This This is the seventh cache in the series - see also:
Ceci est la septème cache de la série - voir aussi:
Is it a bird? - Z08
Is it a Plane? - Z10
Is it a UFO? - Z13
Is it a Bus? - Z14
Is it été au Québec? - Z15
Is it a Canoe? - Z17
The cache is not at the above co-ordinates. La cache ne se trouve pas aux co-ordonées ci-haut.
Karsten Franke, CC BY-SA 2.0 DE , via Wikimedia Commons
The CL-289 has a special place in my life, because it was the first project I worked on after immigrating to Quebec, it is however, quite clearly obsolete! It is a missile, but it is armed with a camera not explosives. You can read all about it at Wikipedia. Since it flies a preprogrammed path and then lands using a parachute and landing bags, it is quite suitable to deliver a Geocache.
Le CL-289 occupe un espace particulier dans ma vie, car c'était le premier projet sur lequel j'ai travaillé après avoir immigré au Québec, il est cependant assez clairement obsolète! C'est un missile, mais il est armé d'une caméra et non d'explosifs. Vous pouvez tout lire sur Wikipedia. Puisqu'il suit un chemin préprogrammé puis atterrit à l'aide d'un parachute et de sacs d'atterrissage, il est tout à fait approprié de livrer une géocache.
Army Technology.
The CL-289 was developed long before USB sticks or even diskettes, so its path was programmed using punched tape. Because punched tape was not very reliable, the programming used a method called Hamming Code, which added 3 extra parity bits to the 4 bit data. The resulting 7 bit code would decode correctly even if one bit was misread. When the technician programmed the drone that delivered this cache, he (or she) carelessly tore the punched tape in two and threw it on the ground. You can just see it at the bottom of the ladder; click on it to see it more clearly.
Le CL-289 a été développé bien avant les clés USB ou même les disquettes, son chemin était donc programmé à l'aide de ruban perforé. Étant donné que le ruban perforé n'était pas très fiable, la programmation a utilisé une méthode appelée Code de Hamming, qui a ajouté trois bits de parité supplémentaires aux données de quatre bits. Le code de sept bits résultant serait décodé correctement même si un bit était mal lu. Lorsque le technicien a programmé le drone qui a livré cette cache, il a (ou elle) déchiré négligemment le ruban perforé en deux et l'a jeté par terre. Vous pouvez le voir en bas de l'échelle; cliquez dessus pour le voir mieux.
