Dalles à rides fossiles à / Fossilized ripple flagstones at Corréjou.
La presqu’île de Crozon offre un rivage découpé dans un mille-feuilles de roches sédimentaires, d’âge paléozoïque.
C’est en effet à partir de -475 millions d’années que s’est formé l’essentiel du sous-sol. À cette époque, la Bretagne était située sous la mer, près du pôle Sud, en bordure d’un méga-continent appelé Gondwana.
Les particules de sable et de vase transportées du continent vers la mer s’y sont déposées en couches successives. Compactées au fil du temps, elles se sont transformées en grès et en argilites. Quelques animaux marins, ainsi que les traces de leurs activités, ont en même temps été fossilisés.
Cette sédimentation marine, perturbée en presqu’île de Crozon par une activité volcanique (-448 millions d'années), s’est poursuivie sur près de 150 millions d'années, pendant la lente dérive du Gondwana vers le Nord. Près de 3 500 mètres d’épaisseur de sédiments se sont ainsi accumulés, en enregistrant des environnements marins périglaciaires (-444 millions d'année) puis tropicaux (-385 millions d'années).
Vers -320 millions d'années, la collision entre les plaques Gondwana et Laurussia, lors de la constitution de la Pangée, a entraîné la formation d’une immense chaîne de montagnes (la chaîne varisque ou hercynienne) dont les sommets pouvaient atteindre 4 000 mètres d’altitude en Bretagne.
Soumises à d’énormes pressions tectoniques, les roches de la future presqu’île se sont plissées et facturées. Tout en perdant leur horizontalité initiale, les couches sédimentaires se sont transformées : les grès ont évolué en quartzites et les argiles en schistes.
Depuis lors émergée, cette imposante chaîne de montagnes a été érodée, puis à nouveau fracturée lors de l’ouverture de l’océan Atlantique (-180 millions d'années)
Les fluctuations du niveau marin, dues à l’alternance d’épisodes glaciaires et tempérés au Quaternaire (de -2.6 millions d'années à nos jours) ont enfin dessiné le trait de côte de cet ancien massif (le Massif armoricain), dont les plus hautes collines avoisinent aujourd’hui les 400 mètres d’altitude.
👉 Histoire géologique de la presqu'île de Crozon en dessins.
Sources : https://www.reservepresquiledecrozon.bzh
Crozon Peninsula boasts a shoreline carved out of many strata of sedimentary rock dating back to the Paleozoic Era.
In fact, most of its subsoil was formed some 475 million years ago (mya). At that time, Brittany was under water, close to the South Pole, at the edge of a supercontinent called Gondwana.
Particles of sand and mud carried from the continent out to the sea were deposited there in successive layers. Compacted over time, they gradually transformed into sandstone and mudstone. Some sea animals along with traces of their activities, were fossilized at the same time.
This marine sedimentation, that was disrupted by volcanic activity on Crozon Peninsula (448 mya), continued over the course of nearly 150 million years (myr), during Gondwana’s slow drift northwards. Nearly 3,500 meters of sediments accumulated in depth, where both periglacial and then tropical marine environments were recorded (444 and 385 mya, respectively).
Around 320 mya, the collision of the Gondwana and Laurussia plates, during the assembly of Pangea, led to the formation of an immense mountain range (the Variscan or Hercynian orogeny) whose peaks stood as high as elevation of 4,000 meters in Brittany.
Subjected to tremendous tectonic pressure, the rocks of the future peninsula folded and farctured. Whilst losing their initial horizontality, the sedimentary layers were transformed : the sandstone evolved into quartzite and the mudstone into shale.
After emerging, the imposing mountain range eroded and then fractured again at the time of opening of the Atlantic Ocean (180 mya).
Fluctuations in the sea level, caused by the alternating glacial and tempered episodes of the Quaternary period (from 2.6 mya to the present day), finally drawing the coastline of the ancient Armorican mountain range, whose tallest hillsides now rise to altitudes of around 400 meters.
👉 Geologic timeline illustrations of Crozon peninsula (only in french).
Sources : https://www.reservepresquiledecrozon.bzh
Corréjou
Au départ, plaqué sur la falaise au-dessus de la plage actuelle, se trouve un niveau de galets enrobés dans une matrice ferrugineuse. Il s’agit des vestiges d’une plage ancienne, formée il y a près de 125 000 ans quand le niveau marin était plus élevé. Les roches couleur bleu-noir situées en-dessous correspondent à d’anciennes vases consolidées au cours du temps. Elles se sont déposées il y a près de 465 millions d’années sur le fond d’un océan qui s’est depuis refermé. Il s’agit des «Schistes de Postolonnec». On peut observer dans ces roches sédimentaires des fossiles d’animaux marins aujourd’hui disparus, tels que des brachiopodes (coquillages), des échinodermes ou des arthropodes primitifs
Plus au nord, les falaises sont constituées de grès quartzitiques appelés «Grès armoricain». Ces roches sédimentaires, de couleur beige clair ou blanchâtre constitue l’ossature géomorphologique de la région car la plupart de pointes (Toulinguet, Tavelle, Dinan, Guern, Grand et Petit Gouin) ainsi que le cap de Chèvre en sont composés. À cela s’ajoute les principales lignes de crêtes orientées NO-SE : Menez Hom, Run Braz, Run Askel…
Les bancs ou lits de grès forment de grandes dalles redressées vers le ciel. Leurs surfaces présentent des rides de sable fossilisées comparables à celles que nous observons chaque jour sur les plages découvertes à marée basse. Ces dalles de grès correspondent à des fonds marins sableux fossilisés, vieux de 475 millions d’années. Ils ont subi d’extraordinaires pressions lors de la rencontre des plaques continentales à la surface du globe. Ces mouvements tectoniques, responsables de leur plissement, expliquent leur inclinaison actuelle.
At the beginning, lying on the cliff above the current beach, is a level of pebbles embedded in a ferruginous matrix. This is the remains of earlier beach, formed nearly 125,000 years ago when the sea level was higher. The blue-black rocks below correspond to ancient mudstones consolidated over time. They were deposited nearly 465 million years ago on the bottom of an ocean that has since closed. These are the "Postolonnec shales". In these sedimentary rocks, we can observe fossils of marine animals now extinct, such as brachiopods (shells), echinoderms or primitive arthropods.
Further north, the cliffs are made of quartzite sandstone called "Armorican Sandstone". This sedimentary rock of light beige or whitish color constitutes the geomorphological backbone of the area because most of the headlands (Toulinguet, Tavelle, Dinan, Guern, Grand and Petit Gouin) as well as Cap de la Chèvre are composed of it. In addition, the main ridge lines oriented NW-SE: Menez Hom, Run Braz, Run Askel.
The sandstone beds form large flagstones that are raised towards the sky. Their surfaces present fossilized sand ripples comparable to those we observe every day on the beaches discovered at low tide. These sandstone flagstones correspond to fossilized sandy sea beds, 475 million years old. They have undergone extraordinary pressures during the collision of continental plates on the surface of the globe. These tectonic movements, responsible for their folding, explain their current inclination.
Quelques concepts / Few concepts
Sols cohésifs
Les sols cohésifs sont des sols à grains fins, peu résistants et facilement déformables, dont les particules ont tendance à adhérer. Un sol argileux, un sol limoneux sont des exemples de sols cohésifs.
Cohesive soils
Cohesive soils are fine-grained, low-strength, and easily deformable soils that have a tendency for particles to adhere. Clay soil and silty soil are examples of cohesive soils.
- - -
Rides
Les rides, ou marques de rides, sont des structures sédimentaires qui indiquent une agitation par l'eau (courants ou vagues) ou le vent. Elles se présentent sous la forme d'ondulations sur une surface non cohésive, bien qu'on puisse aussi les trouver rarement dans les sédiments boueux. La forme et la taille des rides varient considérablement. Les crêtes sont généralement parallèles les unes aux ou s'anastomosent (se rejoignent par connexion) partiellement. En coupe transversale, elles peuvent être de forme symétrique ou asymétrique. La crête peut être pointue, arrondie ou aplatie. Ce n'est que par une modification ultérieure due à un changement de la profondeur de l'eau, etc. qu'elles peuvent devenir arrondies ou aplaties.
Ripples
Ripples, or ripple marks, are sedimentary structures that indicate agitation by water (currents or waves) or wind. They are present as undulations on a non- cohesive surface, though they may also be found infrequently in muddy sediments as well. The shape and size of ripples vary considerably. The crests usually run parallel to each other or anastomose (join by connection) partially. In transverse section they may be symmetrical or asymmetrical in shape. The crest may be sharp, rounded, or flattened. Only through later modification by change in water depth, etc., they may become rounded or flattened.
- - -
Types de rides
Deux grands types de rides (échelle du mm-cm en coupe transversale) se distinguent : les rides symétriques et les rides asymétriques.
Les rides symétriques, également appelées rides de vague ou bidirectionnelles, sont formées par l'action des vagues. Leur coupe transversale est typiquement symétrique. Les filets d'eau décrivent des orbites circulaires (aplaties à proximité du fond), provoquant un mouvement de va et vient sur le substratum.
Les rides asymétriques, également appelées rides de courant ou unidirectionnelles, sont générées par l'action de courants unidirectionnels. L'asymétrie qui les caractérise permet donc de déduire le sens du courant: pente forte en aval, pente faible en amont.
Types of ripples
There are two main types of ripples (mm-cm scale in cross section): symmetrical and asymmetrical ripples.
Symmetrical ripples, also called wave or bidirectional ripples, are formed by the action of waves. Their cross section is typically symmetrical. The water streams describe circular orbits (flattened near the bottom), causing a back and forth movement on the bedrock.
Asymmetrical ripples, also called current or unidirectional ripples, are generated by the action of unidirectional currents. The asymmetry that characterizes them allows us to deduce the direction of the current: strong slope downstream, weak slope upstream.
- - -
Formes de rides
Vues d'au-dessus, les rides (échelle du mm-cm) peuvent présenter une grande variété de formes. Elles peuvent être relativement droites ou sinueuses - appelées rides droites (a) ou rides sinueuses (b) - ou même former un motif de formes incurvées non reliées - appelées rides linguiformes (c) (ou encore linguoïdes = en forme de langue). La relation entre ces types est à mettre en rapport avec la durée de d'écoulement et la vitesse d'un courant. Les rides droites - par exemple - ont tendance à évoluer vers des formes linguoïdes, au court du temps à des vitesses (de courant) plus élevées.
Forms of ripples
When viewed from above ripple marks (mm-cm scale) can show a variety of forms. They can be relatively straight or sinuous – so called straight ripples (a) marks or sinuous ripples marks (b) – or even form a pattern of unconnected arcuate forms – named linguoid (tongue-shaped) ripple marks (c). The relationship between these types is to be related to the duration of the flow and its velocity. Straight ripples – for example - tending to evolve into linguoid forms through time and at higher velocities.
- - -
Il existe d’autres types de rides : des rides rhomboïdes, des rides grimpantes, des rides de vagues (donc symétriques) asymétriques, des rides combinées (longitudinales, transversales) des rides isolées… des rides bidule, des rides machin !
Les rides mentionnées dans cette description relèvent du cas d'école. Malheureusement, la situation sur le terrain est souvent différente.
There are other types of ripples : rhomboid ripples, climbing ripples, asymmetrical wave ripples (symmetric), combined ripples (longitudinale, tranverse), isolated ripples… clumsy ripples, gizmo-like ripples!
The ripples listed here are a textbook case. Unfortunately, the situation on the ground is often different.
- - -
Figures de ruissellement
Les figures (ou marques) de ruissellement, appelées très souvent « rill marks », sont des petits canaux ou sillons de dispersion dans une plage, provoqués par l'écoulement vers la mer de l'eau laissée dans les sables de la partie supérieure de la plage après le retrait de la marée ou après la disparition des vagues de tempête.
Rill marks
Rill marks, also called runoff marks, are drainage channels or furrows on a beach caused by the flow seaward of water left in the sands of the upper part of the beach after the retreat of the tide or after the dying down of storm waves.
Références – References
Le Paléozoïque de la presqu’île de Crozon, Massif Armorican
La pétrographie sédimentaire
Une introduction aux processus sédimentaires
Current and Wave Ripples
Depuis les coordonnées indiquées vous trouverez une dalle comme sur la photo ci-dessous. Observez cette dalle. Vous pouvez vous en approcher.
From the indicated coordinates you will see a flagstone as in the picture below. Observe this flagstone. You can get closer to it.
Pour valider la cache – Travail à effectuer
- Décrivez ce que vous voyez en zones A, B et C.
- Selon vous, quelles formes ont les rides asymétriques et d'où provient le courant (gauche, droite, haut, bas - cela peut être combiné : haut-gauche, haut-droite...) ?
- Selon vous, d'où provient l'écoulement qui a formé les figures de ruissellement (gauche, droite, haut, bas -cela peut être combiné : haut-gauche, haut-droite...) ?
- Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats est à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponses, en précisant bien le nom de la cache, soit via notre profil, soit via la messagerie geocaching.com (centre de messagerie) et nous vous répondrons en cas de problème. « Trouvée » sans réponses sera supprimée.
Il est strictement interdit de ramasser tout minéral, roche, fossile, galet, plante… sur tout le littoral. Merci de respecter cette consigne.
- - -
Logging requirements – Homework
- Describe what you see in areas A, B and C.
- According to you, what are the shapes of the asymetric ripples and where does the flow come from (left, right, top, bottom - this can be combined: top-left, top-right...)?
- According to you, where does the flow that formed the rill marks come from (left, right, top, bottom - this can be combined: top-left, top-right... )?
- A photo of your, your GPS or something else personal, taken in the immediate area is to be attached in your comments or with you answer. In accordance with the updated guidelines from Geocaching Headquaters published in June 2019, photos are now an acceptable logging requirement and will be required to log this earthcache.
Log this cache "Found it", and send us your answers, don't forget to mention the name of the cache, via our profile or via geocaching.com (Message Center) and we will contact you in case of any problemes. "Found it" without the anwers will be deleted.
It is strictly forbidden to pick up any mineral, rock, fossil, pebble, plant... all over the coast. Please respect this instruction.