|
Vi er franskmænd, der rejser i Europa.
Vores tur tager os til at besøge et stort antal lande og især Danmark.
Vi kører kun igennem her, lige nok tid til at besøge København bagefter.
Vi vil være der kl. 20.00 til starten af begivenheden på 30 minutter.
Hvis vi nogensinde skulle være lidt forsinkede, ville jeg selvfølgelig sende en besked. Logbogen vil være til stede med mig under hele begivenheden, og efter diskussionerne, udvekslingen af VG og souvenirfotoet kan alle forlade, for os er det mod Hamborg den næste dag.
|
|
We are French people traveling in Europe.
Our trip will take us to visit a large number of countries and in particular Denmark.
We will only be passing through here, just enough time to visit Copenhagen afterwards.
We will be there by 8:00 PM for the start of the 30 minute event.
If we ever had to be a little late, of course I would send a message. The logbook will be present with me throughout the event and after the discussions, exchanges of VG and the souvenir photo, everyone can leave, for us it will be towards Hamburg the next day.
|
|
Nous sommes des français en voyage en Europe.
Notre voyage nous amènera à visiter un grand nombre de pays et notamment le Danemark.
Nous serons uniquement de passage ici, juste le temps de visiter ensuite Copenhague.
Nous serons là pour 20:00 pour le début de l’évent qui durera 30 minutes.
Si jamais nous devions être un peu en retard, j’enverrais bien sur un message. Le logbook sera présent avec moi tout le long de l’évent et apès les discussions, échanges de TB et la photo souvenirs, chacun pourra repartir, pour nous, ce sera direction Hambourg le lendemain.
|
Arrangementet finder sted udendørs.
Hvis du kommer fra et område med et højt infektionstryk, kan du desværre ikke deltage i arrangementet.
Som arrangør vil jeg naturligvis være til stede.
Det er vigtigt at følge reglerne for infektionskontrol.
Vi skal holde afstand (1 til 2 meter).
Vask dine hænder ofte eller brug hånddesinfektionsmiddel
Hoste eller nyse i din albue
Brug om nødvendigt en maske.
Som deltager:
Bliv hjemme, hvis du er syg eller tror, at du er syg med Covid-19-symptomer.
Hvis du bliver syg under arrangementet, skal du forlade arrangementet straks efter at have informeret arrangøren.
Hold dig væk fra andre ved arrangementet, og undgå fysisk kontakt.
Følg de etablerede råd om infektionsbekæmpelse.
Hvis infektionssituationen i landet ændrer sig, vil arrangementet blive aflyst!
Du får besked i form af en meddelelse på begivenhedssiden.
The event takes place outdoors.
If you come from an area with a high infection pressure, unfortunately you cannot participate in the event.
As the organiser, I will of course be present.
It is important to follow the infection control rules.
We have to keep our distance (1 to 2 meters).
Wash your hands frequently or use hand sanitizer
Cough or sneeze into your elbow
Use a mask if necessary.
As a participant :
Stay home if you are sick or think you are sick with Covid-19 symptoms.
If you become ill during the event, you must leave the event immediately after informing the organiser.
Keep your distance from others at the event and avoid physical contact.
Follow established infection control advice.
If the infection situation in the country changes, the event will be cancelled!
You will be informed in the form of a message on the event page.