Au point matérialisant cette earthcache, vous pouvez voir au nord le lac du Salagou et ses terres rouges et au sud le cirque de Mourèze et ses roches blanches. Quelques centaines de mètres à peine les séparent. Comment ces deux paysages géologiques aussi différents en sont-ils arrivés à coexister ainsi ?
At the point materializing this earthcache, you can see the lake of Salagou and its red landsto the north and the Cirque of Mourèze and its white rocks to the south. Only a few hundred meters separate them. How did these two such differents geological landscapes comes to coexist in this way ?
Les ruffes du Salagou
Au Carbonifère, c’est-à-dire il y a 350 millions d’années, les terres émergées représentaient principalement deux continents que l’on nomme Laurasie et Gondwana. Leur rapprochement puis leur collision, vers 290 millions d’années, est à l’origine de la formation des montagnes hercyniennes et du super continent appelé Pangée. La zone du Salagou est alors 8000km plus au sud. Le climat chaud et sec provoque l’érosion « rapide » des montagnes. Les sédiments transportés par le ruissellement de l’eau lors des périodes courtes de pluies s’accumulent dans un bassin au pied des monts. La chaleur et l’évaporation entrainent la dessiccation (assèchement) des boues oxydées sur une épaisseur de plus de 2500 mètres.
In the carboniferous, 350 millions years ago, the emerged lands mainly reprensented two continents called Laurasie and Gondwana. Their collision, around 290 million years ago, is at the origin of the formation of the Hercynian mountains and of the super continent called Pangea. The Salagou area is then 8000km further south. The hot, dry climate causes "rapid" erosion of the mountains. Sediments carried by runoff water during short periods of rains accumulate in a basin at the foot of the mountains. Heat and evaporation cause desiccation (dewatering) of oxidized sludge to a thickness of more than 2,500 meters.
La dolomie de Mourèze
A l’ère secondaire, la mer recouvre les ruffes. Les eaux chaudes et peu profondes sont colonisées par des bancs de coraux. Des sédiments se déposent, formant au fil des temps géologiques du calcaire et une roche appelée dolomie. A cause de sa teneur en magnésium, la dolomie est beaucoup moins soluble que le calcaire dans les eaux chargées en Co2. Par ailleurs, les calcaires et dolomies de Mourèze sont parcourus de diaclases (microfissures) qui favorisent l’érosion mécanique et chimique. Le jurassique moyen de Mourèze subit les deux phénomènes : érosion irrégulière et dissolution accélérée le long des diaclases. Cela conduit au relief ruiniforme que vous avez pu admirer en le traversant.
In the secondary era, the sea covers the ruffes. The warm, shallow waters are colonized by coral reefs. Sediments are deposited, forming over geological time limestone and a rock called dolomite. Because of its magnesium content, dolomite is much less soluble than limestone in water loaded with Co2. In addition, the limestones and dolomites of Mourèze are traversed by joints (microcracks) which promote mechanical and chemical erosion. The Middle Jurassic of Mourèze undergoes two phenomena: irregular erosion and accelerated dissolution along the joints. This leads to the ruiniform relief that you could admire while crossing it.
Les failles de Salasc – les Aires
Déjà existantes au Permien c’est-à-dire lors de la formation des ruffes rouges entre 290 et 250 millions d’années ces failles sont directement à l’origine du découpage entre les deux zones géologiques. Le schéma ci-dessous illustre l’enfoncement des ruffes le long de la faille de Salasc et la remontée des roches de l’ère primaire.
Already existing in the Permian, during the formation of red ruffles between 290 and 250 million years ago, these faults are directly at the origin of the division between the two geological zones. The diagram below illustrates the sinking of ruffles along the Salasc fault and the rise of rocks from the primary era.
Par la suite, lors du plissement des Pyrénées, les mêmes failles ont joué en sens inverse et fait remonter les ruffes au même niveau que les dolomies.
Subsequently, during the folding of the Pyrenees, the same faults played in the opposite direction and made the ruffes rise to the same level as the dolomites.
Questions
Envoyez-moi vos réponses par la messagerie geocaching ou par mail, puis loguez la cache sans attendre. Je vous contacterai en cas de problème. Tout log sans réponse aux questions sera supprimé.
1. En vous aidant du descriptif ci-dessus, expliquez le rôle joué par la faille de Salasc à la fin de l’ère primaire.
2. En vous aidant du descriptif ci-dessus, expliquez comment la formation des Pyrénées a eu un impact sur la zone où vous vous trouvez.
3. Au point de la cache : Observez le sol de chaque côté du chemin. En vous aidant du descriptif, indiquez la nature géologique des roches observées.
4. Au WP1, observez bien : quel est (à vue de nez) l’angle des strates ? Pourquoi ont-elles cette inclinaison ?
5. Prenez une photo de vous ou de votre Gps et joignez-le à votre log (facultatif).
Questions
Send me your answers by geocaching messaging or by email, then log the cache immediately. I will contact you if there is any problem. Any unanswered log will be deleted.
1. Using the description above, explain the role played by the Salasc fault at the end of the primary era.
2. Using the description above, explain how the formation of the Pyrenees had an impact on the area where you are.
3. At the cache point: Observe the ground on either side of the path. Using the description, indicate the geological nature of the rocks observed.
4. At WP1, observe carefully: what is (at first glance) the angle of the strata? Why do they have this inclination?
5. Take a picture of yourself or your Gps and attach it to your log (optional).
Sources : Communauté de Communes du Clermontais, Mairie de Salasc