Les crétins des Alpes sont des simplets difformes dont la thyroïde fonctionne mal en raison du manque d'iode. Ils sont des objets de curiosité. Face à ce problème de santé publique, la médecine tâtonne. Enfin au 20e siècle, on s'attaque à l'origine du mal en distribuant du sel de cuisine enrichi en iode de synthèse et des pastilles pour les enfants : le crétin des Alpes disparaît. Il n'en reste plus qu'une insulte chère au capitaine Haddock !
Vous êtes à proximité de l'ancien hôpital de Digne occupé maintenant par les services de l'État.
Attention à ne pas trop vous pencher. Il n’est pas nécessaire de s’approcher du vide.
Alpine morons are deformed simpletons whose thyroid gland malfunctions due to lack of iodine. They are objects of curiosity. Faced with this public health problem, medicine groped around. Finally, in the 20th century, the origin of the disease was tackled by distributing cooking salt enriched with synthetic iodine and lozenges for children: the Alpine cretin disappeared. All that remains is an insult dear to Captain Haddock!
You are near the old hospital of Digne, now occupied by the State services.
Be careful not to lean too much. It is not necessary to approach the void.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)