French Language
L’ancien Archevêché
&
La Chapelle des Franciscains
La cache se trouve aux coordonées indiquées.
Photos aériennes :
Ci-dessous une vue aérienne avec en premier plan la façade de l'ancien Archevêché, situé rue d'Annanelle,
Dans la rue de gauche, appelée "rue de la Porte Evêque" se trouve la grille menant au jardin.
( Le jardin est parfois ouvert au public lors d'expositions gratuite d'oeuvres d'art )
À gauche, à l'angle de la rue, se trouve la chapelle des Récollets (datant du XIXᵉ siècle) qui fait partie aujourd'hui du couvent des Franciscains.
À droite se trouve l'emplacement de la cache.
Ci-dessous, vue aérienne du jardin de l'ancien Archevêché, prise depuis la rue de gauche :
Ornement sur la façade à l'intérieur du jardin de l'ancien archevêché, vu depuis le jardin :
Historique de la Rue d'Annanelle :
Ce nom ancien est dérivé de das Annelas, soit qu’il y ait eu de ce côté une fonderie d’anneaux dits annellas en langue provençale, ou qu’on eût fixé dans les murs des maisons une série d’anneaux pour servir à attacher les bestiaux.
(On retrouve beaucoup d'anneaux sur les murs tout autour des remparts.)
En 1543 : rue de l’Inquisition, des Carmélites, de Saint-André, des Capucins.
La partie de cette rue comprise entre la Calade et l’Abreuvoir, s’appelait la rue du Moulin de la Ville,
à cause du moulin sur la Sorgue qui vient d’être démoli, ou rue Salflurin, du nom d’un habitant aujourd’hui inconnu.
Les ormeaux qui ombragent cette rue furent plantés en 1704, et elle prit alors d’Antoine Banchieri,
consulteur du Saint-Office et Vice-Légat d’Avignon, le nom de cours Banchieri qu’elle ne paraît pas avoir conservé longtemps.
C’est dans la tour du rempart, qui se trouve à l’extrémité occidentale de la rue d’Annanelle,
que fut établi dans nos contrées le premier moulin à garance.
Historique :
L'ancien archevêché
actuel Conseil Général du département de Vaucluse
De nos jours
Le jardin
L’histoire de ce lieu commence au XVIIe siècle avec une fondation d’un collège à l'intention des jeunes novices.
Trente ans plus tard le site est vendu au couvent des Ursulines royales désireuses de fonder une seconde maison de leur ordre.
En 1672 l'Archevêque d'Avignon, protecteur du couvent, initie et finance la première campagne de construction,
pour loger les religieuses « plus décemment et plus régulièrement ».
Le début de la période post révolutionnaire est peu documenté.
Les grandes lignes de l'affectation du bâtiment restent néanmoins connues :
- Collège des sœurs de Saint-Charles 1812-1816.
- Pensionnat des Ursulines de Jésus 1816-1897.
- Après le départ des Ursulines de Jésus, c’est l’institution Jeanne-d ’Arc qui prend le relais, jusqu’en 1911,
puis le petit séminaire
et enfin l’Archevêché de 1981 à 2007.
Aujourd'hui le bâtiment accueille les bureaux du Conseil départemental de Vaucluse.
Historique de cette chapelle :
(à gauche de l'ancien Archvêché)
La façade avant
Les propriétaires au fil des temps :
1613 : Couvent des Carmélites
1852 : Couvent de Récollets.
De nos jours : Actuelle chapelle des Franciscains
Les carmélites sont arrivées en Avignon en 1613, grâce à la générosité de Claire de Pérussis.
Elles s'installèrent rue d'Annanelle, où elles restèrent jusqu'à la Révolution.
Au XIXᵉ siècle, elles s'installèrent à l'emplacement de l'ancien couvent des observantins.
Leur couvent, quant à lui, devint un couvent de Récollets.
Les récollets s'installent dans le couvent des observantins en 1602, et y demeurent jusqu'à la Révolution.
Au XIXᵉ siècle, ils s'installèrent rue d'Annanelle, à l'emplacement du couvent des carmélites.
Les Franciscains, on les appelle les cordeliers en référence à la corde qui retient leur tunique.
Ils arrivent a Avignon en 1226 dans la rue des Lices.
Leur église a été bâtie en 1350 grâce aux largesses du cardinal Napoléon Orsini.
Le couvent fini par être détruit à la Révolution, et c'est le lycée Saint-Joseph qui se dresse désormais à cet emplacement.
De nos jours :
La chapelle des Franciscains
La chapelle des franciscains est une petit chapelle discrète installée dans la rue d'Annanelle.
L'église a été construite au XIIIᵉ siècle,
mais a été rénovée en plusieurs occasions,
et ce que l'on voit aujourd'hui date du XVIIᵉ siècle.
C'est un style renaissance, mais tout simple, comme le veut l'idéologie des Franciscains.
Il n'y a pas de décorations ostentatoires ni beaucoup de peintures a l'intérieur, simplement un lieu de culte.
12 moines vivent dans la communauté, qui était bien plus importante a l'époque des Papes d'Avignon.
Ci-dessous l'entrée de la chapelle des franciscains
Bonne recherche à vous et bon géocaching à Avignon !
Moriant
English Language
The former Archdiocese
&
The Chapel of the Franciscans
The cache is located at the coordinates indicated.
Aerial photos:
Below is an aerial view with the facade of the former Archdiocese in the foreground, located rue d'Annanelle,
In the left-hand street, called "rue de la Porte Evêque", is the gate leading to the garden.
(The garden is sometimes open to the public for free art exhibitions)
On the left, at the corner of the street, is the chapel of the Récollets (dating from the 19th century) which is now part of the Franciscan convent.
To the right is the location of the cache.
Below, aerial view of the garden of the former Archdiocese, taken from the left street:
Below, ornament on the facade inside the garden of the former archbishopric, seen from the garden:
History of Rue d'Annanelle:
This old name is derived from das Annelas, either that there was on this side a foundry of rings called annellas in the Provençal language, or that a series of rings had been fixed in the walls of the houses to be used to attach the cattle.
(There are many rings on the walls all around the ramparts.)
In 1543: rue de l'Inquisition, des Carmélites, de Saint-André, des Capucins.
The part of this street between la Calade and l'Abreuvoir, was called rue du Moulin de la Ville,
because of the mill on the Sorgue which has just been demolished, or rue Salflurin, named after an inhabitant who is now unknown.
The abalone trees that shade this street were planted in 1704, and it then took from Antoine Banchieri,
consultor of the Holy Office and Vice-Legate of Avignon, the name of cours Banchieri which she does not seem to have retained for long.
It is in the rampart tower, which is at the western end of Rue d'Annanelle,
that the first madder mill was established in our region.
History:
The old archbishopric
current General Council of the Vaucluse department
Of our time
The garden
The history of this place begins in the 17th century with the foundation of a college for young novices.
Thirty years later the site was sold to the convent of the royal Ursulines wishing to found a second house of their order.
In 1672 the Archbishop of Avignon, protector of the convent, initiated and financed the first construction campaign,
to house the nuns "more decently and more regularly".
The beginning of the post-revolutionary period is poorly documented.
The main lines of the use of the building remain nevertheless known:
- College of the Sisters of Saint-Charles 1812-1816.
- Boarding school of the Ursulines of Jesus 1816-1897.
- After the departure of the Ursulines of Jesus, the Joan of Arc institution took over, until 1911,
then the small seminar
and finally the Archdiocese from 1981 to 2007.
Today the building houses the offices of the Vaucluse Departmental Council.
History of this chapel :
(to the left of the old Archvêché)
The front facade
The owners over time:
1613: Convent of the Carmelites
1852: Convent of Récollets.
Nowadays: Current chapel of the Franciscans
The Carmelites arrived in Avignon in 1613, thanks to the generosity of Claire de Pérussis.
They settled in rue d'Annanelle, where they stayed until the Revolution.
In the 19th century, they settled on the site of the former Observantine Convent.
Their convent, as for him, became a convent of Récollets.
The Récollets settled in the Observantine Convent in 1602, and remained there until the Revolution.
In the 19th century, they settled in rue d'Annanelle, on the site of the Carmelite convent.
The Franciscans, they are called the Cordeliers in reference to the rope that holds their tunic.
They arrived in Avignon in 1226 in the rue des Lices.
Their church was built in 1350 thanks to the generosity of Cardinal Napoleon Orsini.
The convent ended up being destroyed during the Revolution, and it is the Saint-Joseph high school which now stands on this site.
Of our time :
The chapel of the Franciscans
The chapel of the Franciscans is a small discreet chapel installed in the rue d'Annanelle.
The church was built in the 13th century,
but has been renovated on several occasions,
and what we see today dates from the 17th century.
It is a Renaissance style, but very simple, as the ideology of the Franciscans demands.
There are no ostentatious decorations or many paintings inside, just a place of worship.
12 monks live in the community, which was much larger at the time of the Popes of Avignon.
Below the entrance to the Franciscan chapel
Good research to you and good geocaching in Avignon!
Moriant