click on the flag to reach the translation
Une Earthcache
Il ne s’agit pas d’une cache physique. Pour loguer cette cache, vous devez dans un premier temps prendre connaissance de sa description éducative en matière de géologie, puis d’observer le site sur lequel vous êtes, et enfin de répondre aux questions qui vous seront posées.
Vous pourrez alors loguer en "Found it" sans attendre mais vous devez me faire parvenir vos réponses en même temps en me contactant soit par mail dans mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème. Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.
Un peu de géologie
> Le marbre
En géologie, le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire et constituée principalement de cristaux de calcite. En architecture, sculpture et marbrerie ce terme peut désigner n'importe quelle pierre (pierre marbrière) difficile à tailler et capable de prendre un beau poli, dont les plus courantes sont les « vrais » marbres (au sens géologique).
Les marbres de la géologie présentent une grande diversité de coloris, bien que la couleur de base de la calcite soit le blanc. On y trouve fréquemment des veines appelées marbrures. Les veines et les coloris sont généralement dus à des inclusions d'oxydes métalliques. Certains types de marbre portent des noms particuliers, comme nous allons le voir par la suite.
Pour les scientifiques, un marbre est une roche métamorphique dérivant d'un calcaire ou d'une dolomie sédimentaire ayant été transformée généralement par métamorphisme régional ou plus rarement par métamorphisme de contact. Dans ce processus de transformation de la roche originelle, les structures sédimentaires sont effacées et la roche carbonatée recristallise en un amas de cristaux de calcite et/ou de dolomie engrenés de dimensions millimétriques à centimétriques. Les intercalations argileuses, les minéraux détritiques ou les oxydes minéraux présents dans le carbonate originel donnent alors au marbre diverses colorations et veinages polychromes du plus grand effet esthétique.
Dans les études archéologiques et de l'histoire de l'art sont comprises, parmi les "marbres", d’autres roches qui n’en sont pas du point de vue géologique et chimique, telles que les granits et porphyres, les diorites, les basaltes (tous d'origine magmatique ou volcanique), les albâtres (d'origine sédimentaire chimique) ou les calcaires particulièrement durs mais n'ayant pas subi de processus de re-cristallisation (aussi dénommées "pierres marbrières").
> La structure "marbrée" de la roche
L’identification d’un marbre est difficile, car ce n’est pas une roche parfaitement homogène. Il existe des milliers de carrières sur la planète et, dans chaque carrière, on peut trouver des couleurs totalement différentes.
La structure visible de la roche peut êtredécrite de la façon suivante (voir photos pour les exemples):
- Les brèches sont des roches formées d’éléments anguleux, de couleurs souvent variées et cimentées par de la calcite. Exemple : la brèche d’Alep(1) ou la brèche de Baixas(2).
- Les griottes sont des brèches assez particulières provenant de l’éclatement de bans calcaires qui leur donne une structure noduleuse. Exemple : la Griotte rouge(3) et le Campan vert(4).
- Les concrétionnés sont des marbres comportant de larges taches blanches sur fond rouge. Exemple : l’Incarnat Turquin(5).
- Les marbres veinés comportent des veines variées sur un fond uniforme mais dont le dessin présente une certaine irrégularité. Exemple : le Portor(6).
- Les brocatelles sont des agglomérés de coquilles en fragments à peine reconnaissables. Exemple : la Brocatelle violette(7).
- Les lumachelles ou coquillés, dans lesquels les coquilles identifiables sont présentes en abondance. Exemple : le Lumachelle de Lourdes(8) et le Coquillé de Bilbao(9).
- Les marbres unicolores compacts sont à peu près limités au noir et au blanc. Exemple : le noir de Mazy, très utilisé pour les pendules au XIXe siècle, et le blanc de Carrare.
- Les marbres cristallins saccharoïdes sont des marbres blancs, tels que le Paros en Grèce, le Carrare en Italie ou le Saint Béat dans les Pyrénées.
> La polychromie
On sait aujourd’hui que la sculpture et l’architecture antiques étaient polychromes. Pourtant, l’Antiquité classique demeure associée à une blancheur immaculée, celle du marbre des statues et des monuments que l’on admire en visitant musées et sites archéologiques. On oublie que leur apparence actuelle résulte en fait d’une décoloration due à plusieurs facteurs : les effets du temps et les conditions atmosphériques ont entraîné l’altération ou la disparition de la polychromie d’origine ; les hommes ont aussi leur part de responsabilité, à cause des nettoyages méticuleux qu’ils ont fait subir aux artefacts lors de leur découverte.
On distingue deux types de polychromies dans l'histoire de l'art : la polychromie « naturelle », assemblage de marbres de couleurs différentes et parfois de bronzes patinés et la polychromie « artificielle » qui consiste à colorer tous types de matériaux (marbre, plâtre, ivoire, cire, bois) auxquels peuvent s’adjoindre des ornements précieux. La polychromie "naturelle" a bien évidemment résisté plus longtemps et jusqu'à nos jours à une certaine décoloration du fait des substances de coloration composant ces marbres.
D'un point de vue géologique, les marbres peuvent présenter de grandes variations de couleurs (impuretés, oxydes…) ou des veinages parfois très graphiques souvent dus à la présence d’autres substances : veines plus schisteuses ou de serpentine. Certains peuvent être totalement blancs.
- La serpentine est une famille de minéraux du groupe des silicates, que l'on retrouve dans des roches métamorphiques riches en hydroxydes de fer, aluminium, manganèse, nickel, zinc, calcium et/ou de magnésium. Leur coloration est olive, leur aspect souple et écailleux
- L’hématite est une espèce minérale composée d’oxyde de fer avec des traces de titane, d'aluminium, de manganèse et d'eau. C’est un minéral très courant, de couleur noire à gris argenté, brun à rouge, ou rouge
- La roche originale du marbre est le calcaire. La composition des marbres est donc aussi variable que celle des calcaires. L'argile désigne une roche sédimentaire à base de silicates ou d'aluminosilicates hydratés. Lorqu'elle renferme du calcaire, on parle en fonction de l'augmentation de la teneur en calcaire de : argile calcaire puis marne et enfin calcaire argileux. La silice, ou oxyde de silicium, peut avoir des teintes grises pouvant tirer sur le bleu.
- La couleur des roches varie aussi en fonction de l'état d'oxydoréduction de l'ion colorant, comme dans le cas du fer. Normalement, le fer dit « ferreux » colorera les minéraux soit en vert (comme pour l'olivine), soit en bleu (dumortiérite), soit en rouge (grenats). Le fer dit « ferrique » peut colorer les minéraux en jaune (comme dans l'orthose), en vert (épidote) ou en bleu (disthène).
Questions
Zone d’observation
Entrez dans l'église et vous trouverez juste derrière la porte le bénitier de marbre qui servira pour votre observation.
Question 0
Prenez une photo de vous, ou de votre objet distinctif de géocacheur, ou de votre pseudo écrit sur une feuille de papier ou dans votre main... dans l'église, et joignez-là à votre log ou à vos réponses
Les questions sur l’observation
Question 1: Quelle est la roche originale du marbre, géologiquement parlant ?
Question 2: Quelle est la couleur dominante du marbre qui a été poli pour confectionner ce bénitier ? A quoi est-elle due ?
Question 3: Quelle est la couleur qui donne l'effet "marbré" à cette roche ? Expliquez de quelle "matière" il s'agit et pour quelle raison elle "marbre" géologiquement la roche principale ?
Question 4: A quelle structure "marbrée" s'apparente le marbre qui compose ce bénétier (voir description de la cache)
Question 5: En observant attentivement la "roche" principale, vous y verrez des impuretés d'une autre couleur. Quelle est cette couleur ? Tentez une explication de l'origine de ces impuretés ?
Un Earthcache
No es un caché físico. Para almacenar este caché, primero debe familiarizarse con su descripción educativa en materia de geología, después observar el sitio en el que se encuentra y, finalmente, responder a las preguntas que se le hagan.
Entonces podrá registrarse en "Found it" sin demora, pero deberá enviarme sus respuestas al mismo tiempo, poniéndose en contacto conmigo por correo electrónico en mi perfil o a través del servicio de mensajería Geocaching.com (Mensaje Center), y me pondré en contacto con usted en caso de que surja algún problema. Los registros publicados sin respuesta serán eliminados.
Un poco de geología
> El mármol
En geología, el mármol es una roca metamórfica derivada de la caliza y constituida principalmente por cristales de calcita. En arquitectura, escultura y mármol este término puede designar cualquier piedra (piedra de mármol) difícil de tallar y capaz de tomar un hermoso pulido, de los cuales los más comunes son los «verdaderos» mármoles (en sentido geológico).
Los mármoles de la geología presentan una gran diversidad de colores, aunque el color básico de la calcita es el blanco. Frecuentemente se encuentran vetas llamadas jaspeaduras. Las venas y los colores se deben generalmente a inclusiones de óxidos metálicos. Algunos tipos de mármol tienen nombres especiales, como veremos más adelante.
Para los científicos, un mármol es una roca metamórfica que deriva de una piedra caliza o de una dolomía sedimentaria que ha sido transformada generalmente por metamorfismo regional o más raramente por metamorfismo de contacto. En este proceso de transformación de la roca originaria, se borran las estructuras sedimentarias y la roca carbonatada se recristaliza en un cúmulo de cristales de calcita y/o dolomías engrendas de dimensiones milimétricas a centímetros. Las intercalaciones arcillosas, los minerales detríticos o los óxidos minerales presentes en el carbonato originario dan al mármol diversas coloraciones y veteados policromos del mayor efecto estético.
En los estudios arqueológicos y de la historia del arte se incluyen, entre los "mármoles", otras rocas que no lo son desde el punto de vista geológico y químico, como los granitos y pórfidos, los dioritos y los basaltos (todos de origen magmático o volcánico)los alabastros (de origen sedimentario químico) o las calizas especialmente duras pero que no hayan sufrido un proceso de re-cristalización (también denominadas "piedras jaspeadas").
> La estructura "jaspeada" de la roca
Identificar una canica es difícil porque no es una roca perfectamente homogénea. Hay miles de carreras en el planeta y en cada carrera puedes encontrar colores totalmente diferentes.
La estructura visible de la roca se puede describir de la siguiente manera (vea las fotos para ver ejemplos):
- Las brechas son rocas formadas por elementos angulares, a menudo de diferentes colores y cementados por calcita. Ejemplo: la brecha de Alepo (1) o la brecha de Baixas (2).
- Las cerezas de Morello son brechas bastante específicas que resultan del estallido de bandas de piedra caliza que les confiere una estructura nodular. Ejemplo: la cereza Morello roja (3) y la Campanilla verde (4).
- Las concreciones son mármoles con grandes manchas blancas sobre fondo rojo. Ejemplo: el Incarnat Turquin (5).
- Los mármoles veteados tienen varias vetas sobre un fondo uniforme, pero el diseño presenta cierta irregularidad. Ejemplo: el Portor (6).
- Brocatelles son conchas aglomeradas en fragmentos apenas reconocibles. Ejemplo: brocatelle violeta (7).
- Lumachelles o conchas , en las que se encuentran presentes en abundancia conchas identificables. Ejemplo: Lumachelle de Lourdes (8) y Coquillé de Bilbao (9).
- Los mármoles compactos de un solo color se limitan aproximadamente a blanco y negro. Ejemplo: negro laberinto, ampliamente utilizado para relojes en el siglo XIX, y blanco de Carrara.
- Los mármoles cristalinos saccharoid son mármoles blancos, como Paros en Grecia, Carrara en Italia o San Beato en los Pirineos.
> La policromía
Hoy en día se sabe que la escultura y la arquitectura antiguas eran policromadas. Sin embargo, la antigüedad clásica sigue asociada a una blancura inmaculada, la del mármol de las estatuas y los monumentos que se admiran visitando museos y sitios arqueológicos. Se olvida que su apariencia actual resulta de hecho de una decoloración debida a varios factores: los efectos del tiempo y las condiciones atmosféricas han provocado la alteración o la desaparición de la policromía de origen; los hombres también tienen su parte de responsabilidad, debido a la meticulosa limpieza que hicieron a los artefactos durante su descubrimiento.
Se distinguen dos tipos de policromías en la historia del arte: la policromía «natural», ensamblaje de mármoles de diferentes colores y a veces de bronces patinados y la policromía «artificial», que consiste en colorear todo tipo de materiales (mármol, yeso, marfil, cera, madera) a los que pueden añadirse preciosos ornamentos. La policromía "natural" ha resistido evidentemente más tiempo y hasta nuestros días a una cierta decoloración debido a las sustancias de coloración que componen estos mármoles.
Desde un punto de vista geológico, los mármoles pueden presentar grandes variaciones de color (impurezas, óxidos…) o veteados a veces muy gráficos, a menudo debido a la presencia de otras sustancias: venas más esquistosas o de serpentina. Algunos pueden ser totalmente blancos.
- La serpentina es una familia de minerales del grupo de los silicatos, que se encuentran en rocas metamórficas ricas en hidróxidos de hierro, aluminio, manganeso, níquel, zinc, calcio y/o magnesio. Su coloración es aceituna, su aspecto es suave y escamoso
- La hematita es una especie mineral compuesta de óxido de hierro con trazas de titanio, aluminio, manganeso y agua. Es un mineral muy común, de color negro a gris plateado, marrón a rojo, o rojo
- La roca originaria del mármol es la caliza. La composición de los mármoles es tan variable como la de las calizas. La arcilla es una roca sedimentaria a base de silicatos o de aluminosilicatos hidratados. Cuando contiene piedra caliza, se habla en función del aumento del contenido en piedra caliza de: arcilla calcárea después marne y, por último, caliza arcillosa. El sílice, o óxido de silicio, puede tener tonos grises que pueden disparar al azul.
- El color de las rocas también varía en función del estado de oxidación del ion colorante, como en el caso del hierro. Normalmente, el hierro denominado «ferroso» coloreará los minerales en verde (como en el caso de la aceituna), en azul (Dumortiérita) o en rojo (granates). El hierro llamado «férrico» puede colorear los minerales en amarillo (como en la ortosis), en verde (epidote) o en azul (disteno).
Preguntas
Área de observación
Ingrese a la iglesia y encontrará justo detrás de la puerta la fuente de mármol que se utilizará para su observación.
Pregunta 0
Tome una foto de usted mismo, o su firma de geocacher, o su apodo escrito en una hoja de papel o en su mano ... en la iglesia, y adjúntelo a su registro o respuestas
Preguntas de observación
Pregunta 1 : ¿Cuál es la roca de mármol original, geológicamente hablando?
Pregunta 2 : ¿Cuál es el color dominante del mármol que se ha pulido para hacer esta fuente de agua bendita? ¿A qué se debe?
Pregunta 3 : ¿Qué color le da a esta roca el efecto "jaspeado"? Explique qué "material" es y por qué geológicamente "canica" la roca principal.
Pregunta 4 : ¿Qué estructura "jaspeada" es la canica que forma este benet (ver descripción del caché)
Pregunta 5 : si miras de cerca la "roca" principal, verás impurezas de un color diferente ¿De qué color es este? ¿Prueba una explicación del origen de estas impurezas?
An Earthcache
This is not a physical cache. To log this cache, you must first read its educational description of geology, then observe the site on which you are, and finally answer the questions that will be asked.
You can then log in to "Found it" immediately but you must send me your answers at the same time by contacting me either by email in my profile or via geocaching.com (Message Center) messaging, and I will contact you in case of any problems. Logs saved without answers will be deleted.
A little bit of geology
> Marble
In geology, marble is a metamorphic rock derived from limestone and composed mainly of calcite crystals. In architecture, sculpture and marbling, this term can refer to any stone (marble stone) that is difficult to carve and capable of taking on a beautiful polish, the most common of which are the “real” marbles (geological).
The marbles of geology have a wide variety of colours, although the basic colour of calcite is white. Veins called marbling are frequently found there. Veins and colours are usually due to inclusions of metal oxides. Some types of marble have particular names, as we will see later.
For scientists, marble is a metamorphic rock derived from a limestone or sedimentary dolomite that has been transformed generally by regional metamorphism or more rarely by contact metamorphism. In this process of transformation of the original rock, the sedimentary structures are erased and the carbonate rock recrystallized into a cluster of calcite and/or dolomite crystals engrained from millimetre to centimetric dimensions. The clay intercalations, detritus minerals or mineral oxides present in the original carbonate then give to the marble various colorations and polychrome veins of the greatest aesthetic effect.
In archaeological and art history studies are included, among the "marbles", other rocks which are not geological and chemical, such as granites and porphyry, diorites, basalt (all of magmatic or volcanic origin), albâtres (of chemical sedimentary origin) or calcareous particularly hard but not having undergone a process of re-crystallization (also called "marble stones").
> The "marbled" structure of the rock
Identifying a marble is difficult because it is not a perfectly homogeneous rock. There are thousands of careers on the planet and in every career you can find totally different colors.
The visible structure of the rock can be described as follows (see photos for examples):
- Breccias are rocks formed by angular elements, often of varying colors and cemented by calcite. Example: the Aleppo breach (1) or the Baixas breach (2).
- Morello cherries are rather specific breaches resulting from the bursting of limestone bands which gives them a nodular structure. Example: the red Morello cherry (3) and the green Campan (4).
- Concretions are marbles with large white spots on a red background. Example: the Incarnat Turquin (5).
- Veined marbles have various veins on a uniform background, but the design presents a certain irregularity. Example: the Portor (6).
- Brocatelles are agglomerated shells in barely recognizable fragments. Example: violet Brocatelle (7).
- Lumachelles or shells , in which identifiable shells are present in abundance. Example: Lumachelle de Lourdes (8) and Coquillé de Bilbao (9).
- Compact single-color marbles are roughly limited to black and white. Example: Mazy black, widely used for clocks in the 19th century, and Carrara white.
- Saccharoid crystalline marbles are white marbles, such as Paros in Greece, Carrara in Italy or Saint Beatus in the Pyrenees.
> Polychromy
We know today that ancient sculpture and architecture were polychrome. However, classical antiquity remains associated with an immaculate whiteness, that of the marble statues and monuments that one admires by visiting museums and archaeological sites. It is forgotten that their present appearance is actually the result of discoloration due to several factors: the effects of time and atmospheric conditions have led to the alteration or disappearance of the original polychromy; men also have their share of responsibility, because of the meticulous cleanup they subjected to artifacts upon discovery.
There are two types of polychromies in art history: the “natural” polychromy, the assembly of marbles of different colours and sometimes of patinated bronzes, and the “artificial” polychromy, which consists in colouring all types of materials (marble, plaster, ivory, wax, wood) to which can be added precious ornaments. The "natural" polychromy has, of course, resisted a certain discoloration for a longer period of time because of the colouring substances which make up these marbles.
From a geological point of view, marbles can show large variations in colors (impurities, oxides, etc.) or veins sometimes very graphical often due to the presence of other substances: more schistous veins or serpentine. Some can be totally white.
- Serpentine is a family of silicate group minerals found in metamorphic rocks rich in iron, aluminum, manganese, nickel, zinc, calcium and/or magnesium hydroxides. Their colour is olive, their supple and scaly appearance
- Hematite is a mineral species composed of iron oxide with traces of titanium, aluminum, manganese and water. It is a very common mineral, black to silver grey, brown to red, or red
- The orginial rock of marble is limestone. The composition of marble is therefore as variable as that of limestone. Clay is a sedimentary rock based on hydrated silicates or aluminosilicates. When it contains limestone, we speak according to the increase in the limestone content of: limestone clay then marl and finally clayey limestone. Silicon, or silicon oxide, can have gray hues that can pull on the blue.
- The colour of the rocks also varies according to the oxidation state of the dye ion, as in the case of iron. Normally, iron called "ferrous" will colour the minerals either in green (as for olivine), blue (dumortierite), or red (garnets). Iron called "ferric" can colour the minerals in yellow (as in orthosis), green (epidermis) or blue (disthene).
Questions
Observation area
Enter the church and you will find just behind the door the marble font which will be used for your observation.
Question 0
Take a picture of yourself, or your geocacher signature, or your nickname written on a piece of paper or in your hand ... in the church, and attach it to your log or responses
Observation questions
Question 1 : What is the original rock of marble, geologically speaking?
Question 2 : What is the dominant color of the marble that has been polished to make this holy water font? What is it due to?
Question 3 : What color gives this rock the "marbled" effect? Explain what "material" it is and why it geologically "marbles" the main rock?
Question 4 : What "marbled" structure is the marble that makes up this benet (see description of the cache)
Question 5 : If you look closely at the main "rock", you will see impurities of a different color.What is this color? Try an explanation of the origin of these impurities?