Bienvenue à Vaas, à la découverte des "calcaires à silex"!
Welcome to Vaas, to discover the "flint limestones"!
Pendant l'ère secondaire, la mer venant de l'est a envahi le Bassin parisien avant de se retirer, à trois reprises: au Trias, au Jurassique et au Crétacé.
De cette dernière incursion, notre région se retrouve riche de formidables dépôts de craie, sables, argiles et marnes diverses. La lente sédimentation va déposer plusieurs couches de calcaire: de la craie pure puis du tuffeau blanc. En se retirant, la mer laissera se former d'autres couches, comme le tuffeau jaune, plus dur que le blanc. Ces couches ne seront pas toutes «pures», car divers éléments viendront par exemple se faire piéger à l'intérieur, comme les débris coquillers marins qui donneront de beaux fossiles, ou des roches pourront s'y former par durcissement après avoir rempli les failles ou creux des couches de calcaire .
La dernière incursion marine s'est déroulée notamment au cours du Turonien, qui se classe dans l'échelle des temps géologiques au deuxième étage du crétacé supérieur, soit environ entre -93,9 et -89,8 Ma.
During the secondary era, the sea coming from the east invaded the Paris Basin before withdrawing (“transgression-regression cycle”), on three occasions: in the Triassic, Jurassic and Cretaceous.
From this last incursion, our region became rich in formidable deposits of chalk, sands, clays and various marls. The slow sedimentation will deposit several layers of limestone: pure chalk then white tuffeau. As the sea recedes, other layers, will form such as yellow tufa, harder than white, will form. These layers will not all be "pure", because various elements will for example become trapped inside, such as marine shell debris which will give beautiful fossils, or rocks can form there by hardening after having filled the faults. or hollow layers of limestone.
The last marine incursion took place notably during the Turonian, which ranks in the geological time scale on the second stage of the Upper Cretaceous, approximately between-93,9 et -89,8 Ma.
En 1842, le paléontologue Alcide d'Orbigny définit Le Turonien d'après sa localité type de Tours (latin Turones ) ou sa région type de la Touraine ( Turonia ).
Le sud de la Sarthe rejoint la Touraine concernant la composition de son sous-sol, des formations argilo-silicieuses (dites «argiles à silex») qui forment son assise principale. Ces formations ont été excavées (cavités troglodytes) et exploitées (pierres de construction).
In 1842 the paleontologist Alcide d'Orbigny defined Le Turonien according to its type locality of Tours (Latin Turones) or its type region of Touraine (Turonia).
The south of Sarthe joins Touraine as far as it concerned the composition of its subsoil, clay-siliceous formations (known as “flint clays”) which form its main base. These formations were excavated (troglodyte cavities) and exploited (building stones).
La formation du silex :
Le silex est une roche sédimentaire très dure composée de silice SiO2. Il est essentiellement constitué de calcédoine, roche composé de cristallites de quartz.
La silice provient ici d’exosquelettes d’organismes marins et d’éponges. Elle a comblé des cavités de la craie, puis s’est chimiquement précipitée en formant un silex composé d’un cœur (ou noyau) et d’une couche superficielle (ou cortex). Par conséquent, les silex sont de formes irrégulières : en rognons, en tubercules, en colonnes, en couches, en réseau, en filons.
La présence ou non d’oxydes lors de cette précipitation jouera sur la couleur du noyau. Ainsi, plus la couleur du silex est sombre, plus le milieu de silification était réducteur (pauvre en oxygène) ; au contraire, une couleur claire indique un milieu oxydant.
The formation of flint:
Flint is a very hard sedimentary rock composed of silica SiO2. It is essentially made up of chalcedony, a rock made up of quartz crystallites.
Here, the silica comes from the exoskeletons of marine organisms and sponges. It filled in cavities with chalk, then chemically precipitated, forming a flint composed of a heart (or core) and a surface layer (or cortex). Consequently, flints are irregular in shape: kidney, tuber, column, layer, network, vein.
The tracks of or not during this precipitation will affect the color of the nucleus. Thus, the darker the color of the flint, the more reducing the silification medium (poor in oxygen); on the contrary, a light color indicates an oxidizing medium.
Incrustation de silex dans du calcaire.
Pour loguer cette EarthCache,
rendez-vous aux différents Waypoints situés autour de l’église de Vaas,
et répondez aux questions suivantes :
To log this EarthCache,
go to the various Waypoints located around the Church of Vaas,
and answer the following questions :
1 : WP 1 De quelle couleur est le cœur du silex sous la pastille rouge ? Quelle peut en être la raison ?
1: WP 1 What color is the heart of the flint under the red dot? What could be the reason?
2 : WP 2 Combien de silex voyez vous incrustés dans la pierre sous le rectangle vert ?
2: WP 2 How many flints do you see embedded in the stone under the green rectangle?
3 : WP 3 De quelle couleur est ce silex? Quelle différence avec celui du WP1?
Quelle taille en cms fait le plus grand silex incrusté dans la pierre sous le carré violet ?
3: WP 3 What color is this flint? What is the difference with that of WP1?
What size in cms is the largest flint inlaid in the stone under the purple square?
4 : WP 4 En vous aidant du panneau d’information, de quelle carrière étaient extraites les pierres de tuffau qui étaient transportées sur le Loir en gabares ?
4: WP 4 Using the information panel, from which quarry were the tuffau stones extracted which were transported to the Loir in barges?
5. Toute photo de votre passage sur la earth cache sera la bienvenue !
5. Any photo of your visit to the earth cache will be welcome !
Rappels concernant les « EarthCaches » :
Il n’y a pas de contenant à rechercher aux coordonnées, ni de logbook à signer sur place. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus, et de m’envoyer vos propositions de réponse via la messagerie geocaching.com (Message Center).
Vous pouvez loguer un « Found it » sans attendre ma confirmation. Je vous contacterai en cas de problème ou pour fournir d’éventuelles précisions.
Les « Found it » enregistrés sans envoi de réponses seront supprimés.
Reminders about "EarthCaches":
There is no container to look for at the coordinates, nor a logbook to sign on site. Just go to the location, answer the questions above, and send me your suggested answers via geocaching.com messaging (Message Center).
You can log in a "Found it" without waiting for me to confirm. I will contact you if there is a problem or for having some more explanations.
“Found it” recorded without sending replies will be deleted.