[FR/EN][SWEDISH] - Les 4 saisons : L'hiver Traditional Cache

La survie de cette cache dépend de nous tous et nous sommes particulièrement attachés à celle-ci. C'est pourquoi nous vous demandons de prendre en compte ces quelques "instructions" :

• Pour récuperer le contenant il est absolument nécessaire de venir équipé. Il n'y a pas d'escalade à effectuer.
• Si vous ne pensez ne pas pouvoir remettre la cache en place, merci de ne pas essayer de la descendre.
• La boite est assez solide, les décorations beaucoup moins. Manipulez la boite avec précaution mais si jamais vous cassez un élément ne vous inquiétez pas. Ça arrive à tout le monde, remettez quand même la boite en place (si possible) et prévenez nous pour qu'on puisse réparer le soucis.

The survival of this cache depends on all of us and we particularly like this one. That why we ask you to take note of these few "instructions" :

• To grab the container, it's absolutely necessary to come equipped. You don't need to climb anything.
• If you think you can't put back the cache in place, please do not try to take it.
• The box is solid, the decorations much less. Handle the box carefully, but if you break something, don't worry. It happens to everyone, still put back the box (if possible) and send us a message that we can fix the problem.

L'hiver est communément la saison la plus froide de l'année. Il succède à l'automne et son arbre symbôle est évidemment le sapin.
Il s'agit d'un conifère, catégorie venant du fait que les arbres portent des "cônes". La particularité la plus remarquable de cet arbre reste le fait qu'il posséde des feuilles qui sont des aiguilles. Ces dernières sont persistantes, c'est à dire qu'elles ne tombent pas l'automne. Il s'agit probablement de la raison pour laquelle il est si emblématique l'hiver car les larges forêts de pins et sapins restent totalement vertes.

Winter is the coldest season of the year. It succeeds the autumn and its symbolic tree is obviously the fir.
It's a conifer, tree category coming from the fact that the trees carry "cones". The most remarkable feature of this tree is the fact that it has are needles. The needles are "persistent", it's mean they don't fall in the autumn. This is probably the reason why it's the iconic tree in winter.

Toutes les caches ont été posées avec une canne de 6 mètres de long.
Elles ont toute été testées (récupérées puis remises), elles sont donc faisables.
Les boites sont assez lourdes, attention à ne pas casser votre matériel s'il est un peu fragile.

All the caches were placed with a 6 meter long cane.
They have all been tested (goes down and then put back), so they are feasible.
The boxes are quite heavy, be careful to not break your equipment if it's a little fragile.