FR: Les pierres milliaires (milliaria ou lapides) étaient un outil de signalisation utilisé dans l’Empire Romain pour marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines, généralement en forme de colonne portant une inscription.
La région helvetique faisait partie de l'empire romaine pendant la période allant de la guerre des Gaules menée par Jules César jusqu'à l'assassinat du général Aetius en 454 après J.-C. et le repli des troupes romaines vers l'Italie, marquant l'entrée du territoire dans le Haut Moyen Âge. Les Romains vont s'installer sur le territoire actuel de la Suisse en créant successivement des colonies à Nyon, à Augst, à Avenches (qui deviendra la principale ville du pays), puis à Martigny.
La route entre Nyon et Genève était une route locale qui amenait de la voie Francigène qui traversait Lausanne (Lacum Losonne) vers l'Est le long du lac Léman en passant par Nyon (Colonia Equestris) et Genève (Gennava).
Deux pierres milliares de la route Nyon-Genève forment aujourd'hui respectivement le pilier gauche du porche de l'église de Prévessin (au nom de l'empereur Elagabale en 219 après J.-C., marquant le 3me mille de la route) et le pilier de droite (au nom de l'empereur Maximin et de Maxime César, 235-238 après J.-C, marquant, comme le précédent, le 3e mille et rappelant la réparation de cette route).
EN: The milestones (milliaria ou lapides) were a signaling system used during the Roman Empire to mark distances along the main Roman routes, usual in shape of inscribed pillars.
The Helvetic region was part of the Romain Empire during the period from the war of Gauls waged by Julius Cesar up to the assassination of general Aetius in 454 AD and the withdrawal of Roman troops towards Italy, marking the entry of the region into the High Middle Ages. The Romans settle down in the current Swiss territoy establishing colonies in Nyon, Augst, Avenches (that will become the main city in the region), then Martigny.
The route between Nyon and Geneva was a local route bringing from the Via Francigena crossing Lausanne (Lacum Losonne) towards Est along the Léman lake passing by Nyon (Colonia Equestris) and Geneva (Gennava).
Two milestones of the Nyon-Geneva route make up today respectively the left pillar of the porch of the church of Prévessin (dedicated to emperor Elagabalus in 219 AD, marking the 3rd mile of the route) and the right pillar (dedicated to empereur Maximinus and to Maximus Cesar, 235-238 AD, marking, like the previous one, the 3rd mile and celebrating the restoration of this route).