Nach meiner Zuwanderung aus Finnland nach Österreich habe ich die tolle AL-Reihe entdeckt und mich mit österreichischen Autoren und Autorinnen bekannt gemacht. Vieles habe ich über die österreichische Mentalitet und hiesigen Bräuchen in deren Büchern gelernt. Jetzt möchte ich gegenseitig meinen österreichischen Kollegen und Kolleginnen finnische Literatur vorstellen.
Dieser ist der zweite Cache aus der Reihe 🇫🇮 FL - Finnische Literatur 🇫🇮. Jeder Cache beschäftigt sich mit einem finnischen Schriftsteller oder einer finnischen Schriftstellerin.
Zur Beantwortung der Fragen wird diesmal zwei Bücher des Autors/der Autorin benötigt. Die gesuchten Werke sind in der Büchereien der Stadt Wien gut erhältlich - auf Deutsch, versteht sich.
Die Muttersprache von TJ war die zweite offizielle Amtssprache Finnlands. TJ war auch u.a. Zeichner/in, Comicautor/in und Maler/in.
Die Antworten bestehen immer aus von einem Wort, wenn nicht anders erwähnt.
Von Werk zwei gibt es auch eine ältere Übersetzung. Die Fragen basieren sich auf die neue Übersetzung von Birgitta Kicherer, in welcher die Sprache viel moderner ist und welche meiner Meinung nach besser die Stimmung des Buches vermittelt.
Werk 1.
Das erste Werk ist ein Kinderbuch, das auch Erwachsene gern lesen.
1. Wen hat das Eichhörnchen geweckt? (Drei Worte)
2. Die Eisfrau war weiß wie ..… ?
3. Was kann die kleine M. nicht sein?
4. Wer kam auf Ski fahrend?
5. Ab und zu muß man seine Familie ….. ?
6. Wie war die Frühling heute?
Werk 2.
7. Welche Farbe hatte das Meereseis?
8. Was schnitzte die Großmutter? (Zwei Worte)
9. Was muß S. lernen?
10. Was erfüllte Eriksson?
11. Was ist ein Luxus?
12. Was brachte Verner mit?
13. Was war ein Symbol der Hilflosigkeit?
Der Multichecker gibt Dir die Final-Koordinaten und einen Hinweis zum Versteck - aber natürlich nur wenn alle Antworten richtig sind:
Die Hauptsache bei dieser Cache-Reihe ist die Literatur - nicht die Standorte der Dosen.
Die FL-Cachen werden sich in der Zukunft vermehren - langsam aber ständig.
Bild: © Pikist