Sumac des corroyeurs par PiratesDu13
Profitez de ce petit écrin de végétation et de minéral. Les alentours sont verts, très verts ; on croirait à une sorte de petite calanque sans la mer, arborée et apaisée-apaisante - le quartier est très résidentiel et légèrement retiré voire reclu. Profitez de faire une pause. De prendre le soleil. De respirer le calme. Posez-vous. Pour une fois, posez-vous. Par moments, le silence est envahissant, à d'autres il est étourdissant mais toujours agréable. Etonnant pour un lieu si prêt de la circulation de la ville. Vous pourrez croiser toute une faune endémique, également.
La cache porte le nom d'une espèce végétale - "Sumac des corroyeurs" (Rhus coriaria) -, un arbuste principalement méditerranéen classé vulnérable sur la liste rouge de l'UICN depuis 2007. Ce n'est pas pour rien ; prenez cela pour un indice relatif à sa localisation. J'aurais pu lui donner le nom de l'Hôpital Privé Clairval qui lui sert d'hôte mais c'était tout de même moins glamour.
Discrétion recommandée ; faites attention aux nombreux moldus patients et personnels soignants qui prennent leurs poses déjeuner, clope, café ou bain de soleil sur le toit terrasse ou qui tentent d'évader leurs esprits en observant le paysage par les nombreuses fenêtres en façade de l'hôpital. J'en sais quelque chose pour y avoir séjourné 9 jours à fin juillet 2021 suite à un grave accident - le même que Grand Corps Malade - qui a failli me rayer des effectifs des géocacheurs ou me clouer dans un fauteil roulant forever. Je dédie cette GC au neurochirurgien qui a réparé mes cervicales et qui m'a aidé à renaître à 47 ans. Je lui dois beaucoup.
Dites bonjour au chat de ma part. Ah oui, lors de sa pose, la GC contenait un hippopotame 🦛 allez savoir s'il aura eu la patience de vous y attendre. Alors... ...n'attendez plus, allez la dénicher. Cours Forrest ! F pour les PiratesDu13.
Les coordonnées GPS ont été l'objet de 6 mesures moyennées prises avec l'app Géocaching.
AMERICAN ENGLISH
Enjoy this little setting of vegetation and minerals. The surroundings are green, very green; it looks like a sort of small cove without the sea, tree-lined and soothing - the neighborhood is very residential and slightly secluded or even recluse. Take a break. To get some sun. Breathe in the calm. Take a break. For once, just sit back and relax. At times, the silence is overwhelming, at others it is dizzying but always pleasant. Surprising for a place so close to the traffic of the city. You will be able to cross a whole endemic fauna, also.
The cache is named after a plant species - "Sumac des corroyeurs" (Rhus coriaria) -, a mainly Mediterranean shrub classified as vulnerable on the IUCN red list since 2007. This is not for nothing; take it as a clue as to its location. I could have given it the name of the Clairval Private Hospital which serves as its host, but that was still less glam.
Discretion is recommended; watch out for the numerous muggle patients and nursing staff who take their lunch, smoke, coffee or sunbath on the roof terrace or who try to escape their minds by observing the landscape through the numerous windows in the front of the hospital. I know something about it for having stayed there for 9 days at the end of July 2021 following a serious accident - the same one as Grand Corps Malade - which almost left me out of the geocachers' staff or nailed me in a wheelchair forever. I dedicate this GC to the neurosurgeon who repaired my neck and helped me to be reborn; I was 47 years old. I owe him a lot.
Say hello to the cat for me. Oh yes, when it was put in, the GC contained a hippo 🦛 go figure if he had the patience to wait for you there. So... ...don't wait any longer, go find it. Run Forrest! F for the PiratesDu13.
The GPS coordinates were the result of 6 averaged measurements taken with the Geocaching app.