IJmuiden Meet & Greet aan de haven
Een kleine meet & greet in de haven. Ik zou graag wat lokale geocachers of andere toeristen zoals ik ontmoeten.
Waar? Op de coördinaten.
Wanneer? 05.10.2021 om 14:00 uur
WHO? Ik, mijn man en misschien jij? ;)
Het logboek is 30 minuten beschikbaar.
We zijn blij je te zien!
Met vriendelijke groet
***
Ijmuiden Meet & Greet at the harbor
A little meet and greet at the harbor. I would love to meet some local geocachers or other tourists like me.
Where? At the coordinates.
When? 05.10.2021 at 2 p.m.
WHO? Me, my husband and maybe you? ;)
The logbook is available for 30 minutes.
We are happy to see you!
Best regards
***
05. Oktober 2021, 14.00 - 14.30
Ijmuiden-Meet&Greet am Hafen
Ein kleines Meet and Greet am Hafen. Würde mich freuen einige lokale Geocacher oder andere Touristen wie mich zu treffen.
Wo? Bei den Koordinaten.
Wann? 05.10.2021 um 14:00 Uhr.
WER? Ich, mein Ehemann und vielleicht du? ;)
Das Logbuch ist für 30 Minuten verfügbar.
Freuen uns, euch zu sehen!
Schöne Grüße
+++Bij gelegenheid wil ik u wijzen op de bestaande Corona Beschermingsverordening: Gelieve minimaal 1,5m afstand te houden van andere deelnemers en bij twijfel een mond- en neusbescherming te dragen. U dient zich te onthouden van het vormen van groepen op het "logboek".
TB's en munten kunnen natuurlijk ook met elkaar gewisseld worden, maar er zal geen wisselbox zijn. Uit voorzorg wordt aan alle deelnemers gevraagd om aan één punt van de 3G-regelgeving te voldoen (ingeënt, hersteld, getest)!
***
Given the occasion, I would like to point out the existing Corona Protection Ordinance: Please keep at least 1.5m away from other participants and in case of doubt, a mouth and nose protection should be worn. You must refrain from forming groups on the "logbook".
TBs and coins can of course also be exchanged with one another, but there will be no exchange box. As a precaution, all participants are asked to fulfill one point of the 3G regulation (vaccinated, recovered, tested)!
***
Aus gegebenem Anlass möchte ich noch besonders auf bestehende Coronaschutzverordnung hinweisen: Bitte haltet mindestens 1,5m Abstand zu anderen Teilnehmern und im Zweifel sollte ein Mund-Nasenschutz getragen werden. Von einer Gruppenbildung am "Logbuch" muss abgesehen werden.
TBs und Coins dürfen selbstverständlich auch untereinander getauscht werden, eine Tauschbox wird es allerdings nicht geben. Alle Teilnehmer werden gebeten vorsorglich einen Punkt der 3G-Regelung (geimpft, genesen, getestet) zu erfüllen!