UN CONTEXTE GÉOLOGIQUE À L’ORIGINE D’UN PAYSAGE EXCEPTIONNEL
A GEOLOGICAL CONTEXT AT THE ORIGIN OF AN EXCEPTIONAL LANDSCAPE
La reculée est un type de relief propre aux pays de plateaux calcaires comme les causses ou le massif du Jura.
La reculée d’Autoire est une échancrure prononcée dans le plateau calcaire du causse de Gramat. Elle s’achève par un étroit cirque de falaises où s’écoule une cascade. Le fond de la reculée est le lieu d’un phénomène géologique singulier. La distension des couches de terrain est à l’origine de la formation de deux failles géologiques parallèles : la faille de Padirac et celle de Siran. Puis entre les deux failles, sous l’effet de contraintes tectoniques, les couches de terrain se sont déformées. Ces strates forment un ensemble pittoresque nommé « plis de la cascade d’Autoire » et observable en amont de la cascade. Les parois calcaires verticales de la reculée dominent des pentes marneuses douces, autrefois occupées par des vignes et des vergers.
L’histoire géologique et l’occupation humaine de cette reculée offrent un patrimoine riche : architectural dans le bourg d’Autoire, bâti et naturel.
La formation d'une reculée / The formation of a steephead valley
Le lieu de creusement des reculées n'est pas le fait du hasard. A l'échelle du site, l'incision s'est installée dans une zone sensible à l'érosion qui correspond à l'emplacement d'une faille dans la plupart des cas. A l'échelle régionale, la formation des reculées est la conséquence de l'enfoncement progressif du niveau de base des rivières.
The location of the remote digging is no accident. At the site scale, the incision has settled in an erosion-sensitive area which corresponds to the location of a fault in most cases. On a regional scale, the formation of setbacks is the consequence of the progressive sinking of the base level of rivers.
Etape 1: Situation initiale avant apparition d'une faille / Before the fault appearance
|
|
Couverture calcaire et soubassement marneux (calcaire+argile).
Calcareous surface layer and marl layer (limestone + clay).
|
Etape 2: Fracture par faille / The fault fracture
|
|
Fracturation par faille séparant un compartiment abaissé et un compartiment surélevé.
Two segments are separated by a fault creating differences on the ground levels .
|
Etape 3: Mise à niveau des deux compartiments / Equalization of the two ground levels
|
|
L'érosion du plateau permet de remettre à niveau les compartiments. Les flux d'eaux de surface et souterrain convergent en direction de la faille.
The erosion on the plateau equalizes the two segments. The surface and underground water flows meet at the fault.
|
Etape 4: Accélération de l'érosion / The erosion speed-up
|
|
Au contact des marnes tendres du compartiment surélevé l'érosion s'accélère et une petite vallée se crée.
When the water meet the marl of the upper segment, the erosion speeds up and forms a little valley.
|
Etape 5: Creusement de la reculée / Digging of the steephead valley
|
|
Avec l'apparition de la vallée et la convergence des eaux au niveau de la faille, l'érosion va donc s'étendre verticalement et horizontalement.
The erosion can now spread vertically and horizontally.
|
Vous pouvez faire une magnifique randonnée de 5.6 km autour de la Reculée. Infos ici
You can take a magnificent 5.6 km hike around the steephead Valley.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif :
Questions to validate this earthcache :
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching aux coordonnées de la cache. Sans montrer les réponses bien sûr !
Les simples photos de paysage ou capture d'écran de votre position ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you, your GPS, your personal GC or any other geocaching object at the posted coordinates. Without showing the answers of course !
The simple photos of the landscape or screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Question 1
Observez le fond de la reculée, qu'est-ce qui diffère par rapport aux paysages karstiques habituels décrit par le schéma ?
Observe the background of the steephead valley, what is different from the usual karst landscapes described by the sketch ?
Question 2
Quel phénomène géologique expliquant la formation de la reculée est encore visible dans la zone rouge ( dans le cercle en bas à droite plus précisement) ?
What geological phenomenon explaining the formation of the retreat is still visible in the red zone (in the lower right circle more precisely) ?
Question 3
Regardez autour de vous et précisez auxquels des stades A, B ou C se positionne actuellement la reculée.
Look around you and specify at which of the states A, B or C the steephead valley is today.
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.