ENGLISH
treboR on tour (t-o-t) is hoping to be back on the slopes after a couple of false starts for the last two Winters.
Let's hope the French Government allow us to come.
Tonight we'll meet at the hotel bar I'm staying at (Hotel Les Menuire and Spa) and though it's not in the middle of the town It's only a short walk away.
I'll be wearing either a grey sweater with 'Geocache, eat, sleep, repeat' or a black t-shirt sporting the slogan 'Geocaching, all that wander are not lost' and speaking in a strong Lancashire English accent.
I'm setting this on Sunday night, our first, hoping that it will be the most likely to have some attendees.
Should you not be able to attend tonight but can another night later in the week let me know and hopefully we can share a drink then instead.
There will be a log book to sign, should you wish and TBs to swap, though only small ones.
Hope to see you very soon.
treboR
FRANÇAIS
treboR on tour (t-o-t) espère revenir sur les pistes après quelques faux départs au cours des deux derniers hivers.
Espérons que le gouvernement français nous autorise à venir.
Ce soir, nous nous retrouverons au bar de l'hôtel où je loge (Hôtel Les Menuire et Spa) et bien que ce ne soit pas au milieu de la ville, ce n'est qu'à quelques minutes à pied.
Je porterai soit un pull gris avec « Geocache, eat, sleep, repeat » soit un t-shirt noir portant le slogan « Geocaching, all that wander are not lost » et parlant avec un fort accent anglais du Lancashire.
Je règle cela dimanche soir, notre premier, en espérant que ce sera le plus susceptible d'avoir des participants.
Si vous ne pouvez pas être présent ce soir, mais pouvez-vous me le faire savoir un autre soir plus tard dans la semaine et j'espère que nous pourrons alors partager un verre à la place.
Il y aura un journal de bord à signer si vous le souhaitez et des TB à échanger, mais seulement de petits.
J'espère vous voir très bientôt.
treboR