25 ans de cinéma allemand à Nantes Mystery Cache

- Die deutsche Version findet Ihr weiter unten - 

En mai 2021 le festival de cinéma « Univerciné allemand » de Nantes fête ses 25 ans. C’est bien une occasion pour découvrir l’histoire du festival à travers d'une cache virtuelle !

Mais avant de commencer, voici quelques informations sur le festival :
Coorganisé par le Centre culturel franco-allemand de Nantes, l'association Univerciné et le cinéma Katorza, « Univerciné allemand » ouvre le cycle « Univerciné » de quatre festivals de film européens (allemand, britannique, italien et russe) ayant pour but de présenter la création cinématographique européenne dans toute sa diversité. Avec plus de 3200 spectateurs chaque année, « Univerciné allemand » est l’un des plus grands festivals du film contemporain allemand en France. Ainsi, il est devenu un rendez-vous important dans la vie culturelle nantaise. C’est un moment d’échanges et de découvertes cinématographiques autour de la culture allemande et à destination d’un public large.

La cache :
Cette cache vous invite à un voyage à travers les 25 ans du festival « Univerciné allemand » : vous allez répondre 25 questions sur le festival et sur le cinéma allemand. Les archives du Centre culturel franco-allemand ainsi que les sites Internet d’Univerciné et du cinéma Katorza vont vous aider. Parfois, vous devriez peut-être aussi consulter Google.

C’est parti :

1. Le film « Cours, Lola, cours », réalisé par Tom Tykwer en 1998, est un classique du cinéma allemand et faisait partie du programme de festival en 1999. Combien de minutes Lola a-t-elle pour sauver la vie de Manni ?
   A=nombre de minutes
    
2. Quel était le tarif pour le passeport festival (5+1) en mars 1999 ?
   B=prix en Francs
    
3. Le 28 février 1962, plusieurs jeunes réalisateurs allemands signaient le Manifeste de Oberhausen lequel se terminait par la phrase : « L’ancien cinéma est mort. Nous croyons au nouveau ». Parmi ces cinéastes de la première génération du nouveau cinéma allemand étaient Volker SCHLÖNDORFF et Edgar…
   (Le programme de l’édition 2000 peut vous aider)
   C=nombre de lettres du nom de famille
    
4. Quel était le mot-clé allemand de l’édition 2000 ?
   D=nombre de lettres
    
5. La première saison du cycle « Univerciné » a eu lieu en 2007. Quelles en étaient les dates du festival allemand ?
   Du 7 au E novembre.
    
6. Le festival accueille tous les ans des réalisateurs allemands pour des discussions avec le public. En 2007, Bettina Blümner est venue à Nantes pour présenter son documentaire « La piscine des princesses » / « Prinzessinnenbad ». S’agit-il de
   • son premier long-métrage (F=1) ?
   • ou de son deuxième long-métrage (F=2) ?
      
7. Pour la programmation scolaire, le Centre culturel franco-allemand travaille en étroite collaboration avec l’Institut Goethe. En 2009, les collégiens pouvaient regarder le drame « Der Himmel über… »

• München (G=8)
• Hamburg (G=5)
• Berlin (G=1)

8. « Schwerkraft » / « Gravitation » faisait partie du programme 2010. Combien de prix ce drame de Maximilian Erlenwein a-t-il remporté au Festival Max Ophüls Preis à Sarrebruck ?
   H=nombre de prix
    
9. Le Cours des 50 Otages à Nantes rend hommage aux personnes détenues en représailles après l’exécution de l’officier Karl Hotz par des résistants le 20 octobre 1941. Sur ce fait historique, le réalisateur Volker Schlöndorff a tourné un téléfilm franco-allemand diffusé en 2012 sur Arte. Quel est le titre allemand du film ?
   I=nombre de mots
    
10. Jetons un oeil sur la 15ème édition du festival « Univerciné allemand » : parmi combien de films le public pouvait choisir pour le prix du public ? (Ils sont marqués par une étoile verte dans le synopsis des films / page 2 du programme)
    J=
     
11. À l’occasion du 50^ème anniversaire du Traité de l’Élysée entre la France et l’Allemagne le festival a montré un programme des meilleurs courts-métrages du jeune cinéma allemand. À quelle heure la projection a-t-elle commencé le 11 novembre ?
    À K heures
     
12. Trouvez la station de radio qui diffuse l’émission « L’Europe à l’écran » portant sur les quatre festivals « Univerciné ». Quel symbole se trouve-t-il dans son logo ?

• Un point d’exclamation (L=7)
• Un globe (L=8)
• Une antenne radio (L=9)

13. Regardez l’interview avec Aron Lehmann, réalisateur du film « Michael Kohlhaas », lors de l’édition 2013-2014. Pour quelle raison a-t-il tourné le film dans sa région natale ?

• La beauté du paysage (M=2)
• Le grand nombre de bénévoles (M=3)
• Les acteurs venant de Bavière (M=4)

14. Depuis quelle année le cycle « Univerciné » communique-t-il avec le slogan « Le cinéma est ailleurs » ?201N
     
15. Dans quelle année le film allemand « Superwelt » de Karl Markovics a-t-il été sur la liste des lauréats du Prix décerné par le Jury Univerciné ?
    201O

16. Chaque année depuis sa fondation, le cycle « Univerciné » a lieu dans les salles du cinéma Katorza à Nantes. Combien de places y-a-t-il dans sa salle la plus grande ?
    P= 
     
17. Le film « La révolution silencieuse » projeté dans la programmation scolaire de 2018, traite de l’insurrection de Budapest et de la réaction de solidarité d’un groupe de lycéens en RDA. Regardez la bande-annonce et trouvez la scène tournée dans une église. Combien de carreaux blancs triangulaires sont sur le sol ?

• 3 (=Q)
• 7 (=Q)
• 9 (=Q)

18.  Regardez le retour vidéo sur l’édition du festival en 2019. À partir de 01:05, vous verrez le fil d’attente à l’entrée du cinéma Katorza. Combien de personnes sont à la caisse pour vendre les tickets ? (=R)
     
19. Quel est le nom du programme que la Ville de Nantes propose chaque année aux adolescents de 6^ème des collèges ?
    S=nombre de lettres
     
20. Regardez cette vidéo tournée par des étudiants de l’Université de Nantes sur le Jury Univerciné 2015-2016. Vous verrez plusieurs fois une affiche d’une femme avec un parapluie. Quelle est la couleur du parapluie ?

• Vert (T=14)
• Jaune (T=15)
• Rose (T=16)

21. Cette photo a été prise lors d’une des éditions « Univerciné allemand » au cinéma Katorza.
    
    Mais dans quelle année ?
    201U
     
22. En 2018, le Centre culturel franco-allemand a créé un calendrier de l’avent sur « Univerciné allemand ». Quel jour le film « Toutes sortes de pluies » d’Isa Prahl a-t-il été présenté dans le calendrier ?
    Le V décembre.
     
23. 
    
    Ce collage de l’édition 2019 montre des photos tirées de films qui ont été tous projetés le même jour.
    À quel jour les spectateurs pouvaient-ils les voir ?
    Le W novembre.
     
24. Dans quel film du programme 2019 est-il question d’une chasse au trésor à Berlin ?
    X=nombre de lettres du titre
     
25. De quel film est tiré l’image sur l’affiche de l'édition d'avril 2021 ? Citez le titre allemand.
    Y=nombre de lettres

Vous trouverez le final aux coordonnées suivantes :

N 47° (A-C-D-H-I) (J-Q). (P/E-K-G) (V-T) (Y-R)
W 001° (B/W-L) (U-X+F). (O+M) (Q+R) (S-N+G)

Attention aux horaires : la cache est uniquement accessible du lundi au vendredi de 8h à 22h30 / le samedi de 8h à 22h et le dimanche de 8h à 19h30.

Ceux qui le souhaitent peuvent rajouter ce bandeau sur leur profil :

<img height="200" src="https://img.geocaching.com:443/75897640-d9b3-4802-bd88-794545ef432a_l.jpg" width="390" />

- Deutsche Version -

Das deutschsprachige Kinofestival „Univerciné allemand“ in Nantes begeht vom 13. bis 19. April 2021 sein 25-jähriges Jubiläum. Das ist doch ein Grund zum Feiern und Gelegenheit für einen Rückblick auf die Geschichte des Festivals. Dazu dient dieser virtuelle Cache!

Doch bevor es losgeht, hier noch einige Infos über das Festival:

„Univerciné allemand“ wird gemeinsam vom Deutsch-Französischen Kulturzentrum Nantes, dem Verein Univerciné und dem Kino Katorza organisiert und ist das erste von vier europäischen Filmfestivals (deutsch, britisch, italienisch und russisch), die die Vielfalt des europäischen Kinos nach Nantes bringen. Mit über 3200 Zuschauern jährlich ist „Univerciné allemand“ eines der größten Festivals über das deutschsprachige Gegenwartskino in Frankreich und ein wichtiger Treffpunkt im kulturellen Leben der Nanteser. Es bietet seinem breiten Publikum ein Forum des Austausches, um das deutsche Kino und die deutsche Kultur zu entdecken.

Der Cache:

Dieser Cache lädt Euch ein auf eine Reise durch die 25 Jahre des Festivals „Univerciné allemand“: Ihr werdet 25 Fragen über das Festival und das deutsche Kino beantworten. Das Online-Archiv vom Deutsch-Französischen Kulturzentrum Nantes und die Webseite vom Kino Katorza werden Euch weiterhelfen. Wer Französisch spricht, kann auch auf der Webseite von Univerciné vorbeischauen. Manchmal hilft auch eine Suche auf Google.

Auf geht’s:

1. Der Film « Lola rennt » von Tom Tykwer ist ein Film aus dem Jahre 1998 und ein Klassiker des deutschen Films. Er wurde 1999 beim Festival gezeigt. Wie viele Minuten hat Lola, um das Leben von Manni zu retten
   A=Anzahl von Minuten
    
2. Wie viel haben die Besucher im März 1999 für einen Festival-Pass (5+1) bezahlt?
   B=Preis in Francs
    
3. Am 28. Februar 1962 haben junge deutsche Regisseure das Oberhausener Manifest unterzeichnet, welches mit dem Satz „Der alte Film ist tot, wir glauben an den Neuen“ endet. Zu den Unterzeichnenden gehörten Volker Schlöndorff und Edgar…
   C=Anzahl der Buchstaben des Nachnamens
    
4. Welcher deutsche Begriff war Schwerpunktthema des Festivals im Jahr 2000?
   D=Anzahl der Buchstaben 
    
5. Die erste Saison der europäischen Festivalreihe „Univerciné“ fand 2007 statt. Wann war damals das deutsche Festival?
   Vom 7. bis E. November.
    
6. Das Festival empfängt jährlich deutsche Regisseure für Publikumsgespräche. 2007 ist Bettina Blümer nach Nantes gereist und hat ihren Dokumentarfilm „Prinzessinnenbad“ vorgestellt. Ist es ihr
   • erster Spielfilm (F=1)?
   • oder ihr zweiter Spielfilm (F=2)?
      
7. Für das Schulprogramm arbeitet das Deutsch-Französische Kulturzentrum eng mit dem Goethe Institut zusammen. Im Jahr 2009 konnten die Schüler unter anderem folgendes Drama schauen: „Der Himmel über…“

• München (G=8)
• Hamburg (G=5)
• Berlin (G=1)

8. „Schwerkraft“ war 2010 im Festivalprogramm. Wie viele Preise gewann dieses Drama von Maximilian Erlenwein beim Festival Max Ophüls Preis in Saarbrücken?
   H=Anzahl an Preisen
    
9. Am 20. Oktober 1941 ermordeten Nanteser Widerstandskämpfer den deutschen Wehrmachts-Offizier Karl Hotz. Der „Cours des 50 Otages" in Nantes gedenkt der französischen Gefangenen, die in Folge dessen erschossen wurden. Der Regisseur Volker Schlöndorff drehte über dieses prägende geschichtliche Ereignis einen Fernsehfilm, der erstmals 2012 auf Arte gezeigt wurde. Wie lautet der deutsche Titel des Films?
   I=Anzahl der Wörter
    
10. Werfen wir einen Blick ins Programm der 15. Festivalausgabe : Aus wie vielen Filmen konnte das Publikum für die Vergabe des Publikumspreises wählen? (Sucht nach den grünen Sternchen in den Film-Résumés auf Seite 2)
    J=
11. Anlässlich des 50. Jubiläums des Elysee-Vertrages zwischen Deutschland und Frankreich präsentierte das Festival eine Auswahl der besten Kurzfilme (auf Französisch Courts-métrages) des jungen deutschen Kinos. Um wie viel Uhr begann die Vorführung am 11. November?
    Um K Uhr.
     
12. Findet den Radiosender, der die Sendung „L’Europe à l’écran“ über die vier europäischen Filmfestivals in Nantes ausstrahlt. Welches Symbol befindet sich im Logo des Senders?

• Ein Ausrufezeichen (L=7)
• Eine Weltkugel (L=8)
• Eine Radioantenne (L=9)
   

13. Schaut Euch das  Interview mit Aron Lehmann, dem Regisseur des Films „Michael Kohlhaas“ an. Es wurde bei der Ausgabe 2013-2014 aufgenommen. Aus welchem Grund hat Aron Lehmann beschlossen, den Film in seiner Heimatregion zu drehen?

• Wegen der schönen Landschaft (M= 2)
• Wegen der vielen ehrenamtlichen Helfer (M=3)
• Weil die Schauspieler aus Bayern kommen (M=4)

14. Seit welchem Jahr wirbt die Festivalreihe „Univerciné" mit dem Slogan „Das Kino ist überall“ / „Le cinéma est ailleurs“?
    201N
15. In welchem Jahr war der Film „Superwelt“ von Karl Markovics auf der Liste der von der Jury Univerciné vergebenen Preisträger?
    201O
     
16. Seit seiner Gründung wird die Festivalreihe „Univerciné allemand“ jährlich im Kino Katorza ausgerichtet. Wie viele Sitzplätze hat der größte Kinosaal? (Hinweis: Sucht auf der Webseite unter der Kategorie „Historique“).
    P=
     
17. Der Film „Das schweigende Klassenzimmer" wurde 2008 im Schulprogramm gezeigt. Er handelt vom Ungarischen Volksaufstand und der Solidaritätsaktion einer Schülergruppe in der DDR. Schaut den Trailer des Films und findet die Szene in der Kirche. Wie viele dreieckige weiße Fliesen seht Ihr auf dem Boden?

• 3 (=Q)
• 7 (=Q)
• 9 (=Q)

18.  Schaut den Video-Rückblick auf das Festival 2019. Ab Minute 01:05 wird die Warteschlange im Eingang des Kinos Katorza gezeigt. Wie viele Personen stehen hinter der Kasse und verkaufen die Tickets? (=R)
     
19. Die Stadt Nantes bietet Schülern der 5. Klasse jährlich ein Kultur- und Freizeitprogramm an. Unter anderem können die Schüler dabei auch das Festival „Univerciné allemand“ besuchen und vergeben seit 2008 sogar einen Preis an ihren Lieblingsfilm. Wie heißt das Programm?
    S=Anzahl an Buchstaben
     
20. Schaut dieses Video, das Studenten der Universität Nantes über die Jury „Univerciné“ 2015-2016 gedreht haben. Es taucht mehrmals ein Plakat von einer Frau mit Regenschirm auf. Welche Farbe hat der Schirm?

• Grün (T=14)
• Gelb (T=15)
• Rosa (T=16)

21. Dieses Foto wurde während einer Festivalausgabe im Kino Katorza aufgenommen.
    
    Aber in welchem Jahr?
    201U
     
22. 2018 hat das Deutsch-Französische Kulturzentrum einen Adventskalender zu „Univerciné allemand“ erstellt. An welchem Tag wurde der Film „1000 Arten Regen zu beschreiben“ (auf Französisch „Toutes sortes de pluies“) von Isa Prahl vorgestellt?
    Am V. Dezember.
     
23. 
    
    Diese Collage von der Ausgabe 2019 zeigt Filme, die alle am selben Tag gezeigt wurden. An welchem Tag konnten die Besucher sie sehen?
    Am W. November.
     
24. In welchem Film des Programms 2019 geht es um eine Schatzsuche quer durch Berlin?
    X=Anzahl der Buchstaben des Filmtitels
     
25. Aus welchem Film stammt das Plakatmotiv der Festivalausgabe von April 2021 ? Der deutsche Titel ist gesucht.
    Y=Anzahl der Buchstaben

Das Finale findet Ihr an diesen Koordinaten:

N 47° (A-C-D-H-I) (J-Q). (P/E-K-G) (V-T) (Y-R)
W 001° (B/W-L) (U-X+F). (O+M) (Q+R) (S-N+G)

Bitte die Öffnungszeiten beachten : der Cache ist nur zugänglich von Mo-Fr 8-22.30 Uhr, Sa 8-22 Uhr und So 8-19.30 Uhr.

Wer möchte, kann dieses Banner in sein Profil einfügen:

<img height="200" src="https://img.geocaching.com:443/75897640-d9b3-4802-bd88-794545ef432a_l.jpg" width="390" />