Português (Portuguese)
Bem vindo à minha primeira cache!
Vamos fazer um trilho?
Hoje vamos até á Lagoa dos Mosquiteiros mas até lá chegar, tens de passar por vários pontos e recolher números para poder aceder à cache e registar.
Os pontos intermédios estão assinalados no mapa excepto o ponto final que é dado também pelos números nos pontos anteriores.
Depois de recolheres 4 dígitos, segue até à coordenada final :
N 38° 47.(197-AB)' W 9° 25.(527-CD)'
IMPORTANTE
1- Depois de chegares à coordenada final, procura um teclado numérico para inserir o código. Verifica se não há muggles por perto.
2- Liga o equipamento e introduz o código. Se tiver certo, a cache irá aparecer num local próximo (mais abaixo).
3- Abre o container e loga.
4- Volta ao teclado numérico e marca novamente o mesmo código para recolher a cache no esconderijo.
5- DESLIGA o equipamento para que outros utilizadores tenham bateria para usar.
Obrigado pela tua visita!
English
Welcome to my first cache!
Let's do a trail!
Today we are going to Lagoa dos Mosquiteiros but until we get there, you have to go through two points and collect numbers in order to access the cache and register.
The intermediate points are marked on the map except the final coordinate which is given by the numbers in the previous points.
After collecting the 4 digits, go to the final coordinate:
N 38° 47.(197-AB)' W 9° 25.(527-CD)'
IMPORTANT
1- Once you reach the final coordinate, look for a numeric keypad to enter the code. Make sure there are no muggles around.
2- Switch on the equipment and enter the code. If it's correct, the cache will appear in a nearby place (below/near the path).
3- Open the container and log.
4- Go back to the numeric keypad and dial the same code again to retrieve the cache to its nest.
5- TURN OFF the equipment so that other geocachers have enough battery to use.
Thank you for your visit!
Pode verificar a solução deste puzzle no GeoChecker.com.