Le Schivé Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
LE ROCHER DU SCHIVE
Le Schieweschlawe (ou Schiewackefier) est une fête païenne solaire d’équinoxe de printemps pratiquée actuellement en Alsace à Offwiller et Dieffenthal mais aussi dans le sud de l’Allemagne (Scheibenschlagen) et en Suisse Alémanique (Schiibeschlage). Le Schieweschlawe désigne le « Lancer de disque », c’est une tradition qui remonte aux temps des Celtes. Le but est, que les gens du village, fabriquent pendant l’hiver au coin du feu, leurs propres rondelles de bois. Ces rondelles sont taillées dans une bûche de bois frais, ici du Hêtre. Cette bûche est fendue en lamelles fines, puis est transformée en petits disques d’environ 10 cm de diamètre, percés d’un trou central. Le jour du solstice d’hiver, les habitants du village montent sur le haut de la montagne où est allumé un grand brasier. Au bout d’une baguette de châtaignier est fixé un petit disque de bois. Le disque est plongé dans le brasier du bûcher. Lorsque les bords amincis commencent à brûler, on le retire. Le « lanceur » se dirige alors vers une pierre plate incliné vers la vallée, décrit plusieurs moulinets en l’air puis frappe le disque sur la pierre. La rondelle de bois se détache et trace une trajectoire lumineuse dans le ciel. Cette fête visait à chasser chaque année le froid et les mauvais esprits des ténèbres. Les villageois formulaient également des vœux de prospérité pour la saison à venir !
Dans des écrits historiques concernant le hameau de Grand Soldat (Cf : Livre Grand-Soldat 1960), le Schieweschlawe était pratiqué sous l’appellation « Le Schiwe du Mardi Gras ». Tous les ans à cette période de l’année, le menuisier dit « Le Sepp » du village préparait les disques de bois utilisés le soir même lors de la cérémonie, dans des troncs de sapin. Une liste de couples formaient avec le Nom de chaque conscrits (garçons et filles) de l’année est établi. La nuit venu, les villageois et les couples de conscrits montaient sur le haut de la montagne (Roche du Soldatenkopf) où était allumé un grand feu. La tradition veut, que le couple, dont le Schiwé = rondelle de bois, volera le plus loin, sera le couple de l’année. Il profitera des honneurs et des récompenses qui lui seront dus. Il devra boire tout ce qu’on lui offrira et pour commencer, c’est lui qui paiera la tournée au café. De plus, s’ils sont célibataires ils se marieront au courant de l’année. « Le Sepp », organisateur de la cérémonie, lancera pour chaque couples un disque enflammé en direction de la vallée. Ces paroles seront prononcées pour chaque lancés :
” « Schiwé, schiwé, schiwé, Schiwé gehn en de hé, Le (prénom du garçon) et de la (prénom de la fille), Schiwé en de hé ! »
>/I>
A. Chatrian, enfant du village, évoque cette fête dans le livre « Histoire d’un sous maître », écrit en 1861 avec son ami Erckmann. Ils citent :
« Pendant le Carnaval, cour de l’hiver, on célèbre dans ces montagnes ce qu’on pourrait nommer la fête des mauvaises langues. C’est une bien vieille coutume, et qui se renouvelle tous les ans. Quelques jours après l’épiphanie, un soir, les garçons du village se rendent sur la roche la plus élevée de la cote, au milieu des bois, qui s’appelle « La Roche des Chibés ». Ils y font un grand feu de ronces et de bruyères. Les garçons jettent dans le feu des rondelles de bois large de 6 à 8 pouces, percées d’un trou par le milieu ; quand ces rondelles flambent, ils passent la rondelle dans le trou la pointe d’une perche ; et après l’avoir fait tourbillonner, ils la lancent de toutes leurs forces dans les airs ; et pendant qu’elle file comme une étoile, traçant une grande courbe au dessus des vieux chênes, ils crient d’une voix traînante ‘’Chibé !… Chibé !...’’ »
Le jour de Mardi Gras ou non, déguisé ou non, en couple ou célibataire, venez découvrir la Roche du Soldatenkopf, lieu de célébration du « Schieweschlawe » dans les temps anciens. Plus de fêtes depuis quelques années, mais la recherche de la boite vous laissera peut être imaginer cette cérémonie !!!
Sources:
Livre Grand-Soldat 1960
https://www.dna.fr/édition-haguenau-wissembourg/2020/02/19/la-fête-des-disques-enflammes-se-prepare
https://fr.wikipedia.org/wiki/Schieweschlawe
Additional Hints
(Decrypt)
Fbhf cvreer qr ynaprzrag