Skip to content

Lavoirs et fontaines d'auvergne: #9 st Aignant Traditional Geocache

Hidden : 7/1/2021
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Les lavoirs et fontaines d'auvergne.

 

Je vous propose au travers de cette série, de découvrir les lavoirs, fontaines et sources qui embelissent et jalonnent nos villes, villages, routes et chemins auvergnats. Cette serie vous fera  découvrir notre patrimoine, ainsi que l'histoire de tout ces endroits où le temps s'écoule au rythme de l'eau. Prenez le temps de vous reposer à coté de ces lieux bien souvent tres calmes

 

Fontaine saint Aignant, Bègue.

Cette fontaine a été batie au 19 ème siecle, c'etait une prise d'eau qui servait à alimenter un lavoir aujourd'hui detruit.

L'eau arrivait directement dans ce lavoir, une autre conduite, de la même source, alimentait des auges qui etait déstinée à faire boire des annimaux domestiques. 

Le nom de st Aignant, fut donné à cette fontaine car il est le saint patron de la commune de Bègue. Une statue, le reprèsentant assis sur un banc avec les main posées sur les genoux, avait été sculptée et placée sur la fontaine sur une pierre plate. Mais cette statue fût volée, puit réapparue quelques années plus tard dans un tas de pierres près de son emplacement initial. La statue fût placée en lieu sur, à la mairie du village. En 1985 une copie de statut fût offerte à la commune, celle-ci fût placéesur la façade de la mairie, avant de retrouver son emplacement initial, après la restauration de la fontaine, en 2015. Mais en 2021la copie disparaît de nouveau, et n'a toujours pas réapparut.

La devise de saint Aignant, que vous pourrez voir sur la façade de la fontaine etait:

Orilla de chiebre

Tête de moton

Roule pa los vallon

Je n'ai malheureusement pas réussi a trouver la traduction de ce patoi auvergnat.

 

MERCI de prendre soint de ces lieux, est de ne pas grimper sur la fontaine, est de bien remettre la cache en place ainse que de la camoufler correctement.

 

                                                                           

                                                                           

                                                                         

Additional Hints (Decrypt)

Qnaf yr yvreer, cbhegnag pr a’rfg cnf har srhvyyr qr yvreer😉

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)