Quelqu’un de trop absorbé par le fait d’avoir à se débarrasser de l’eau sale du bain et qui en oublierait que bébé patauge encore dedans, aurait effectivement perdu de vue l’essentiel. Cette expression est une traduction littérale relativement récente de l’anglais, empruntée à l’allemand où elle apparait dans la littérature en 1512.
Nh yvrh q’nonaqbaare yrf erpurepurf rg qr wrgre yr oéoé nirp y’rnh qh onva, bhierm ovra y’œvy