Une île à / An island at l'île Vierge ?
Cette description peut mal s'afficher sous l'application pour IOS. Dans ce cas, utilisez un navigateur.
This description could be displayed with bugs on the IOS app. In this instance, please use a browser.
La presqu’île de Crozon offre un rivage découpé dans un mille-feuilles de roches sédimentaires, d’âge paléozoïque.
C’est en effet à partir de -475 millions d’années que s’est formé l’essentiel du sous-sol. À cette époque, la Bretagne était située sous la mer, près du pôle Sud, en bordure d’un méga-continent appelé Gondwana.
Les particules de sable et de vase transportées du continent vers la mer s’y sont déposées en couches successives. Compactées au fil du temps, elles se sont transformées en grès et en argilites. Quelques animaux marins, ainsi que les traces de leurs activités, ont en même temps été fossilisés.
Cette sédimentation marine, perturbée en presqu’île de Crozon par une activité volcanique (-448 millions d'années), s’est poursuivie sur près de 150 millions d'années, pendant la lente dérive du Gondwana vers le Nord. Près de 3 500 mètres d’épaisseur de sédiments se sont ainsi accumulés, en enregistrant des environnements marins périglaciaires (-444 millions d'année) puis tropicaux (-385 millions d'années).
Vers -320 millions d'années, la collision entre les plaques Gondwana et Laurussia, lors de la constitution de la Pangée, a entraîné la formation d’une immense chaîne de montagnes (la chaîne varisque ou hercynienne) dont les sommets pouvaient atteindre 4 000 mètres d’altitude en Bretagne.
Soumises à d’énormes pressions tectoniques, les roches de la future presqu’île se sont plissées et facturées. Tout en perdant leur horizontalité initiale, les couches sédimentaires se sont transformées : les grès ont évolué en quartzites et les argiles en schistes.
Depuis lors émergée, cette imposante chaîne de montagnes a été érodée, puis à nouveau fracturée lors de l’ouverture de l’océan Atlantique (-180 millions d'années)
Les fluctuations du niveau marin, dues à l’alternance d’épisodes glaciaires et tempérés au Quaternaire (de -2.6 millions d'années à nos jours) ont enfin dessiné le trait de côte de cet ancien massif (le Massif armoricain), dont les plus hautes collines avoisinent aujourd’hui les 400 mètres d’altitude.
👉 Histoire géologique de la presqu'île de Crozon en dessins.
Sources : https://www.reservepresquiledecrozon.bzh
Crozon Peninsula boasts a shoreline carved out of many strata of sedimentary rock dating back to the Paleozoic Era.
In fact, most of its subsoil was formed some 475 million years ago (mya). At that time, Brittany was under water, close to the South Pole, at the edge of a supercontinent called Gondwana.
Particles of sand and mud carried from the continent out to the sea were deposited there in successive layers. Compacted over time, they gradually transformed into sandstone and mudstone. Some sea animals along with traces of their activities, were fossilized at the same time.
This marine sedimentation, that was disrupted by volcanic activity on Crozon Peninsula (448 mya), continued over the course of nearly 150 million years (myr), during Gondwana’s slow drift northwards. Nearly 3,500 meters of sediments accumulated in depth, where both periglacial and then tropical marine environments were recorded (444 and 385 mya, respectively).
Around 320 mya, the collision of the Gondwana and Laurussia plates, during the assembly of Pangea, led to the formation of an immense mountain range (the Variscan or Hercynian orogeny) whose peaks stood as high as elevation of 4,000 meters in Brittany.
Subjected to tremendous tectonic pressure, the rocks of the future peninsula folded and farctured. Whilst losing their initial horizontality, the sedimentary layers were transformed : the sandstone evolved into quartzite and the mudstone into shale.
After emerging, the imposing mountain range eroded and then fractured again at the time of opening of the Atlantic Ocean (180 mya).
Fluctuations in the sea level, caused by the alternating glacial and tempered episodes of the Quaternary period (from 2.6 mya to the present day), finally drawing the coastline of the ancient Armorican mountain range, whose tallest hillsides now rise to altitudes of around 400 meters.
👉 Geologic timeline illustrations of Crozon peninsula (only in french).
Sources : https://www.reservepresquiledecrozon.bzh
Pointe de St-Hernot - L'île Vierge
La pointe de St-Hernot est plus connue sous le nom de l’île Vierge. En réalité, il ne s’agit ni d’une île, ni d’un îlot, mais d’une pointe rocheuse majoritairement en grès armoricain qui s’avance dans la baie de Douarnenez, flanquée d’une crique au Sud et d’une petite anse au Nord.
Cet endroit sauvage est connu pour sa beauté et fait penser à des contrées plus méridionales comme le Sud de la France, la Corse ou la Croatie. Après plusieurs classements « mondiaux » des plus belles plages issus de journaux et magazines, ce joyaux de la presqu’île a été victime de son succès et a été bradé à grands renforts de photos. Avec le gazouillis internautique, il n’en a pas fallu plus aux vacanciers et estivants en mal d’exotisme d’accourir en masse dans cet endroit paradisiaque… et détruire le fragile chemin d’accès qui y mène. La sentence est tombée le 16 mai 2020 : l’accès à l’île Vierge, devenu trop dangereux, a été fermé sur décision préfectorale et municipale. Malgré des amendes de 135 € distribuées à tour de bras, cela ne semble pas émouvoir certains.
Si vous venez dans le coin, merci de ne pas vous rendre sur la plage. Arrivé au pied des falaises, vous pourriez sans doute dire « J’y étais », mais il s’agit que d’une plage de galets de différentes tailles. La vue est bien plus belle depuis les points hauts.
Pointe de St-Hernot is better known as l'île Vierge. In reality, it is not an island, neither an islet, but a rocky outcrop mainly made of Armorican sandstone that juts out into the bay of Douarnenez, bordered by a cove to the south and a small inlet to the north.
This wild place is known for its beauty and looks like the South of France, Corsica or Croatia. After several "world" rankings of the most beautiful beaches from newspapers and magazines, this treasure of the peninsula has been a victim of its success and sold off with a lot of photos. With the WorldWideTweet, summer people in search of exoticism were quick to flock to this heavenly place ... and destroy the fragile trail that leads there. The sentence fell on May 16, 2020: access to l’île Vierge, which had become too dangerous, was closed by decision of the prefecture and the municipality. Despite tickets of 135 € distributed in shovel, it doesn't seem to move some.
If you come in the area, please do not go to the beach. When you arrive at the foot of the cliffs, you could probably say 'I was there', but it's just a beach of pebbles of different sizes. The view is much more beautiful from the high points.
Quelques concepts / Few concepts
Île
« Une île est une étendue naturelle de terre entourée d'eau qui reste découverte à marée haute », telle est la définition donnée par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer en 1982.
Island
« An island is a naturally formed area of land, surrounded by water, which is above water at high tide » is the definition given by the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1982.
- - -
Formation des îles
Les îles peuvent se former de plusieurs manières :
- par la montée des eaux. On parle alors d’îles continentales car elles se trouvent dans des mers peu profondes au large de grandes masses continentales. Elles se sont formées lorsque la montée des eaux a isolé une partie des terres d'un continent (par exemple, à la fin d'une période glaciaire). La Grande-Bretagne est un exemple d'île continentale.
- par la dérive continentale. L'enveloppe extérieure de la terre est composée de plaques qui se déplacent un peu chaque année. L’Australie ou Madagascar sont des îles formées par la dérive continentale, tout comme la Corse ou la Sardaigne.
- par accrétion volcanique. Les laves accumulées par un ou plusieurs volcans émergent. L’accrétion (accumulation) de produits volcaniques forme l’île ou un arc d’îles.
- par accrétion sédimentaire. Des îles coralliennes peuvent se former par dépôt de sédiments. Un atoll est une île formée à partir d'un récif corallien. Par l'accumulation de coraux et polypes sur plusieurs centaines de mètres de hauteur, le récif émerge à la surface de l'eau et forme une nouvelle île. Les îles fluviales apparaissent dans les deltas et dans les cours d'eau. Elles se forment par le dépôt de sédiments à des endroits où le courant perd une partie de son intensité.
- par accrétion tectonique. Deux plaques tectoniques convergent, des failles et des plis se forment ce qui épaissit la croûte terrestre, et fait remonter le fond de la mer. L’île de La Barbade en est un exemple.
- par rebond postglaciaire. Le rebond postglaciaire (également appelé rebond isostatique) est la remontée des masses terrestres après le retrait du poids énorme des calottes glaciaires au cours de la dernière période glaciaire, qui avait provoqué une dépression L’île de Bornholm (en mer Baltique) en est un exemple.
- par intervention humaine. Des îles artificielles sont édifiées par remblayage ou par construction de digues. Des lacs de retenue générés par des barrages contiennent parfois des îles.
Formation of islands
Islands can be formed in different ways:
- when rising seas. They are then called continental islands and are found in shallow seas off lage landmass. They were formed when rising seas (for example, at the end of an ice age) cut off part of the land from a continent. Great Britain is an example of a continental island.
- by continental drift. The earth's outer shell is composed of plates that move a little bit every year. Australia or Madagascar are islands formed by continental drift, just like Corsica and Sardinia.
- by volcanic accretion. The lava accumulations of one or more volcanoes emerge. The accretion (accumulation) of volcanic materials forms the island or an island arc.
- by sediment accretion. Coral islands can be formed by sediment deposition. An atoll is an island formed from a coral reef. By the accumulation of corals and polyps over several hundred meters in height, the reef emerges at the surface of the water and forms a new island. The fluvial islands appear in the deltas and in the rivers. They are formed by sediment deposition in areas where the current loses some of its intensity.
- by tectonic accretion. Two tectonic plates converge, faults and folds are formed which makes the earth's crust thicker, and brings up the seabed or the ocean floor. The island of Barbados is an example.
- by post-glacial rebound. Post-glacial rebound (also called isostatic rebound) is the rise of land masses after the removal of the huge weight of ice sheets during the last glacial period, which had caused depression. The island of Bornholf (Baltic sea) is an example.
- by human action. Artificial islands are built by filling or by building dikes. Reservoirs generated by dams sometimes contain islands.
- - -
Îlot
Un îlot, ou îlet dans les Antilles, est une très petite île. La plupart des définitions ne sont pas précises, mais certaines suggèrent qu'un îlot a peu ou pas de végétation, et est impropre à l’activité humaine ou à une vie économique. Les îlot peuvent être constitués de roche, de sable et/ou de corail, être permanents ou soumis aux marées, et peuvent exister dans la mer, les rivières ou tout autre plan d'eau. Le plus souvent c’est l’eau qui va former les îlots. Le long des pointes ou des avancées rocheuses, les vagues vont altérer et éroder celles-ci. Ailleurs, l’eau va apporter des sédiments et, par accumulation (accrétion) de sable, corail mort ou tout autre matériel, former des îlots.
Islet
An islet is a very small island. Most definitions are not precise, but some suggest that an islet has little or no vegetation, and cannot support human habitation. They may be made of rock, sand, and/or coral, may be permanent or tidal, and may exist in the sea, rivers, or any other body of water. Most often it is the water that will form the islets. Along headlands or rocky outcrops, waves will alter and erode them. Elsewhere, water will bring sediments and by accumulation (accretion) of sand, dead coral or any other material, form islets.
- - -
Falaises :
Les falaises littorales sont les formes de relief les plus répandues sur les côtes en érosions. Ces falaises rocheuses, très abruptes ou verticales, s'élèvent de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres au-dessus du niveau de la mer. Leur nature verticale est le résultat de l'érosion induite par les vagues près du niveau de la mer et de l'effondrement consécutif des roches à une hauteur plus élevée.
Sea cliffs:
The most widespread landforms of erosional coasts are sea cliffs. These very steep to vertical bedrock cliffs range from only a few metres high to hundreds of metres above sea level. Their vertical nature is the result of wave-induced erosion near sea level and the subsequent collapse of rocks at higher elevation.
Références – References
Le Paléozoïque de la presqu’île de Crozon, Massif Armorican
United Nations Convention on the Law of the Sea
Les îles et les archipels
Île
Pour valider la cache
Depuis les coordonnées indiquées, en faisant face à la pointe St-Hernot, observez celle-ci.
- Selon-vous, comment va évoluer cette pointe, justifiez votre réponse s'il vous plait ?
- En faisant face à la pointe et en regardant à droite en contrebas de la falaise, que pouvez-vous apercevoir de caractéristique ?
- Une photo de vous, ou d’un objet caractéristique vous appartenant, prise dans les environs immédiats et à joindre soit en commentaire, soit avec vos réponses. Conformément aux directives mises à jour par GC HQ et publiées en juin 2019, des photos peuvent être exigées pour la validation d'une earthcache.
Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponses, en précisant bien le nom de la cache, soit via notre profil, soit via la messagerie geocaching.com (centre de messagerie) et nous vous répondrons en cas de problème. « Trouvée » sans réponses sera supprimée.
Il est strictement interdit de ramasser tout minéral, roche, fossile, galet, plante… sur tout le littoral. Merci de respecter cette consigne.
- - -
Logging requirements
From the indicated coordinates, facing pointe St-Hernot (the headland of St-Hernot), observe it.
- According to you, how will this headland change, please justify your answer?
- Facing the headland and looking to the right below the cliff, what can you see that is characteristic?
- A photo of your, your GPS or something else personal, taken in the immediate area to be attached in your comments or with you answer. In accordance with the updated guidelines from Geocaching Headquaters published in June 2019, photos are now an acceptable logging requirement and will be required to log this earthcache.
Log this cache "Found it", and send us your answers, don't forget to mention the name of the cache, via our profile or via geocaching.com (Message Center) and we will contact you in case of any problemes. "Found it" without the anwers will be deleted.
It is strictly forbidden to pick up any mineral, rock, fossil, pebble, plant... all over the coast. Please respect this instruction.