|
PT – PROJETO ROTAS DE MAÇÃO
Um miradouro é um local elevado de onde se observa uma paisagem.
Pode ser artificial - como uma torre de observação, ou um edifício - ou natural, tal qual uma montanha.
Este ponto de visão, localiza-se na margem direita da Ribeira do Carvoeiro, a Este da Aldeia do Caratão.
A paisagem que se pode observar vai desde o Vale Milenar do Cabril, Pego do Morena (norte), até à Garganta do castelo Velho do Caratão, com a Ponte do Estreito na sua base.
A Serra em frente é a Alfeijoeira, que tem aqui neste vale o seu términus Oeste.
Ao fundo, avista-se o Moinho da Fadagosa e o VOR NISA (Navegação Aérea).
ENG – ROTAS DE MAÇÃO PROJECT
A viewpoint is an elevated place from which to observe a landscape.
It can be artificial - like an observation tower or a building - or natural, like a mountain.
This viewpoint is located on the right bank of the Ribeira do Carvoeiro, east of Caratão Village.
The landscape that can be seen ranges from the millenary Cabril Valley, Pego do Morena (north), to the Garganta do castelo Velho do Caratão, with the Estreito Bridge at its base.
The mountain ahead is Alfeijoeira, which has its western end here in this valley.
In the background, you can see the Fadagosa Mill and the VOR NISA (Air Navigation).
|