PT:
Situado na zona alta da vila de Serpa, o palácio dos Condes de Ficalho destaca-se pela sua curiosa localização, uma vez que está inserido no pano das muralhas. O palacete foi mandado edificar por D. Francisco de Melo, alcaide-mor de Serpa no final do século XVI. D. Francisco terá então iniciado a construção, obra posteriormente prosseguida pelos seus filhos, D. Pedro de Melo, governador do Rio de Janeiro, e D. António Martim de Melo, bispo da Guarda.
Os Melo, família há várias gerações detentora do cargo de alcaide-mor, habitavam numa residência medieval integrada no castelo da vila, da qual ainda se encontram vestígios (GIL, Júlio, 1992,p. 248). A reconstrução maneirista deu origem a um sumptuoso palácio, perfeitamente integrado na estrutura defensiva existente, formando um conjunto arquitectónico ímpar.
Encontra-se classificado como Monumento Nacional desde Abril de 2007.
A cache encontra-se à entrada do Largo dos Condes de Ficalho e não no largo, propriamente dito, para poderem parar e admirar tanto o arco de entrada no largo, como a paisagem sobre Serpa. Também daqui podem observar, como curiosidade, o telhado/terraço bem elaborado de uma das casas mesmo abaixo do pequeno miradouro.
EN:
Located in the upper part of the town of Serpa, the palace of Condes de Ficalho stands out for its curious location, as it is located in the fabric of the walls. The palace was built by D. Francisco de Melo, mayor of Serpa at the end of the 16th century. D. Francisco started construction, a work later continued by his sons, D. Pedro de Melo, governor of Rio de Janeiro, and D. António Martim de Melo, bishop of Guarda.
The Melo family, a family that had held the position of mayor for several generations, lived in a medieval residence integrated in the village's castle, of which traces can still be found (GIL, Júlio, 1992, p. 248). The Mannerist reconstruction gave rise to a sumptuous palace, perfectly integrated into the existing defensive structure, forming a unique architectural ensemble.
It has been classified as a National Monument since April 2007.
Cache is located at the entrance to Largo dos Condes de Ficalho and not in the square itself, so that you can stop and admire both the entrance arch into the square, and the landscape over Serpa. Here you can also observe, as a curiosity, the well-designed roof/terrace of one of the houses just below the small viewpoint.
