Skip to content

C. K. Nadworny Fotograf Letterbox Hybrid

Hidden : 4/14/2022
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   large (large)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PL]

Skrytki nie ma na podanych współrzędnych, ale jest to miejsce, gdzie kiedyś znajdował się zakład fotograficzny Leopoldyny i Edwarda Januszów. W celu uzyskania współrzędnych pojemnika, musisz rozwiązać zagadkę, która jest poniżej. W skrytce znajdziesz pieczątkę, która nie jest na wymianę. Najpierw jednak kilka informacji na temat bohatera tej skrytki.
Edward Janusz

Słynny rzeszowski fotograf, urodził się we Lwowie w 1850 r. Krótko studiował na Politechnice Lwowskiej, ale sytuacja materialna skłoniła go do poszukiwania swojego miejsca w wojsku. Mimo jednak techniczno-militarnych początków kariery, największym powołaniem Janusza okazała się fotografia, która stała się odbiciem jego artystycznych talentów i pasji.

Wyspecjalizował się w portretach, ale fotografował też codzienne życie Rzeszowa i architekturę. „Część obrazów powstała tylko dlatego, że pociągało go piękno postaci, przedmiotów i pejzaży. Nie wahając się użyć kunsztownych aranżacji, wytrwale dążył do tego, żeby jego fotografie miały taką siłę emocjonalnego oddziaływania, jak dzieła dawnych mistrzów pędzla.” [E. Kaliszewska, K. Krzysztofowicz, „Czas w kadrze zatrzymany. Edward Janusz i jego fotografie”, Estrada Rzeszowska, 2021, str. 11].

Swój zakład w Rzeszowie otworzył w 1886 r. przy ulicy Sandomierskiej 18 (dzisiejsza Grunwaldzka).

W 1889 r. ożenił się z austriacką wykształconą fotografką, Leopoldyną Krause, która przeniosła się do Rzeszowa i stała się współtwórczynią prac zakładu. Mieli czwórkę dzieci. Januszowie przywiązywali ogromną wagę do techniki oraz materiałów, które sprowadzali z Wiednia.

Edward Janusz uzyskał prestiżowy tytuł Cesarsko-Królewskiego Nadwornego Fotografa w 1898 r., który dał mu prawo używania symbolu cesarskiego dwugłowego orła na wyrobach firmy. Fotografie z zakładu Janusza zyskały nawet wymowną nazwę: „janusze”.

Był też fotograf działaczem społecznym, należał do grona założycieli Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół” i komitetu budowy pomnika Tadeusza Kościuszki na Rynku.

Zmarł w 1914 r., ale jego dzieło było kontynuowane przez żonę i dzieci. Leopoldyna zmarła w 1934 r. Mimo różnych trudów i perypetii zakład przetrwał i drugą wojnę światową. Porządki komunistyczne narzuciły kolejne wyzwanie, bo w 1951 r. zakład został odebrany właścicielom. Mimo to jako spółdzielnia działał do lat 90. XX w.

Po zakładzie cudem ocalała unikatowa kolekcja szklanych klisz i fotografii.

Zapraszam też na serię labek o miejscach związanych z Edwardem Januszem. Więcej informacji na stronie bonusa do tych labek (GC9GY37).

[EN]

The cache is not placed at the given coordinates, but it is the place where the photographic studio of Leopoldyna and Edward Janusz was located. In order to obtain the coordinates of the container, you have to solve the puzzle below. You will find a stamp in the cache, which is not for trade. But first, some information about the hero of this geocache.
Edward Janusz

A famous photographer from Rzeszów (born in 1850) specialized in portraits, but he also photographed Rzeszów's everyday life and architecture.

He opened his plant in Rzeszów in 1886 at 18 Sandomierska Street (today's Grunwaldzka Street). In 1889 he married an Austrian educated photographer, Leopoldine Krause, who moved to Rzeszów and became a co-creator of the works of the plant.

Edward Janusz obtained the prestigious title of the Imperial-Royal Court Photographer in 1898, which gave him the right to use the symbol of the imperial double-headed eagle on the company's products. Photographs from Janusz's studio even had a meaningful name: "Janusze".

He died in 1914, but his work was continued by his wife and children. Leopoldine died in 1934. Despite various hardships and vicissitudes, the plant survived the Second World War and operated until the 1990s.

Miraculously, a unique collection of glass plates and photographs survived the plant.

You can also enjoy completing a series of Adventure Labs about Edward Janusz. More info at the Lab Bonus cache (GC9GY37).
Zagadka | Mystery

Zagadka | Mystery

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Xbq: ebx hebqmravn Rqjneqn Wnahfmn [EN] Cnqybpx: Rqjneq Wnahfm'f lrne bs ovegu

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)