Skip to content

Site archéologique « Sur Plaine » Traditional Cache

Hidden : 8/10/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

Au lieu-dit "Sur Plaine", Henri Parriat et Roger Perraud dégagent un grand mur sur 18,75 mètres de longueur, qui soutenait une terrasse dominant la voie romaine qui passait à proximité. Sur cette terrasse devaient se trouver des monuments funéraires, dont les vestiges sont au pied de ce mur.

Découvert par hasard en 1901, le cippe est une colonne funéraire d'un seul bloc, composé d'une base, d'un corps cubique, d'un entablement surmonté d'un fronton triangulaire qui entoure une tête sculptée de face en fort relief. L'ensemble mesure 2,5 mètres de hauteur.

Une inscription latine donne la dédicace du monument :

"D(is) M(anibus) / et aeternae / memoriae / Conni Tytii / Connia Nicena / coniui pon/endum curavit / et s(ub) a(scia) d(edicavit)"

Traduite d'après l'abbé F. Marchand en 1903 :

"Aux dieux Mânes, et à l'éternelle mémoire de Connius Tyticus.

Connia Nicéna, à son époux, a fait ériger ce monument et l'a dédié sous l'ascia".



 

Additional Hints (Decrypt)

Qreevèer

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)