Un héros de guerre, un arbre remarquable... Soyez curieux de découvrir Offendorf ! // L'indice est validé par les propriétaires des lieux 
//
Un héro de guerre : Joseph ZILLIOX, tombé pendant la Première Guerre mondiale devenu héros national.
Enrôlé de force en 1914 dans l’armée allemande lors d’un séjour dans sa famille à Offendorf – il résidait alors à Paris – Joseph Zilliox s’est efforcé de « mettre des bâtons dans les roues de l’armée allemande dont il portait l’uniforme » et a notamment permis à 42 passagers de fuir en Hollande à bord d’un remorqueur. La liste de ses exploits ne s’arrête pas là. (Le port de plaisance de la ville de Visée, en Belgique, porte son nom depuis 2016.)
Joseph ZILLIOX, Mann aus dem Dorf, der im Ersten Weltkrieg fiel und zum Nationalhelden wurde.
1914 während eines Aufenthaltes bei seiner Familie in Offendorf – er lebte damals in Paris – zur Wehrmacht gezwungen, strebte Joseph Zilliox danach, „der deutschen Wehrmacht, deren ‚Uniform‘ und vor allem befähigt er war, einen Strich durch die Rechnung zu machen 42 Passagiere sollen an Bord eines Schleppers nach Holland fliehen. Die Liste seiner Erfolge endet hier nicht. (Seit 2016 ist der Jachthafen im belgischen Visée nach ihm benannt.)
Le chêne subfossile Ce vestige de notre forêt rhénane est exposé depuis l’an 2000. Ce chêne subfossile a été trouvé sur le ban d’OFFENDORF dans la gravière du Salmenkopf située dans le port. Ce spécimen aux dimensions exceptionnelles représentait alors l’exemplaire le plus imposant découvert dans la vallée rhénane.
Les analyses scientifiques ont révélé qu’il s’agit d’un arbre à croissance rapide compte tenu d’un écart très grand entre les cernes. Il a bénéficié de conditions optimales et provenait d’une zone de forêt dégagée. Sa durée de vie jusqu’à son terme est établie à 200 ans et son origine remonte au 1er siècle avant Jésus-Christ. Son exposition en 2000 met en avant un objet symbole de notre ère.
Die subfossile Eiche Seit dem Jahr 2000 ist dieser Rest unseres Rheinischen Waldes freigelegt. Diese subfossile Eiche wurde am OFFENDORFER Ufer in der im Hafen gelegenen Kiesgrube Salmenkopf gefunden. Dieses Exemplar von außergewöhnlichen Ausmaßen war damals das imposanteste Exemplar, das im Rheintal gefunden wurde.
Wissenschaftliche Analysen haben ergeben, dass es sich bei einem sehr großen Abstand zwischen den Ringen um einen schnell wachsenden Baum handelt. Es profitierte von optimalen Bedingungen und stammte aus einem offenen Waldgebiet. Seine Lebensdauer bis zu seinem Ende wird auf 200 Jahre festgelegt und sein Ursprung geht auf das 1. Jahrhundert vor Christus zurück. Seine Ausstellung im Jahr 2000 beleuchtet ein Symbolobjekt unserer Zeit.