For English text scroll down
(veuillez vous menir d'un stylo car la cache n'en contient pas !)
Cette cache est dédiée l'ainée de mes petites-filles ELEONORE pour son 12ième printemps
[Fr] Le "Donozau" est un des 2 affluents du lac de Naussac, il se déverse dans le lac par une cascade située sur le GR4, objet de cette ballade champêtre dans la belle saison d'avril à fin septembre.
Dans le temps, ce cours d'eau passait au droit du barrage; l'autre rivière le "Chapeauroux" se jette toujours aujourd'hui en aval de la retenue dans l'Allier mais une partie de son cours (par une dérivation souterraine plus à l'ouest), contribue à remplir l'ouvrage.
On la surnomme la "Cascade des Fadarelles" du nom des petites fées qui auraient peuplé ses berges.
En contrebas de la plateforme sur la gauche, le haut d'une table est visible (de sacrifice pour certains historiens) qui se serait désolidarisée de ses 4 supports juste au dessus.
Le sentier du tour du lac se poursuit sur la partie la moins aménagée à l'heure actuelle ... Profitez du spectacle !
(Please threaten a pen because the cache does not contain it !)
This cache is dedicated to the eldest of my little girls ELEONORE for her 12th anniversary
[En] The "Donozau" is one of the 2 tributaries of the lake Naussac, it flows into the lake by a waterfall located on the GR4, object of this rural ballad in the beautiful season from April to the end of September.
In time, this stream passed to the right of the dam; The other river the "Chapeauroux" always throws today downstream of the restraint in the Allier but part of its course (by a further underground derivation in the West), helps to fulfill the work.
It is nicknamed the "Cascade of the Fadarelles" of the name of the small fairy that would have populated its banks.
Below the platform on the left, the top of a table is visible (of sacrifice for some historians) which would have separated from its 4 supports just above.
The trail of the lake continues on the least arranged part ... Enjoy the show !