Skip to content

Mn 6 - Miletín - lípy a sv. Gothard Traditional Geocache

Hidden : 9/18/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



I touto keškou bych Vás chtěl pozvat na další zajímavé místo v Miletíně. Jedná se vstup do tohoto malebného městečka a nachází se na kopci zvaném Tašenberk. Na něm stojí stará socha svatého Gottharda a dvě pěkné lípy. Jedna opravdu věkovitá a druhá mladá. Původně tu stávaly dvě stejně staré. V roce 1946 byly obě důkladně prořezány, leč ta východní byla pro svůj špatný stav v devadesátých letech poražena. Západní lípa tak získala prostor a dnes je jedním z nejkrásnějších stromů na miletínsku s obvodem 341 cm. V posledních letech ji začala prosychat západní část, ale i tak stojí za zastavení a zamyšlení se, co vše musela zažít a o čem by nám mohla vyprávět. V roce 2008 byla po světcově pravici vysazena lípa nová a nyní již je z ní krásný mladý strom s obvodem 93 cm (měřeno autorem 2021). Opět tak zdobí okolí sochy dvojice krásných stromů.


Lípy dříve (hlavati.cz) a dnes (autor 2017)



Svatý Gothard v Miletíně


Svatý Gothard (někdy Gotthard) stojí na kopci při vjezdu do Miletína po nové hořické silnici. Socha z roku 1731 je, podobně jako Panna Marie na náměstí a Svatý Donát v Tetíně, tradičně považována za dílo Matyáše Brauna, nebo některého z jeho žáků. Představuje německého biskupa Gotharda oblečeného v biskupském ornátě, v životní velikosti. Gothard žil v letech 960 - 1038, zasloužil se o rozvoj řady klášterů, špitálů a útulků pro chudé, podporoval výchovu mládeže a rozvoj umění. Jako světec se stal patronem zedníků, ochráncem proti nemocem a zde shlíží z nejvyššího místa ve městě k Miletínu, aby ho chránil před živelnými pohromami. V levici původně třímal biskupskou berli.

Lhota uvádí, že sochu nechala vztyčit Barbora z Valdštejna se svým manželem a pánem na Miletíně hrabětem Jiřím Fridrichem z Oppersdorfu. Nicméně podle datace byla socha postavena až 12 let po Barbořině smrti, v době, kdy byl hrabě znovu ženatý s Františkou, hraběnkou Serenyiovou.

Na přední straně soklu je kartuše se šlechtickou korunkou, ve které byl původně alianční znak. Na počátku 19. století, v době, kdy byl majitelem panství Hynek Josef Falge byly, patrně z pouhé podlézavosti, na všech sochách erby předchozích majitelů vyhlazeny a nahrazeny iniciálami J F (Ignaz Falge). Pamětník tohoto činu, miletínský učitel Žába ve svých zápiscích uvádí, že toto provedl kameník Höffinger, který "zde se dlouhý čas zdržoval jen aby peníze vyzískal a takové marně promrhal, poněvadž z první třídy marnotratník byl". Pod kartuší je nápis:

GežIšI pro sWé DobroWoLné VtrpenI VDěL LItost a zbaW nás oD trestV WěČného

(pokus o překlad: Před bleskem a bouří ochraňuj nás a naše pole, svatý Gottharde, patrone náš)

Na zadní straně je vyryt letopočet 1731.

Info: hlavati.cz





Keška se nachází v bezprostřední blízkosti sochy a starší lípy. Jen se posaďte, zašátrejte a určitě ji hnedle naleznete. POZOR v kešce NENÍ TUŽKA. Jedná se o šesté zastavení při miletínské procházce a tudíž si nezapomeňte opsat z logbooku BONUSOVÉ ČÍSLO.


„Přeji příjemné posezení pod lípou a bezproblémový nález pokladu. Ať se daří. Zdraví Dzingo“

„I wish you a pleasant sitting under a linden tree and a happy treasure hunt. All the best. Dzingo“

„Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Sitzen unter einer Linde und eine problemlose Schatzsuche. Alles Gute. Dzingo“


Flag Counter Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

[CZ] frqav fv n anuzngrw (orm ghžxl) [EN] fvg qbja naq svaq ol gbhpu (OLBC) [D] frgm qvpu uva haq svaqr cre gbhpu (buar Oyrvfgvsg)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)