Saint Malo # 9 - De St Thomas à Chateau Gaillard Traditional Geocache

La porte Saint Thomas, construite en 1250 est l'une des plus anciennes portes de Saint Malo. En 1501 la Duchesse Anne de Bretagne la fait déplacer vers le Nord pour construire la tour Quic-en-Groigne. De nuit, elle était gardée par une meute de chiens dont les chenils sont à proximité.
Cette cache est une ré-édition de la GC26H4J, "Saint-Malo - Porte Saint Thomas " - archivée pour des raisons techniques, liées notamment aux difficultés d'accès à l'ancienne cache. Elle est située un peu à l'écart des moldus.
Le comte Mahé De La Bourdonnais est né à St Malo en 1699. Lieutenant dans la compagnie des Indes en 1718, il donnera son nom à l'ile principale de l'archipel des Seychelles.
En 1735 il devient le jeune gouverneur de l'ile de France (Ile Maurice) et de l'ile Bourbon ( Ile de la Réunion).
Je vous souhaite un bon geocaching et une agréable promenade sur les remparts de Saint Malo.

The gate of St. Thomas, built in 1250 is one of the ancient gates of Saint Malo. In 1501 the Duchess Anne of Brittany made ​​the move north to build the Quic-en-Groigne turn. At night, it was guarded by a pack of dogs whose kennels are nearby.
This cache is a re-edition of the GC26H4J, "Saint-Malo - Saint Thomas Gate" - archived for technical reasons, including difficulties related to access to the old cache. It is located a little away from Muggles.
Count Mahe De La Bourdonnais was born in St Malo e 1699.Lieutenant in the East India Company in 1718, he gave his name to the main island of the Seychelles archipelago.
In 1735 he became the youngest governor of the Isle of France (Mauritius) and Ile Bourbon (Réunion).
I wish you a good geocaching and a pleasant walk on the ramparts of Saint Malo.