[PL]Skrytka jest bonusem do Adventure Lab pn. „Bromberger Belle Epoque”. Zapraszam do wzięcia udziału w podróży w czasie, dzięki której dowiesz się więcej o Bydgoszczy w czasach zaboru pruskiego, w czasach przełomu XIX i XX wieku, w czasach Belle Epoque...
Aby wziąć udział w Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque” musisz wykonać następujące czynności:
1. Pobrać i zainstalować na smartfona bezpłatną aplikację „Adventure Lab”
2. Otworzyć aplikację „Adventure Lab” i zalogować się na swoje konto geocaching.com
3. Wybrać i uruchomić w aplikacji „Adventure Lab” scenariusz o nazwie „Bromberger Belle Epoque” (musisz znajdować się w odpowiedniej lokalizacji)
4. Przejść scenariusz pn. „Bromberger Belle Epoque” zgodnie z instrukcjami podawanymi na bieżąco na ekranie
5. Po przejściu scenariusza należy spisać informacje potrzebne do rozwiązania zagadki „Bromberger Belle Epoque”
Scenariusz Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque” możesz też otworzyć klikając na
link lub odczytując poniższy kod QR.
Bromberger Belle Epoque
Bydgoszcz w czasach Belle Epoque, czyli drugiej połowy XIX wieku i początku XX wieku znajdowała się pod zaborem pruskim i była powszechnie znana jako Bromberg (niemiecka nazwa miasta). Był to czas intensywnego rozwoju miasta – budowano secesyjne kamienice i neogotyckie kościoły, rozwijano linie kolejowe, tworzono nowe teatry i inne obiekty kulturalne, powstawały nowe zakłady przemysłowe, a miasto upiększano tworząc nowe parki i tereny zielone. Dynamiczny rozwój miasta był możliwy dzięki istnieniu Kanału Bydgoskiego, który umożliwiał transport towarów pomiędzy dorzeczem Wisły, a dorzeczem Odry, i dalej drogami wodnymi dzisiejszego obszaru Niemiec. Bydgoszcz była głównym węzłem transportowym na tej drodze wodnej, na czym korzystało miasto i jej mieszkańcy. W zachodniej części miasta wzdłuż Kanału Bydgoskiego ciągnął się ogromny teren rekreacyjny, zwany Plantami nad Kanałem Bydgoskim. W czasach Belle Epoque obszar ten tętnił życiem. Mieszkańcy Bydgoszczy licznie gromadzili się nad kanałem spacerując w czasie wolnym czy jeżdżąc na łyżwach w okresie zimowym. Wzdłuż Kanału Bydgoskiego zlokalizowanych było wiele restauracji, ogrodów letnich, sal tanecznych, które licznie wypełniały się każdego dnia. Najsłynniejsze restauracje tamtego okresu to Parkhaus, lokale Emila Kleinerta (przy Śluzie IV) i Karla Rasmusa (przy Śluzie V), czy też najstarsza i najpopularniejsza restauracja „Śluza Kwiatowa”, której właścicielem był Hans Rattey. Niewątpliwie Planty nad Kanałem Bydgoskim były w czasach Belle Epoque centrum rekreacyjnym miasta.
Skrytka bonusowa do Adventure Lab pn. „Bromberger Belle Epoque” ukryta jest na terenie parku znanego jako Planty nad Kanałem Bydgoskim. Mam nadzieję, że dzięki tej lokalizacji oraz przejściu scenariusza Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque” lepiej poznasz Bydgoszcz i jego historię przełomu XIX i XX wieku.
Aby odnaleźć skrytkę finałową, musisz ukończyć Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque” i spisać liczby potrzebne do obliczenia współrzędnych etapu pośredniego. Powodzenia!
Współrzędne etapu pośredniego:
N 53°07.[C+E][D-A][B*C]'
E 17°58.[E-B][D-A-B][D-E]'
UWAGA: nie mnożymy kwadratowych nawiasów (!)
A – ukończ Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque”
B – ukończ Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque”
C – ukończ Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque”
D – ukończ Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque”
E – ukończ Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque”
Aby obliczyć współrzędne skrytki finałowej, musisz wykonać zadanie na współrzędnych pośrednich. Rozejrzyj się dookoła. Na wysokości 5-6 metrów zobaczysz napis składający się z trzech wyrazów. Do wykonania zadania potrzebujesz Tylko wyraz, który napisany jest największą czcionką. Teraz rozszyfruj kod – XXXXX, kolejność kolorów to: czerwony / pomarańczowy / czarny / zielony / niebieski.
Współrzędne skrytki finałowej:
UWAGA: Pamiętaj o kolejności działań (!)
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), zamknij skrytkę dokładnie - teren jest wilgotny (!)
[EN]This cache is a bonus to the Adventure Lab ‘Bromberger Belle Epoque’. I invite you to participate in time travel to find out about Bydgoszcz during the Prussian partition, at the turn of the 19th and 20th centuries, in the times of Belle Epoque...
If you want to play in Adventure Lab ‘Bromberger Belle Epoque’ you must:
1. Download and install a special app designed to lab caches – ‘Adventure Lab’ (it’s free of charge)
2. Open the app ‘Adventure Lab’ and log in your geocaching.com account
3. Choose and start the scenario ‘Bromberger Belle Epoque’ (you must be in correct physical location)
4. Complete the scenario ‘Bromberger Belle Epoque’ according to instructions on the display
5. Note necessary information to solve the mystery cache ‘Bromberger Belle Epoque’
If you want to play the Adventure Lab ‘Bromberger Belle Epoque’ click
the following link - or you can read the QR code below.
Bromberger Belle Epoque
Bydgoszcz in the times of Belle Epoque (the 2nd half of the 19th century and the beginning of the 20th century) was under the Prussian rule. At that time, the city was known as Bromberg (in German language) and its development was very dynamic. Local authorities and residents of Bydgoszcz has built new tenement houses in Art Nouveau style and Neo-Gothic churches. They have also constructed railway, new factories, theatres, new parks and green areas. This dynamic growth of city was possible due the Bydgoszcz Canal. This waterway gave possibility to transport goods between the Vistula and the Oder river systems, and then with rivers situated in today’s Germany. Bydgoszcz was the most important water node on this waterway and it brought many ooportunities for development. There was a large recreational area along the Bydgoszcz Canal in western part of the city, known as the Old Bydgoszcz Canal natural park (Polish: Planty nad Kanałem Bydgoski). This park was teeming with life in the times of Belle Epoque. Residents of Bydgoszcz were walking along the canal or they were skating on the frozen canal. There were also many restaurants along the Bydgoszcz Canal and there were full of people. The Old Bydgoszcz Canal natural park was undoubtedly the main recreational area of Bydgoszcz in the times of Belle Epoque.
The bonus cache of the Adventure Lab ‘Bromberger Belle Epoque’ is hidden in the Old Bydgoszcz Canal natural park. I hope that this location and the scenario of the Adventure Lab ‘Bromberger Belle Epoque’ will help you to find interesting places and information about Bydgoszcz in the times of Belle Epoque.
If you want to find the final cache you must complete the Adventure Lab ‘Bromberger Belle Epoque’ and you must also note numbers necessary to calculate the coordinates of the intermediate waypoint. Good luck!
Coordinates of the Intermediate Waypoint:
N 53°07.[C+E][D-A][B*C]'
E 17°58.[E-B][D-A-B][D-E]'
NOTICE: do not multiply square brackets (!)
A – complete the Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque”
B – complete the Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque”
C – complete the Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque”
D – complete the Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque”
E – complete the Adventure Lab „Bromberger Belle Epoque”
If you want to find the final cache you must solve the mystery at the intermediate waypoint. Look around. You should find three words at the height of 5-6 meters. You need find just only one word written in the largest font. Now, decrypt the code – XXXXX, the colour order is: red / orange / black / green / blue.
Coordinates of the Final Cache:
NOTE: Remember about the sequence of operations (!)
CACHE: watch out the muggles (!), close the cache accurately - the area is humid (!)
