geconfronteerd met deze situatie werd de kaasfabriek van Bel overgeplaatst naar Sablé sur Sarthe.
🇬🇧 The Bel cheese factory was born in Lézigné. In 1920, it had about ten workers. The dairy herd was quite small, the best farmers had 3 to 5 cows at the most. The milk was collected by 5 drivers from the dairy from about 15 farmers in Lézigné, and transported by animal-drawn vehicles.
In 1945, the dairy became part of the Fromageries Bel group. It added the production of cheese: Bonbel, Port Salut, La vache qui rit!
In 1962, the cheese factory employed around 150 workers, and in 1968, the dairy landscape was transformed and modernised. Faced with this situation, the Bel cheese factory was relocated to Sablé sur Sarthe.
🇵🇱 W Lézigné narodziła się fabryka sera Bel. W 1920 roku pracowało w niej około dziesięciu osób. Stado mleczne było dość małe, najlepsi rolnicy mieli najwyżej 3-5 krów. Mleko było odbierane przez 5 kierowców z mleczarni od około 15 rolników z Lézigné i transportowane wozami ciągniętymi przez zwierzęta.
W 1945 r. mleczarnia stała się częścią grupy Fromageries Bel. W jej ramach rozpoczęto produkcję serów: Bonbel, Port Salut, La vache qui rit!
W 1962 roku fabryka sera zatrudniała około 150 pracowników, a w 1968 roku mleczarnia została przekształcona i zmodernizowana. W obliczu tej sytuacji serowarnię Bel przeniesiono do Sablé sur Sarthe.